Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/480@2020-04-01/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2006/42/EK irányelv 7. cikkének megfelelően az olyan gépről, amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozással rendelkező harmonizált szabványnak megfelelően gyártottak, vélelmezni kell, hogy megfelel az ilyen harmonizált szabvány által előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek.

(2) 2006. december 19-i levelében (M/396 jelzetű megkeresés) a Bizottság megkereste a CEN-t és a Cen Elec-et, hogy végezzék el a 2006/42/EK irányelvet támogató harmonizált szabványok kidolgozására, felülvizsgálatára és kiegészítésére irányuló munkát azzal a céllal, hogy az említett irányelvben figyelembevételre kerüljenek a 98/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez képest bevezetett változtatások.

(3) Az M/396 jelzetű megkeresés alapján a CEN új harmonizált szabványokat dolgozott ki: a nagymértékben automatizált mezőgazdasági gépek biztonságára vonatkozó EN ISO 18497:2018 szabványt, a városi vasúti közlekedés, utazás és munkavégzés műszaki követelményeire vonatkozó EN 14033-4:2019 szabványt, a famegmunkáló gépek biztonságára és a beltéri telepítésű forgács- és porelszívó rendszerekre vonatkozó EN 16770:2018 szabványt, a nagy tágulású habgenerátorokra vonatkozó EN 16712-4:2018 szabványt, a hordozható sövénynyírók biztonsági követelményeire vonatkozó EN 62841-3-12:2019 szabványt, a gépek kezelési kézikönyvének biztonsággal kapcsolatos részeire vonatkozó EN ISO 20607:2019 szabványt és az erdészeti gépek rádió-távirányítási rendszerének biztonsági követelményeire vonatkozó EN 17067:2018 szabványt.

(4) Ezen túlmenően az M/396 jelzetű megkeresés alapján a CEN és a Cen Elec felülvizsgált és a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításuk érdekében módosított több meglévő szabványt, többek között az EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 és EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 és EN ISO 19353:2019 szabványt.

(5) A Bizottság a CEN-nel és a Cen Elec-kel együtt értékelte, hogy a CEN és a Cen Elec által kidolgozott, felülvizsgált és módosított szabványok megfelelnek-e az M/396 jelzetű megkeresésben foglaltaknak.

(6) A CEN és a Cen Elec által az M/396 jelzetű megkeresés alapján kidolgozott, felülvizsgált és módosított szabványok megfelelnek az általuk lefedni kívánt és a 2006/42/EK irányelvben meghatározott követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(7) Az M/396 jelzetű megkeresés alapján a CEN és a Cen Elec által elvégzett munka eredményeként több, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett harmonizált szabvány lecserélésre, felülvizsgálatra vagy módosításra került. Ezért a szóban forgó szabványokra történő hivatkozásokat törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az új szabványok, a felülvizsgált szabványok és a módosított szabványok alkalmazására, a harmonizált szabványok hivatkozásainak visszavonását későbbi időpontra kell halasztani.

(8) A famegmunkáló gépekre vonatkozó EN ISO 19085-3:2017 és a hordozható motoros kéziszerszámokra vonatkozó EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 harmonizált szabványok hivatkozásait az (EU) 2019/436 bizottsági végrehajtási határozat I. és II. melléklete tartalmazza. E szabványok korábbi változatai, az EN 848-3:2012 és az EN ISO 28927-2:2009 azonban az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában kerülnek közzétételre, és nem kerültek visszavonásra. Mivel az EN 848-3:2012 és az EN ISO 28927-2:2009 szabványok már nem képviselik a technika jelenlegi állását, helyénvaló e szabványok hivatkozásait törölni az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az EN ISO 19085-3:2017 és az EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 szabvány alkalmazására, az EN 848-3:2012 és az EN ISO 28927-2:2009 szabványok visszavonását el kell halasztani.

