Adresse https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/480@2020-04-01/da

Indhold

1. Indledning
2. 1. Artikel 1
   2. Artikel 2
   3. Artikel 3
3. ANNEX
4. BILAG I
5. BILAG II

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF, særlig artikel 10, stk. 6, og

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF, særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 7 i direktiv 2006/42/EF formodes en maskine, der er fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omfattet af den pågældende standard.

(2) Ved brev af 19. december 2006 fremsendte Kommissionen en anmodning (anmodning M/396) til CEN og Cenelec med henblik på at udarbejde, revidere og færdiggøre harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2006/42/EF for at tage højde for de ændringer, der er indført ved dette direktiv i forhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF.

(3) På baggrund af anmodning M/396 udarbejdede CEN nye harmoniserede standarder EN ISO 18497:2018 om sikkerhed af højt automatiserede landbrugsmaskiner, EN 14033-4:2019 om tekniske krav til køretøjets transportkonfiguration, reducerede transportkonfiguration og arbejdskonfiguration på bybane, EN 16770:2018 om chip- og støvsugeanlæg til indendørs installation af træbearbejdningsmaskiner, EN 16712-4:2018 om højekspansionsskumgeneratorer, EN 62841-4-2:2019 om særlige krav til hækkeklippere, EN 62841-3-12:2019 om særlige krav til transportable gevindskæremaskiner, EN ISO 20607:2019 om generelle principper for udarbejdelse af brugsanvisningen for maskiner hvad angår maskinsikkerhed og EN 17067:2018 om sikkerhedskrav til radiofjernstyringssystemer anvendt i visse skovbrugsmaskiner.

(4) Derudover, og på grundlag af anmodning M/396, reviderede og ændrede CEN og Cenelec også eksisterende standarder med henblik på at tilpasse dem til den teknologiske udvikling, herunder EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 og EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018, og EN ISO 19353:2019.

(5) Kommissionen har sammen med CEN og Cenelec vurderet, hvorvidt de standarder, der er udarbejdet, revideret og ændret af CEN og Cenelec, er i overensstemmelse med anmodning M/396.

(6) De standarder, der er udarbejdet, revideret og ændret af CEN og Cenelec på grundlag af anmodning M/396, opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er fastsat i direktiv 2006/42/EF. Derfor bør referencerne for de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

(7) På baggrund af det arbejde, som CEN og Cenelec har foretaget på grundlag af anmodning M/396, er flere harmoniserede standarder offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende blevet udskiftet, revideret eller ændret. Det er derfor hensigtsmæssigt at tilbagetrække referencerne for disse standarder fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de nye standarder, de reviderede standarder og de ændrede standarder, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for de harmoniserede standarder.

(8) Referencerne for de harmoniserede standarder EN ISO 19085-3:2017 om træbearbejdningsmaskiner og EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 om kraftdrevne håndmaskiner er opført i bilag I og II til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436. Dog er tidligere udgaver af disse standarder, EN 848-3:2012 og EN ISO 28927-2:2009, blevet offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende og er ikke blevet trukket tilbage. Da standarderne EN 848-3:2012 og EN ISO 28927-2:2009 ikke længere repræsenterer det aktuelle tekniske niveau, er det hensigtsmæssigt at tilbagetrække referencerne for disse standarder fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af standarderne EN ISO 19085-3:2017 og EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af standarderne EN 848-3:2012 og EN ISO 28927-2:2009.

(9) I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, og i bilag II til nævnte gennemførelsesafgørelse er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med begrænsninger. Da referencerne for flere harmoniserede standarder skal offentliggøres, og da der ikke er brug for at tilføje nogen begrænsninger ved offentliggørelsen af disse, bør disse referencer tilføjes i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436. Det er også nødvendigt at erstatte referencen for standard EN 62841-2-1:2018 i dette bilag med referencen for den seneste ændring af denne standard.

(10) I bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 er der opført referencer for harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2006/42/EF, der trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende fra de datoer, der er fastsat i det pågældende bilag. Da det er nødvendigt at trække flere referencer for harmoniserede standarder, der er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende, tilbage, bør disse referencer tilføjes i bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436.

(11) Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 bør derfor ændres.

