Rådets förordning (EU) 2020/1706 av den 13 november 2020 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2021–2023
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/sv
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) Unionens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredjeländer. Under de senaste årtiondena har importberoendet för att tillgodose efterfrågan på fiskeriprodukter ökat ytterligare. För att säkerställa att unionens produktion av fiskeriprodukter inte äventyras och att det finns tillräcklig försörjning med fiskeriprodukter för unionens beredningsindustri, bör importtullarna minskas eller avskaffas för ett antal fiskeriprodukter inom ramen för tullkvoter av lämplig storlek. För att säkerställa rättvis konkurrens på unionsmarknaden mellan importerade fiskeriprodukter och unionens fiskeriprodukter, bör åtgärdernas påverkan på unionsproducenternas konkurrenskraft också beaktas.
(2) Rådets förordning (EU) 2018/1977 föreskriver öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2019–2020. Eftersom tillämpningsperioden för den förordningen löper ut den 31 december 2020, bör en ny förordning om tullkvoter antas för perioden 2021–2023.
(3) Alla importörer i unionen bör åtnjuta lika och oavbruten tillgång till de tullkvoter som fastställs i denna förordning, och de tullsatser som anges för tullkvoterna bör tillämpas utan avbrott på all import av de berörda fiskeriprodukterna till alla medlemsstater till dess att tullkvoterna har uttömts.
(4) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 föreskrivs ett system för förvaltning av tullkvoter som bygger på att man följer den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna för övergång till fri omsättning godtagits. De tullkvoter som öppnas genom den här förordningen bör förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det systemet.
(5) Det är viktigt att säkerställa öppenhet, förutsebarhet och rättssäkerhet för alla berörda parter. Eftersom tullkvoterna är avsedda att säkerställa tillräcklig försörjning med fiskeriprodukter för unionens beredningsindustri, bör tillträdet till tullkvoten vara kopplat till en miniminivå av beredning eller hantering av fiskeriprodukter.
(6) För att säkerställa att tullkvoterna förvaltas effektivt bör medlemsstaterna ges möjlighet att från kvotvolymen ta ut nödvändiga kvantiteter, motsvarande deras faktiska import. Eftersom denna förvaltningsmetod kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, bör kommissionen ha möjlighet att övervaka den takt i vilken tullkvoterna förbrukas och bör informera medlemsstaterna om detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Importtullarna på de produkter som anges i bilagan ska tillfälligt avskaffas eller minskas, inom ramen för tullkvoterna, enligt de tullsatser som anges i bilagan och för de perioder och upp till de kvantiteter som anges däri.
Artikel 2
De tullkvoter som avses i artikel 1 i denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
Artikel 3
Tullkvoterna ska omfattas av tullövervakning i samband med slutanvändning i enlighet med artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013.
Artikel 4
1. Tillfälligt avskaffande eller sänkning av importtullar ska endast tillämpas för produkter som är avsedda som livsmedel.
2. Tullkvoterna ska inte vara tillgängliga för produkter vars beredning sker på detaljhandels- eller restaurangnivå.
3. Tullkvoterna ska inte vara tillgängliga för produkter som är avsedda enbart för en eller flera av följande typer av hantering:
a) Rensning, urtagning, borttagning av stjärt och avlägsnande av huvud.
b) Skärning.
c) Ompackning av frysta, individuellt snabbfrysta, filéer.
d) Stickprovstagning och sortering.
e) Märkning.
f) Förpackning.
g) Kylning.
h) Frysning.
i) Djupfrysning.
j) Upptining.
k) Glasering.
l) Upptining.
m) Urbening.
4. Trots vad som sägs i punkt 3 ska tullkvoterna vara tillgängliga för produkter som är avsedda för en eller flera typer av följande hantering:
a) Tärning.
b) Skärning i ringar och skärning i remsor av material enligt KN-numren 03074391, 03074392 och 03074399.
c) Filéing.
d) Framställning av lappar.
e) Skärning av frysta block.
f) Delning av frysta block av filéer med mellanskikt för framställning av individuella filéer.
g) Skivning av material enligt KN-numren ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 och ex03038990.
h) Behandling av produkter enligt KN-numren 03061699 (Taric-undernummer 20 och 30), 03061792 (Taric-undernummer 20), 03061799 (Taric-undernummer 10), 03063590 (Taric-undernummer 12, 14, 92 och 93), 03063690 (Taric-undernummer 20 och 30), 16052190 (Taric-undernummer 45, 55 och 62) och 16052900 (Taric-undernummer 50, 55 och 60) med förpackningsgaser enligt definitionen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008.
i) Delning av fryst produkt eller värmebehandling av fryst produkt för att möjliggöra avlägsnande av inre avfallsmaterial för material enligt KN-numren 03061110 (Taric-underuppdelning 10), 03061190 (Taric-underuppdelning 20) och 03063100 (Taric-underuppdelning 10).
