Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/480@2020-04-01/bg

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. ПРИЛОЖЕНИЕ I
4. ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО, и по-специално член 7, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

(1) В съответствие с член 7 от Директива 2006/42/ЕО машина, която е произведена съгласно хармонизиран стандарт, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се счита, че съответства на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, влизащи в обхвата на този хармонизиран стандарт.

(2) С писмо от 19 декември 2006 г. Комисията отправи искане (искане M-396) към Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cen Elec) за изготвяне, преразглеждане и приключване на работата по хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, така че да бъдат отразени промените, въведени с посочената директива в сравнение с Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

(3) Въз основа на искане M/396 CEN изготви нови хармонизирани стандарти EN ISO 18497:2018 за безопасността на земеделската техника с висока степен на автоматизация, EN 14033-4:2019 за техническите изисквания за движение, пътуване и работа по релси за градски транспорт, EN 16770:2018 за системите за улавяне на стърготини и прах при вътрешен монтаж на дървообработващи машини, EN 16712-4:2018 за генераторите за пяна с висока експанзия, EN 62841-4-2:2019 за специфичните изисквания за безопасност за тримерите за жив плет, EN 62841-3-12:2019 за специфичните изисквания за безопасност за преносимите резбонарезни машини, EN ISO 20607:2019 за разработването на наръчници с инструкции за безопасността на машините и EN 17067:2018 за изискванията за безопасност за системи за дистанционно управление, използвани в някои горскостопански машини.

(4) В допълнение, въз основа на искане M/396 CEN и Cen Elec преразгледаха и измениха съществуващи стандарти, за да ги адаптират към техническия прогрес, което включва стандарти EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 и EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 и EN ISO 19353:2019.

(5) Комисията, заедно с CEN и Cen Elec, извърши оценка дали стандартите, изготвени, преразгледани и изменени от CEN и Cen Elec, отговарят на искане M/396.

(6) Стандартите, изготвени, преразгледани и изменени от CEN и Cen Elec въз основа на искане M/396, отговарят на изискванията, които те имат за цел да обхванат и които са определени в Директива 2006/42/ЕО. Поради това е целесъобразно данните на тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

(7) В резултат на работата, извършена от CEN и Cen Elec въз основа на искане M/396, няколко хармонизирани стандарта, които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, бяха заменени, преразгледани или изменени. Поради това е необходимо да се оттеглят позоваванията на тези стандарти от Официален вестник на Европейския съюз. С оглед осигуряване на достатъчно време на производителите да се подготвят за прилагането на новите стандарти, на преработените стандарти и на изменените стандарти е необходимо да се отложи оттеглянето на позоваванията на хармонизираните стандарти.

(8) Данните на хармонизирани стандарти EN ISO 19085-3:2017 за дървообработващите машини и EN ISO 28927-2:2009/A1: 2017 за ръчните преносими с електрическо или пневматично задвижване са включени в приложения I и II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 на Комисията. Въпреки това, в серия С на Официален вестник на Европейския съюз са публикувани предишни версии на тези стандарти EN 848-3:2012 и EN ISO 28927-2:2009, които не са оттеглени. Като се има предвид, че стандарти EN 848-3:2012 и EN ISO 28927-2:2009 вече не отразяват последните достижения на техническия прогрес, е целесъобразно позоваванията на тези стандарти да бъдат оттеглени от Официален вестник на Европейския съюз. С цел да се даде достатъчно време на производителите да се подготвят за прилагане на стандарти EN ISO 19085-3:2017 и EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, е необходимо да се отложи оттеглянето на стандарти EN 848-3:2012 и EN ISO 28927-2:2009.

(9) В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 са посочени данните на хармонизираните стандарти, даващи презумпция за съответствие с Директива 2006/42/ЕО, а в приложение II към посоченото решение за изпълнение са посочени данните на хармонизираните стандарти, даващи презумпция за съответствие, но с ограничения. Като се има предвид, че е необходимо да бъдат публикувани няколко позовавания на хармонизирани стандарти и че при публикуването на тези стандарти не трябва да бъде добавяно ограничение, е целесъобразно тези позовавания да бъдат добавени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436. Необходимо е също така да се замени позоваването на стандарт EN 62841-2-1:2018 в посоченото приложение и да се включи позоваване на последното изменение на този стандарт.

(10) В приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 са посочени данните на хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, които са оттеглени от Официален вестник на Европейския съюз, считано от датите, посочени в същото приложение. Като се има предвид, че трябва да бъдат оттеглени няколко позовавания на хармонизирани стандарти, публикувани в серия С на Официален вестник на Европейския съюз, е целесъобразно тези позовавания да бъдат добавени в приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436.