(12) Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen til en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Nr. 1) i bilag I anvendes fra den 2. oktober 2021. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2020. På Kommissionens vegne Ursula von der Leyen Formand

ANNEX

BILAG I

I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 foretages følgende ændringer:

1) Række 35 affattes således: 35. EN 62841-2-1:2018 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-1: Særlige krav til håndholdte boremaskiner og slagboremaskiner (IEC 62841-2-1:2017 ændret) EN 62841-2-1:2018/A11:2019 C

2) Følgende rækker indsættes: 43. EN ISO 18497:2018 Landbrugsmaskiner og traktorer — Sikkerhed af højt automatiserede landbrugsmaskiner — Konstruktionsprincipper (ISO 18497:2018) B 44. EN ISO 19353:2019 Maskinsikkerhed — Forebyggelse og beskyttelse mod brand (ISO 19353:2019) B 45. EN 707:2018 Landbrugsmaskiner — Gyllevogne — Sikkerhed C 46. EN 1459-2:2015+A1:2018 Trucks til ujævnt terræn — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 2: Svingtrucks med variabel rækkevidde C 47. EN ISO 3691-5:2015 Industritruck — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Truck med gående fører (ISO 3691-5:2014) C 48. EN ISO 4254-9:2018 Landbrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 9: Roterende slagboremaskiner (ISO 4254-9:2018) C 49. EN ISO 10517:2019 Bærbare motordrevne hækklippere — Sikkerhed (ISO 10517:2019) C 50. EN ISO 11148-13:2018 Ikke-elektriske håndmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 13: Nitte- og pressemaskiner (ISO 11148-13:2017) C 51. EN 12012-1:2018 Maskiner til bearbejdning af plast og gummi — Findelingsmaskiner — Del 1: Sikkerhedskrav til knivgranulatorer og shreddermaskiner C 52. EN 12312-8:2018 Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 8: Trapper og platforme til vedligeholdelse eller service C 53. EN 12733:2018 Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Motorslåmaskiner betjent af gående personer — Sikkerhed C 54. EN 14033-4:2019 Jernbaner — Spor — Skinnebundne konstruktions- og vedligeholdelsesmaskiner — Del 4: Tekniske krav til køretøjets transportkonfiguration, reducerede transportkonfiguration og arbejdskonfiguration på bybane C 55. EN 16712-4:2018 Transportabelt brandslukningsudstyr, der anvendes med brandslukningspumper — Transportable skumgeneratorer — Del 4: Højekspansionsskumgeneratorer PN16 C 56. EN 16770:2018 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Chip- og støvsugeanlæg til indendørs installation — Sikkerhedskrav C 57. EN 16985:2018 Sprøjtekabiner til coating med organiske væsker — Sikkerhedskrav C 58. EN 17067:2018 Skovbrugsmaskiner — Sikkerhedskrav til radiofjernstyringer C 59. EN ISO 19296:2018 Minedrift — Mobile undergrundsmaskiner — Maskinsikkerhed C 60. EN ISO 28927-4:2010 Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 4: Ligeslibere (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 C 61. EN 60204-1:2018 Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 1: Generelle krav (ISO 60204-1:2016 ændret) B 62. EN IEC 60204-11:2019 Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 11: Bestemmelser for HV-maskinel for spændinger over 1000 V AC eller 1500 V DC og som ikke overstiger 36 kV B 63. EN 62841-4-2:2019 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 4-2: Særlige krav til hækkeklippere (IEC 62841-4-2:2017 ændret) C 64. EN 62841-3-12:2019 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-12: Særlige krav til transportable gevindskæremaskiner (IEC 62841-3-12:2017) C 65. EN 62841-2-21:2019 Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 2-21: Særlige krav til håndholdte afløbsrensere (IEC 62841-2-21:2017 ændret) C 66. EN ISO 20607:2019 Maskinsikkerhed — Brugsanvisninger — Generelle principper for udarbejdelse (ISO 20607:2019) B 67. EN ISO 19085-7:2019 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Del 7: Afrettere, tykkelseshøvling, kombineret overflade-/tykkelseshøvlemaskiner (ISO 19085-7:2019) C 68. EN 1114-3:2019 Maskiner til bearbejdning af plast og gummi — Ekstrudere og ekstruderingsanlæg — Del 3: Sikkerhedskrav til fremtræksanordninger C 69. EN 1127-1:2019 Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik B