(9) Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat I. melléklete felsorolja a 2006/42/EK irányelvnek való megfelelés vélelmét megalapozó harmonizált szabványok hivatkozásait, a végrehajtási határozat II. melléklete pedig felsorolja megfelelés vélelmét megalapozó, korlátozással ellátott harmonizált szabványok hivatkozásait. Tekintettel arra, hogy a harmonizált szabványokra való számos hivatkozást közzé kell tenni, és e szabványok közzétételekor nincs szükség korlátozásra, helyénvaló ezeket a hivatkozásokat az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat I. mellékletébe felvenni. Továbbá az EN 62841-2-1:2018 szabványra való hivatkozás helyébe az említett mellékletben az említett szabvány legutóbbi módosítására való hivatkozásnak kell lépnie.

(10) Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat III. melléklete felsorolja a 2006/42/EK irányelvet támogató azon harmonizált szabványok hivatkozásait, amelyeket a mellékletben meghatározott időpontoktól kezdődően törölnek az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Mivel az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett harmonizált szabványokra való több hivatkozást vissza kell vonni, helyénvaló ezeket a hivatkozásokat felvenni az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat III. mellékletébe.

(11) Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(12) A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Következésképpen elő kell írni, hogy e határozat a kihirdetése napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat III. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Az I. melléklet 1. pontját 2021. október 2-től kell alkalmazni. Kelt Brüsszelben, 2020. április 1-jén. a Bizottság részéről az elnök Ursula von der Leyen

ANNEX

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

1. A 35. sor helyébe a következő szöveg lép: 35. EN 62841-2-1:2018 Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek. Biztonság. 2-1. rész: Kézben tartott fúrógépek és ütve fúró gépek kiegészítő követelményei (IEC 62841-2-1:2017, módosítva) EN 62841-2-1:2018/A11:2019 C