Artikel 5
Kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter ska i nära samarbete säkerställa en korrekt förvaltning och kontroll av tillämpningen av denna förordning.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2023.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 november 2020. På rådets vägnar M. Roth Ordförande
ANNEX
BILAGA
Löpnummer KN-nummer Taric-nummer Varubeskrivning Årlig kvot (i ton) Kvottull Kvotperiod 09.2503 ex03033985 80 Plattfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), fryst, för beredning 7500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2504 03021120 Regnbåge av arten Oncorhynchus mykiss, med huvud och gälar, rensad, vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad, vägande mer än 1 kg per styck 10000 5 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2505 ex03035410 95 Makrill (Scomber japonicus), hel, filéer och lappar, för beredning 5000 7,5 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Sydlig rödsnapper (Lutjanus purpureus), färsk, kyld, för beredning 1500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2748 ex03029100 96 Fiskrom, färsk, kyld eller fryst, saltad eller i saltlake, för beredning 5700 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03039190 96 ex03052000 41 09.2750 ex03052000 35 Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för framställning av kaviarersättning 1200 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2754 ex03035910 10 Ansjovis (Engraulis anchoita och Engraulis capensis), fryst, för beredning 500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2759 ex03025110 20 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, med undantag av lever och rom, färsk, kyld eller fryst, för beredning 110000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Kummel (Merluccius spp. med undantag av Merluccius merluccius, Urophycis spp.) och golden kingklip (Genypterus blacodes och Genypterus capensis), fryst, för beredning 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Hoki (Macruronus spp.), frysta filéer och annat fryst fiskkött, för beredning 17500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Languster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levande, kylda, frysta, för beredning 200 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Torsk (Gadusmorhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Ansjovis (Engraulis anchoita), saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning 1500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2772 ex03049310 10 Surimi, fryst, för beredning 60000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Stillahavskummel (Merluccius productus) och argentinsk kummel (Merluccius hubbsi), frysta filéer och annat fiskkött, för beredning 40000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Torsk (Gadusmorhua, Gadus macrocephalus), frysta filéer och fryst fiskkött, för beredning 50000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Alaska pollock (Theragra chalcogramma), fryst, frysta filéer och annat fryst kött för beredning 340000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Plattfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), frysta filéer och annat fiskkött för beredning 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Kropp av tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Todarodes sagittatus (syn. Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, med skinn och fenor, för beredning 20000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Todarodes sagittatus (syn. Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, hel eller tentakler och fenor, för beredning 5000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) med en vikt högre än 100 g per styck eller lappar med en vikt högre än 80 g per styck, med undantag av lever och rom, för beredning 10000 0 % 1.10.2021–14.2.2022 1.10.2022–14.2.2023 1.10.2023–31.12.2023 ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Filéer, så kallade loins, av tonfisk och bonit, för beredning 35000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Sill och strömming, kryddad och/eller inlagd i vinäger, i saltlake, konserverad i tunnor på minst 70 kg netto avrunnen vikt, för beredning 5000 10 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2794 ex16052190 45 Kallvattenräkor av arterna Pandalus borealis och Pandalus montagui, kokta och skalade, för beredning 4500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 Kallvattenräkor av arterna Pandalus borealis och Pandalus montagui, med skal, färska, kylda eller frysta, för beredning 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 Räkor av arten Pandalus jordani, kokta och skalade, för beredning 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 Räkor av arterna Penaeus vannamei och Penaeus monodon, även utan skal, färska, kylda eller frysta, okokta, för beredning 48000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 Kräftstjärtar av arten Procambarus clarkii, kokta, för beredning 2500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2821 03074333 Tioarmad bläckfisk av arten Loligo pealei, fryst 1000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2822 ex03031100 20 Stillahavslax av arterna Oncorhynchus nerka (sockeyelax (rödlax)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta och Oncorhynchus tschawytscha, utan huvud och rensad, i form av frysta filéer för beredning 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Pigghaj (Squalus acanthias), hel, filet och annat fiskkött, fryst, för beredning 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03048811 10 ex03049610 10 09.2824 ex03025200 10 Kolja (Melanogrammus aeglefinus), färsk, kyld eller fryst utan huvud, utan gälar och rensad, för beredning 3500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 Räkor av arten Pleoticus muelleri, även utan skal, färska, kylda eller frysta, för beredning 8000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03063690 20