BILAG II

I bilag III til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/436 tilføjes følgende række: 39. EN ISO 28927-4:2010 Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 4: Ligeslibere (ISO 28927-4:2010) 2. april 2020 C 40. EN ISO 19353:2016 Maskinsikkerhed — Forebyggelse og beskyttelse mod brand (ISO 19353:2015) 2. oktober 2021 B 41. EN 707:1999 +A1:2009 Landbrugsmaskiner — Gyllevogne — Sikkerhed 2. oktober 2021 C 42. EN 792-13:2000+A1:2008 Ikke-elektriske håndmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 13: Søm- og klammepistoler 2. oktober 2021 C 43. EN 1889-1:2011 Maskiner til underjordiske miner — Mobile undergrundsmaskiner — Sikkerhed — Del 1: Køretøjer med gummihjul 2. oktober 2021 C 44. EN ISO 3691-5:2014 Industritruck — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Truck med gående fører (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 2. oktober 2021 C 45. EN ISO 10517:2009 Bærbare motordrevne hækklippere — Sikkerhed (ISO 10517:2009) EN ISO 10517:2009/A1:2013 2. oktober 2021 C 46. EN 12012-1:2007+A1:2008 Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Findelingsmaskiner — Del 1: Sikkerhedskrav til knivgranulatorer 2. oktober 2021 C 47. EN 12012-3:2001+A1:2008 Plast- og gummiforarbejdningsmaskiner — Findelingsmaskiner — Del 3: Sikkerhedskrav til finskæremaskiner 2. oktober 2021 C 48. EN 12312-8:2005+A1:2009 Lufthavnsudstyr — Specifikke krav — Del 8: Arbejdstrapper og platforme til service og vedligeholdelse 2. oktober 2021 C 49. EN 12733:2001 +A1:2009 Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Motorslåmaskiner betjent af gående personer — Sikkerhed 2. oktober 2021 C 50. EN 12981:2005 +A1:2009 Coatinganlæg — Sprøjtekabiner til anvendelse med organisk coatingmateriale i pulverform — Sikkerhedskrav 2. oktober 2021 C 51. EN 13355:2004 +A1:2009 Coatinganlæg — Kombinerede kabiner — Sikkerhedskrav 2. oktober 2021 C 52. EN 14018:2005 +A1:2009 Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Såmaskiner — Sikkerhed 2. oktober 2021 C 53. EN 60204-1:2006 Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 1: Generelle krav (ISO 60204-1:2005 ændret) EN 60204-1:2006/AC:2010 EN 60204-1:2006/A1:2009 2. oktober 2021 B 54. EN 60204-11:2000 Maskinsikkerhed — Elektrisk udstyr på maskiner — Del 11: Bestemmelser for HV-maskinel for spændinger over 1000 V AC eller 1500 V DC og som ikke overstiger 36 kV (IEC 60204-11:2000) EN 60204-11:2000/AC:2010 2. oktober 2021 B 55. EN 848-3:2012 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Fræsemaskiner — Del 3: Numerisk styrede (NC) bore- og overfræsemaskiner 2. oktober 2021 C 56. EN ISO 28927-2:2009 Kraftdrevne håndmaskiner — Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission — Del 2: Skruenøgler, skruetrækkere og møtrikspændere (ISO 28927-2:2009) 2. oktober 2021 C 57. EN 60745-2-21:2009 Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-21: Særlige krav til afløbsrensere (IEC 60745-2-21:2002 ændret) EN 60745-2-21:2009/A1:2010 2. oktober 2021 C 58. EN 859:2007 +A2:2012 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Afrettere med håndtilspænding 2. oktober 2021 C 59. EN 860:2007 +A2:2012 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Tykkelseshøvle 2. oktober 2021 C 60. EN 861:2007 +A2:2012 Træbearbejdningsmaskiner — Sikkerhed — Kombinerede afrettere og tykkelseshøvle 2. oktober 2021 C 61. EN 1114-3:2001+A1:2008 Gummi- og plastforarbejdningsmaskiner — Ekstruderer og ekstruderingslinjer — Del 3: Sikkerhedskrav til fremtræksanordninger 2. oktober 2021 C 62. EN 1127-1:2011 Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik 2. oktober 2021 B 63. EN 1459-2:2015 Trucks til ujævnt terræn — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 2: Svingtrucks med variabel rækkevidde 2. oktober 2021 C

Versioner

1. 2020-04-01