2. A szöveg a következő sorokkal egészül ki: 43. EN ISO 18497:2018 Mezőgazdasági gépek és traktorok. Nagymértékben automatizált mezőgazdasági gépek. Tervezési alapelvek (ISO 18497:2018) B 44. EN ISO 19353:2019 Gépek biztonsága. Tűzmegelőzés és tűzvédelem (ISO 19353:2019) B 45. EN 707:2018 Mezőgazdasági gépek. Hígtrágya-tartálykocsik. Biztonság C 46. EN 1459-2:2015+A1:2018 Terepjáró targoncák. Biztonsági követelmények és igazolásuk. 2. rész: Változtatható kinyúlású forgó felsővázas targoncák C 47. EN ISO 3691-5:2015 Ipari targoncák. Biztonsági követelmények és igazolásuk. 5. rész: Gyalogkíséretű targoncák (ISO 3691-5:2014) C 48. EN ISO 4254-9:2018 Mezőgazdasági gépek. Biztonság. 9. rész: Vetőgépek (ISO 4254-9:2018) C 49. EN ISO 10517:2019 Hordozható, motoros sövénynyírók. Biztonság (ISO 10517:2019) C 50. EN ISO 11148-13:2018 Nem villamos hajtású motoros kéziszerszámok. Biztonsági követelmények. 13. rész: Kötőelem-beütő szerszámok (ISO 11148-13:2017) C 51. EN 12012-1:2018 Műanyag- és gumiipari gépek. Aprítógépek. 1. rész: Késes granulátorok és forgókéses darabolók biztonsági követelményei C 52. EN 12312-8:2018 Légi közlekedés földi berendezései. Egyedi követelmények. 8. rész: Karbantartó lépcsők és hidak C 53. EN 12733:2018 Mező- és erdőgazdasági gépek. Gyalogvezetésű motoros kaszálógépek. Biztonság C 54. EN 14033-4:2019 Vasúti alkalmazások. Vasúti pálya. Sínkötő és karbantartó gépek. 4. rész: A városi vasúti közlekedés, utazás és munkavégzés műszaki követelményei C 55. EN 16712-4:2018 Hordozható készülékek tűzoltó szivattyúk táplálására tervezett tűzoltó anyagokhoz. Hordozható, habbal oltó berendezés. 4. rész: Nagy tágulású PN16 habgenerátorok C 56. EN 16770:2018 Famegmunkáló gépek biztonsága. Beltéri telepítésű forgács- és porelszívó rendszerek. Biztonsági követelmények C 57. EN 16985:2018 Szórófülkék szerves bevonóanyagokhoz. Biztonsági követelmények C 58. EN 17067:2018 Erdészeti gépek. A rádió-távirányítási rendszer biztonsági követelményei C 59. EN ISO 19296:2018 Bányászat. A felszín alatt dolgozó önjáró munkagépek. Gépek biztonsága (ISO 19296:2018) C 60. EN ISO 28927-4:2010 Hordozható motoros kéziszerszámok. A rezgéskibocsátás értékelésének módszerei. 4. rész: Kézi csiszológép (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 C 61. EN 60204-1:2018 Gépek biztonsága. Gépek villamos szerkezetei. 1. rész: Általános követelmények (IEC 60204-1:2016, módosítva) B 62. EN IEC 60204-11:2019 Gépek biztonsága. Gépek villamos szerkezetei. 11. rész: Az 1000 V-nál nagyobb váltakozó feszültségű vagy 1500 V-nál nagyobb egyenfeszültségű és legfeljebb 36 kV-os szerkezetek követelményei (IEC 60204-11:2018) B 63. EN 62841-4-2:2019 Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek. Biztonság. 4-2. rész: Sövénynyírók kiegészítő követelményei (IEC 62841-4-2:2017, módosítva) C 64. EN 62841-3-12:2019 Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek. Biztonság. 3-12. rész: Hordozható menetvágógépek kiegészítő követelményei (IEC 62841-3-12:2017) C 65. EN 62841-2-21:2019 Villamos motoros kéziszerszámok, hordozható szerszámok, valamint pázsit- és kertművelő gépek. Biztonság. 2-21. rész: Kézben tartott csatornatisztítók kiegészítő követelményei (IEC 62841-2-21:2017, módosítva) C 66. EN ISO 20607:2019 Gépek biztonsága. Kezelési kézikönyv. Általános tervezési alapelvek (ISO 20607:2019) B 67. EN ISO 19085-7:2019 Famegmunkáló gépek. Biztonság. 7. rész: Egyengető, vastagoló, kombinált egyengető/vastagoló gyalugépek (ISO 19085-7:2019) C 68. EN 1114-3:2019 Műanyag- és gumiipari gépek. Extruderek és extrudáló gépsorok. 3. rész: A lehúzóberendezések biztonsági követelményei C 69. EN 1127-1:2019 Robbanóképes közegek. Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan B

