Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/480@2020-04-01/lv

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK, un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām, un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK, un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 7. pantu mašīnas, kas ražotas saskaņā ar saskaņoto standartu, uz kuru izdarītā atsauce ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskatāmas par tādām, kas atbilst šādā saskaņotajā standartā ietvertajām būtiskajām prasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību.

(2) Ar 2006. gada 19. decembra vēstuli (pieprasījums M/396) Komisija pieprasīja CEN un Cenelec Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām izstrādāt saskaņotos standartus, pārskatīt tos un pabeigt darbu pie tiem, lai ņemtu vērā izmaiņas, kas salīdzinājumā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/37/EK ieviestas ar Direktīvu 2006/42/EK.

(3) Pamatojoties uz pieprasījumu M/396, CEN izstrādāja šādus jaunus saskaņotos standartus: EN ISO 18497:2018 par augsti automatizētu lauksaimniecības mašīnu drošumu, EN 14033-4:2019 par tehniskajām prasībām braukšanai, pārvietošanai un darbam pilsētas dzelzceļā, EN 16770:2018 par skaidu un putekļu izvadīšanas sistēmas uzstādīšanu kokapstrādes mašīnām iekštelpās, EN 16712-4:2018 par augstas izplešanās putu ģeneratoriem, EN 62841-4-2:2019 par īpašām drošuma prasībām dzīvžogu šķērēm, EN 62841-3-12:2019 par īpašām drošuma prasībām pārvietojamām vītņu griešanas mašīnām, EN ISO 20607:2019 par mašīnu instrukciju rokasgrāmatu ar drošumu saistīto daļu sagatavošanu un EN 17067:2018 par noteiktās mežkopības mašīnās izmantotu tālvadības pulšu drošuma prasībām.

(4) Turklāt, pamatojoties uz pieprasījumu M/396, CEN un Cenelec pārskatīja un grozīja šādus esošos standartus, lai pielāgotu tos tehnikas progresam: EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 un EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018, un EN ISO 19353:2019.

(5) Komisija kopā ar CEN un Cenelec ir izvērtējusi, vai šie standarti, kurus izstrādājusi, pārskatījusi un grozījusi CEN un Cenelec, atbilst pieprasījumam M/396.

(6) Standarti, ko uz pieprasījuma M/396 pamata izstrādājusi, pārskatījusi un grozījusi CEN un Cenelec, atbilst prasībām, kuras bija paredzēts aptvert un kuras ir noteiktas Direktīvā 2006/42/EK. Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem ir lietderīgi publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(7) Uz pieprasījuma M/396 balstītā CEN un Cenelec darba rezultātā ir aizstāti, pārskatīti vai grozīti vairāki saskaņotie standarti, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tāpēc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša atsauces uz minētajiem standartiem ir jāatsauc. Nolūkā dot ražotājiem pietiekami daudz laika, kurā sagatavoties jauno, pārskatīto un grozīto standartu piemērošanai, atsauču uz saskaņotajiem standartiem atsaukšana ir jāatliek.

(8) Atsauces uz saskaņoto standartu EN ISO 19085-3:2017 par kokapstrādes mašīnām un EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 par ar piedziņu aprīkotiem portatīviem rokturamiem darbarīkiem ir ietvertas Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 I un II pielikumā. Savukārt, minēto standartu iepriekšējās versijas, proti, EN 848-3:2012 un EN ISO 28927-2:2009, ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā un nav atsauktas. Tā kā standarti EN 848-3:2012 un EN ISO 28927-2:2009 vairs neatbilst tehnikas līmenim, ir lietderīgi atsaukt no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša atsauces uz šiem standartiem. Lai dotu ražotājiem pietiekami daudz laika sagatavoties standartu EN ISO 19085-3:2017 un EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 piemērošanai, standartu EN 848-3:2012 un EN ISO 28927-2:2009 atsaukšana ir jāatliek.

(9) Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 I pielikumā ir uzskaitītas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, uz kuru pamata prezumē atbilstību Direktīvai 2006/42/EK, un minētā Īstenošanas lēmuma II pielikumā ir uzskaitītas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, uz kuru pamata prezumē atbilstību ierobežojumiem. Ņemot vērā, ka ir jāpublicē vairākas atsauces uz saskaņotajiem standartiem un, publicējot minētos standartus, nav jāpievieno nekādi ierobežojumi, ir lietderīgi minētās atsauces iekļaut Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 I pielikumā. Minētajā pielikumā ir arī jāaizstāj atsauce uz standartu EN 62841-2-1:2018, lai iekļautu atsauci uz minētā standarta jaunāko grozījumu.