(11) Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 следва да бъде съответно изменено.

(12) Съответствието с хармонизиран стандарт дава презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.

Член 2 Приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Точка 1 от приложение I се прилага от 2 октомври 2021 г. Съставено в Брюксел на 1 април 2020 година. За Комисията Председател Ursula von der Leyen

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 се изменя, както следва:

1) ред 35 се заменя със следното: 35. EN 62841-2-1:2018 Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 2-1: Специфични изисквания за ръчни пробивни машини и ударни пробивни машини (IEC 62841-2-1:2017, с промени) EN 62841-2-1:2018/A11:2019 C

2) добавят се следните редове: 43. EN ISO 18497:2018 Земеделска техника и трактори. Безопасност на земеделска техника с висока степен на автоматизация. Принципи на проектиране (ISO 18497:2018) B 44. EN ISO 19353:2019 Безопасност на машини. Предотвратяване на пожар и защита от пожар (ISO 19353:2019) B 45. EN 707:2018 Земеделска техника. Машини за разпределяне на течен органичен тор. Безопасност C 46. EN 1459-2:2015+A1:2018 Кари за неравни терени. Изисквания за безопасност и проверка. Част 2: Въртящи се кари с променлив обсег C 47. EN ISO 3691-5:2015 Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 5: Кари с придружаващ водач (ISO 3691-5:2014) C 48. EN ISO 4254-9:2018 Земеделска техника. Безопасност. Част 9: Сеялки (ISO 4254-9:2018) C 49. EN ISO 10517:2019 Преносими ножици за жив плет, задвижвани от двигател. Безопасност (ISO 10517:2019) C 50. EN ISO 11148-13:2018 Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 13: Машини за закрепване със свързващи елементи (ISO 11148-13:2017) C 51. EN 12012-1:2018 Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 1: Изисквания за безопасност за гранулатори с ножове и валцови раздробители C 52. EN 12312-8:2018 Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати. Специфични изисквания. Част 8: Стълби и платформи за поддържане и обслужване C 53. EN 12733:2018 Земеделска и горска техника. Косачки с двигател, управлявани от съпровождащ оператор. Безопасност C 54. EN 14033-4:2019 Железопътна техника. Релсов път. Машини за свързване и поддържане на релси. Част 4: Технически изисквания за движение, пътуване и работа по релси за градски транспорт C 55. EN 16712-4:2018 Преносими съоръжения за изхвърляне на гасителни агенти, доставяни чрез пожарогасителни помпи. Преносими съоръжения за пяна. Част 4: Генератори за пяна с висока експанзия PN16 C 56. EN 16770:2018 Безопасност на дървообработващи машини. Системи за улавяне на стърготини и прах при вътрешен монтаж. Изисквания за безопасност C 57. EN 16985:2018 Кабини за нанасяне на органичен покривен слой чрез пулверизиране. Изисквания за безопасност C 58. EN 17067:2018 Горска техника. Изисквания за безопасност за дистанционно управление C 59. EN ISO 19296:2018 Минни машини. Подвижни машини, работещи под земята. Безопасност на машини (ISO 19296:2018) C 60. EN ISO 28927-4:2010 Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 4: Прави шлайфмашини (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 C 61. EN 60204-1:2018 Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 1: Общи изисквания (IEC 60204-1:2016, с промени) B 62. EN IEC 60204-11:2019 Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 11: Изисквания за съоръжения за напрежения над 1000 V, променливо напрежение, или 1500 V, постоянно напрежение, и непревишаващи 36 kV (IEC 60204-11:2018) B 63. EN 62841-4-2:2019 Електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 4-2: Специфични изисквания за тример за жив плет (IEC 62841-4-2:2017, с промени) C 64. EN 62841-3-12:2019 Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 3-12: Специфични изисквания за преносими резбонарезни машини (IEC 62841-3-12:2017) C 65. EN 62841-2-21:2019 Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 2-21: Специфични изисквания за ръчни машини за почистване на канали (IEC 62841-2-21:2017, с промени) C 66. EN ISO 20607:2019 Безопасност на машини. Наръчник с инструкции. Общи принципи за разработване (ISO 20607:2019) B 67. EN ISO 19085-7:2019 Дървообработващи машини. Безопасност. Част 7: Абрихт, щрайхмус, комбинирани абрихт/щрайхмус машини (ISO 19085-7:2019) C 68. EN 1114-3:2019 Машини за обработка на каучук и пластмаси. Екструдери и екструдерни линии. Част 3: Изисквания за безопасност за устройства за изтегляне C 69. EN 1127-1:2019 Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия. Част 1: Основни понятия и методология B