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2019/436 végrehajtási határozat III. melléklete a következő sorokkal egészül ki: 39. EN ISO 28927-4:2010 Hordozható motoros kéziszerszámok. A rezgéskibocsátás értékelésének módszerei. 4. rész: Kézi csiszológép (ISO 28927-4:2010) 2020. április 2. C 40. EN ISO 19353:2016 Gépek biztonsága. Tűzmegelőzés és tűzvédelem (ISO 19353:2015) 2021. október 2. B 41. EN 707:1999+A1:2009 Mezőgazdasági gépek. Hígtrágya-tartálykocsik. Biztonság 2021. október 2. C 42. EN 792-13:2000+A1:2008 Nem villamos hajtású motoros kéziszerszámok. Biztonsági követelmények. 13. rész: Kötőelem-beütő szerszámok 2021. október 2. C 43. EN 1889-1:2011 Föld alatti bányagépek. A felszín alatt dolgozó, mozgó gépek. Biztonság. 1. rész: Gumiabroncsos járművek 2021. október 2. C 44. EN ISO 3691-5:2014 Ipari targoncák. Biztonsági követelmények és igazolásuk. 5. rész: Gyalogkíséretű targoncák (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 2021. október 2. C 45. EN ISO 10517:2009 Hordozható, motoros sövénynyírók. Biztonság (ISO 10517:2009) EN ISO 10517:2009/A1:2013 2021. október 2. C 46. EN 12012-1:2007+A1:2008 Műanyag- és gumiipari gépek. Aprítógépek. 1. rész: Késes granulátorok biztonsági követelményei 2021. október 2. C 47. EN 12012-3:2001+A1:2008 Műanyag- és gumiipari gépek. Aprítógépek. 3. rész: Forgókéses darabolók biztonsági követelményei 2021. október 2. C 48. EN 12312-8:2005+A1:2009 Légi közlekedés földi berendezései. Egyedi követelmények. 8. rész: Karbantartó lépcsők és hidak 2021. október 2. C 49. EN 12733:2001+A1:2009 Mező- és erdőgazdasági gépek. Gyalogvezetésű motoros kaszálógépek. Biztonság 2021. október 2. C 50. EN 12981:2005+A1:2009 Bevonatkészítő üzemek. Szórófülkék szerves bevonóporokhoz. Biztonsági követelmények 2021. október 2. C 51. EN 13355:2004+A1:2009 Bevonatkészítő üzemek. Kombinált szórófülkék. Biztonsági követelmények 2021. október 2. C 52. EN 14018:2005+A1:2009 Mező- és erdőgazdasági gépek. Sorvető gépek. Biztonság 2021. október 2. C 53. EN 60204-1:2006 Gépi berendezések biztonsága. Gépek villamos szerkezetei. 1. rész: Általános előírások (IEC 60204-1:2005, módosítva) EN 60204-1:2006/AC:2010 EN 60204-1:2006/A1:2009 2021. október 2. B 54. EN 60204-11:2000 Gépi berendezések biztonsága. Gépek villamos szerkezetei. 11. rész: Az 1000 V-nál nagyobb váltakozó feszültségű vagy 1500 V-nál nagyobb egyenfeszültségű és legfeljebb 36 kV-os nagyfeszültségű szerkezetek követelményei (IEC 60204-11:2000) EN 60204-11:2000/AC:2010 2021. október 2. B 55. EN 848-3:2012 Famegmunkáló gépek biztonsága. Forgó szerszámos gépek egyoldali megmunkáláshoz. 3. rész: Számvezérlésű (NC-) fúró- és marógépek 2021. október 2. C 56. EN ISO 28927-2:2009 Hordozható motoros kéziszerszámok. A rezgéskibocsátás értékelésének módszerei. 2. rész: Csavarozók, csavar- és csavaranyahajtók (ISO 28927-2:2009) 2021. október 2. C 57. EN 60745-2-21:2009 Villamos motoros kéziszerszámok. Biztonság. 2-21. rész: Csatornatisztítók követelményei (IEC 60745-2-21:2002, módosítva) EN 60745-2-21:2009/A1:2010 2021. október 2. C 58. EN 859:2007+A2:2012 Famegmunkáló gépek biztonsága. Kézi előtolású egyengető gyalugépek 2021. október 2. C 59. EN 860:2007+A2:2012 Famegmunkáló gépek biztonsága. Vastagoló gyalugépek egyoldali megmunkáláshoz 2021. október 2. C 60. EN 861:2007+A2:2012 Famegmunkáló gépek biztonsága. Kombinált egyengető és vastagoló gyalugépek 2021. október 2. C 61. EN 1114-3:2001+A1:2008 Műanyag- és gumiipari gépek. Extruderek és extrudergépsorok. 3. rész: A lehúzóberendezések biztonsági követelményei 2021. október 2. C 62. EN 1127-1:2011 Robbanóképes közegek. Robbanásmegelőzés és robbanásvédelem. 1. rész: Alapelvek és módszertan 2021. október 2. B 63. EN 1459-2:2015 Terepjáró targonca. Biztonsági követelmények és igazolásuk. 2. rész: Változtatható kinyúlású forgó felsővázas targoncák 2021. október 2. C

Versions

1. 2020-04-01