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение III към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/436 се добавят следните редове: 39. EN ISO 28927-4:2010 Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 4: Прави шлайфмашини (ISO 28927-4:2010) 2 април 2020 г. C 40. EN ISO 19353:2016 Безопасност на машини. Предотвратяване на пожар и защита от пожар (ISO 19353:2015) 2 октомври 2021 г. B 41. EN 707:1999+A1:2009 Земеделска техника. Машини за разпределяне на течен органичен тор. Безопасност 2 октомври 2021 г. C 42. EN 792-13:2000+A1:2008 Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 13: Машини за свързване чрез завиване 2 октомври 2021 г. C 43. EN 1889-1:2011 Минни машини. Подвижни машини, работещи под земята. Безопасност. Част 1: Безрелсови превозни средства с пневматични гуми 2 октомври 2021 г. C 44. EN ISO 3691-5:2014 Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 5: Кари с придружаващ водач (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 2 октомври 2021 г. C 45. EN ISO 10517:2009 Преносими ножици за жив плет, задвижвани от двигател. Безопасност (ISO 10517:2009) EN ISO 10517:2009/A1:2013 2 октомври 2021 г. C 46. EN 12012-1:2007+A1:2008 Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 1: Изисквания за безопасност към гранулатори с ножове 2 октомври 2021 г. C 47. EN 12012-3:2001+A1:2008 Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 3: Изисквания за безопасност към валцови раздробители 2 октомври 2021 г. C 48. EN 12312-8:2005+A1:2009 Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати. Специфични изисквания. Част 8: Стълби и платформи за поддържане 2 октомври 2021 г. C 49. EN 12733:2001+A1:2009 Земеделска и горска техника. Косачки с двигател, управлявани от съпровождащ оператор 2 октомври 2021 г. C 50. EN 12981:2005+A1:2009 Линии за нанасяне на покритие. Кабини за нанасяне на прахообразни органични материали за покритие. Изисквания за безопасност 2 октомври 2021 г. C 51. EN 13355:2004+A1:2009 Линии за нанасяне на покритие. Комбинирани кабини. Изисквания за безопасност 2 октомври 2021 г. C 52. EN 14018:2005+A1:2009 Земеделска и горска техника. Сеялки. Безопасност 2 октомври 2021 г. C 53. EN 60204-1:2006 Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 1: Общи изисквания (IEC 60204-1:2005, с промени) EN 60204-1:2006/AC:2010 EN 60204-1:2006/A1:2009 2 октомври 2021 г. B 54. EN 60204-11:2000 Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 11: Изисквания за съоръжения за високо напрежение за напрежения над 1000 V променливо напрежение или 1500 V постоянно напрежение, непревишаващи 36 kV (IEC 60204-11:2000) EN 60204-11:2000/AC:2010 2 октомври 2021 г. B 55. EN 848-3:2012 Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 3: Пробивни и фрезови машини с цифрово програмно управление 2 октомври 2021 г. C 56. EN ISO 28927-2:2009 Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 2: Гаечни ключове с електрическо или пневматично задвижване и отвертки (ISO 28927-2:2009) 2 октомври 2021 г. C 57. EN 60745-2-21:2009 Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-21: Специфични изисквания за машини за почистване на канали (IEC 60745-2-21:2002, с промени) EN 60745-2-21:2009/A1:2010 2 октомври 2021 г. C 58. EN 859:2007+A2:2012 Безопасност на дървообработващи машини. Абрихти с ръчно подаване 2 октомври 2021 г. C 59. EN 860:2007+A2:2012 Безопасност на дървообработващи машини. Щрайхмуси за едностранна обработка 2 октомври 2021 г. C 60. EN 861:2007+A2:2012 Безопасност на дървообработващи машини. Комбинирани абрихт и щрайхмус машини 2 октомври 2021 г. C 61. EN 1114-3:2001+A1:2008 Машини за каучук и пластмаси. Екструдери и екструдерни линии. Част 3: Изисквания за безопасност за устройства за изтегляне 2 октомври 2021 г. C 62. EN 1127-1:2011 Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия. Част 1: Основни понятия и методология 2 октомври 2021 г. B 63. EN 1459-2:2015 Кари за неравни терени. Изисквания за безопасност и проверка. Част 2: Въртящи се кари с променлив обсег 2 октомври 2021 г. C

Versions

1. 2020-04-01