(10) Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 III pielikumā ir uzskaitītas tās atsauces uz saskaņotajiem standartiem Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām, kuras no minētajā pielikumā noteiktajiem datumiem atsauc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Ņemot vērā, ka vairākas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā, ir jāatsauc, ir lietderīgi minētās atsauces iekļaut Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 III pielikumā.

(11) Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/436 būtu attiecīgi jāgroza.

(12) No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

I pielikuma 1. punktu piemēro no 2021. gada 2. oktobra. Briselē, 2020. gada 1. aprīlī Komisijas vārdā – priekšsēdētāja Ursula von der Leyen

ANNEX

I PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 I pielikumu groza šādi:

1) tabulas 35. rindu aizstāj ar šādu: 35. EN 62841-2-1:2018 Rokas elektroinstrumenti, pārvietojami darbarīki un dārza tehnika. Drošums. 2-1. daļa: Īpašās prasības rokas urbjmašīnām un trieciena urbjmašīnām (IEC 62841-2-1:2017, modificēts) EN 62841-2-1:2018/A11:2019 C;

2) pievieno šādas rindas: 43. EN ISO 18497:2018 Lauksaimniecības mašīnas un traktori. Augsti automatizētu lauksaimniecības mašīnu drošums. Konstruēšanas principi (ISO 18497:2018) B 44. EN ISO 19353:2019 Mašīnu drošums. Ugunsgrēku novēršana un aizsardzība (ISO 19353:2019) B 45. EN 707:2018 Lauksaimniecības mašīnas. Šķidro kūtsmēslu cisternas. Drošums C 46. EN 1459-2:2015+A1:2018 Apvidus transportlīdzekļi. Drošuma prasības un verifikācija. 2. daļa: Transportlīdzekļi ar mainīgas darbības tāluma strēli C 47. EN ISO 3691-5:2015 Industriālie transportlīdzekļi. Drošuma prasības un verifikācija. 5. daļa: Kājniekvadāmi transportlīdzekļi (ISO 3691-5:2014) C 48. EN ISO 4254-9:2018 Lauksaimniecības mašīnas. Drošums. 9. daļa: Sējmašīnas (ISO 4254-9:2018) C 49. EN ISO 10517:2019 Dzīvžogu šķēres ar piedziņas mehānismu. Drošums (ISO 10517:2019) C 50. EN ISO 11148-13:2018 Rokas darbarīki ar neelektrisku piedziņu. Drošuma prasības. 13. daļa: Stiprinājuma darbarīki (ISO 11148-13:2017) C 51. EN 12012-1:2018 Plastmasas un gumijas izstrādājumu mašīnas. Smalcināšanas mašīnas. 1. daļa: Drošuma prasības asmeņu tipa smalcinātajiem un drupinātājiem C 52. EN 12312-8:2018 Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas. Īpašās prasības. 8. daļa: Tehniskās apkopes darbiem paredzētas kāpnes un platformas C 53. EN 12733:2018 Lauksaimniecības un mežkopības mašīnas. Kājniekvadāmas motorpļaujmašīnas. Drošums C 54. EN 14033-4:2019 Dzelzceļa aprīkojums. Sliežu ceļš. Dzelzceļa būvniecības un uzturēšanas mašīnas. 4. daļa: Tehniskās prasības braukšanai, pārvietošanai un darbam pilsētas dzelzceļā C 55. EN 16712-4:2018 Pārnesamā iekārta ugunsdzēsības līdzekļu izsmidzināšanai ar ugunsdzēsības sūkņiem. Pārnesamās putu iekārtas. 4. daļa. Augstas izplešanās putu ģeneratori PN16 C 56. EN 16770:2018 Kokapstrādes mašīnu drošums. Skaidu un putekļu izvadīšanas sistēmas uzstādīšanai iekštelpās. Drošuma prasības C 57. EN 16985:2018 Organisko pārklājuma materiālu izsmidzināšanas kabīnes. Drošuma prasības C 58. EN 17067:2018 Mežkopības mašīnas. Drošuma prasības radio tālvadības pultīm C 59. EN ISO 19296:2018 Kalnrūpniecība. Apakšzemes darbu mobilās mašīnas. Mašīnu drošums (ISO 19296:2018) C 60. EN ISO 28927-4:2010 Ar piedziņu aprīkotie portatīvie rokturamie darbarīki. Testēšanas metodes vibrāciju emisijas novērtēšanai. 4. daļa: Taisnās slīpmašīnas (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 C 61. EN 60204-1:2018 Mašīnu drošums. Mašīnu elektroaprīkojums. 1. daļa: Vispārīgās prasības (IEC 60204-1:2016, modificēts) B 62. EN IEC 60204-11:2019 Mašīnu drošums. Mašīnu elektroaprīkojums. 11. daļa: Prasības iekārtām ar maiņspriegumu virs 1000 V vai līdzspriegumu virs 1500 V, bet nepārsniedzot 36 kV (IEC 60204-11:2018) B 63. EN 62841-4-2:2019 Rokas elektroinstrumenti, pārvietojami darbarīki un dārza tehnika. Drošums. 4-2. daļa: Īpašās prasības dzīvžogu šķērēm (IEC 62841-4-2:2017, modificēts) C 64. EN 62841-3-12:2019 Rokas elektroinstrumenti, pārvietojami darbarīki un dārza tehnika. Drošums. 3-12. daļa: Īpašās prasības pārvietojamām vītņu griešanas mašīnām (IEC 62841-3-12:2017) C 65. EN 62841-2-21:2019 Rokas elektroinstrumenti, pārvietojami darbarīki un dārza tehnika. Drošums. 2-21. daļa: Īpašās prasības rokas instrumentiem notekūdeņu cauruļu tīrīšanai (IEC 62841-2-21:2017, modificēts) C 66. EN ISO 20607:2019 Mašīnu drošums. Instrukciju rokasgrāmata. Vispārīgie izstrādes principi (ISO 20607:2019) B 67. EN ISO 19085-7:2019 Kokapstrādes mašīnas. Drošums. 7. daļa: Taisnošanas, biezuma un kombinētās taisnošanas/biezuma ēvelmašīnas (ISO 19085-7:2019) C 68. EN 1114-3:2019 Plastmasas un gumijas izstrādājumu mašīnas. Ekstrūderi un ekstrūzijas līnijas. 3. daļa: Drošuma prasības ekstraktoriem C 69. EN 1127-1:2019 Sprādzienbīstama vide. Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija B

II PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/436 III pielikumā pievieno šādas rindas: 39. EN ISO 28927-4:2010 Ar piedziņu aprīkotie portatīvie rokturamie darbarīki. Testēšanas metodes vibrāciju emisijas novērtēšanai. 4. daļa: Taisnās slīpmašīnas (ISO 28927-4:2010) 2020. gada 2. aprīlis C 40. EN ISO 19353:2016 Mašīnu drošums. Ugunsgrēku novēršana un aizsardzība (ISO 19353:2015) 2021. gada 2. oktobris B 41. EN 707:1999+A1:2009 Lauksaimniecības mašīnas. Šķidro kūtsmēslu cisternas. Drošums 2021. gada 2. oktobris C 42. EN 792-13:2000+A1:2008 Rokas darbarīki ar neelektrisku piedziņu. Drošuma prasības. 13. daļa: Naglošanas mašīnas 2021. gada 2. oktobris C 43. EN 1889-1:2011 Mašīnas apakšzemes raktuvēm. Mobilās mašīnas apakšzemes darbiem. Drošums. 1. daļa: Transportlīdzekļi ar gumijas riepām 2021. gada 2. oktobris C 44. EN ISO 3691-5:2014 Industriālie transportlīdzekļi. Drošuma prasības un verifikācija. 5. daļa: Kājniekvadāmi transportlīdzekļi (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 2021. gada 2. oktobris C 45. EN ISO 10517:2009 Dzīvžogu šķēres ar piedziņas mehānismu. Drošums (ISO 10517:2009) EN ISO 10517:2009/A1:2013 2021. gada 2. oktobris C 46. EN 12012-1:2007+A1:2008 Plastmasas un gumijas izstrādājumu mašīnas. Smalcināšanas mašīnas. 1. daļa: Drošuma prasības asmeņu tipa smalcinātajiem un drupinātājiem 2021. gada 2. oktobris C 47. EN 12012-3:2001+A1:2008 Plastmasas un gumijas izstrādājumu mašīnas. Smalcināšanas mašīnas. 3. daļa: Drošuma prasības drupinātājiem 2021. gada 2. oktobris C 48. EN 12312-8:2005+A1:2009 Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas. Īpašās prasības. 8. daļa: Tehniskās apkopes darbiem paredzētas kāpnes un platformas 2021. gada 2. oktobris C 49. EN 12733:2001+A1:2009 Lauksaimniecības un mežkopības mašīnas. Kājniekvadāmas motorpļaujmašīnas. Drošums 2021. gada 2. oktobris C 50. EN 12981:2005+A1:2009 Pārklāšanas iekārtas. Kameras organisko pārklāšanas pulveru uzsmidzināšanai. Drošuma prasības 2021. gada 2. oktobris C 51. EN 13355:2004+A1:2009 Pārklāšanas iekārtas. Kombinētās kameras. Drošuma prasības 2021. gada 2. oktobris C 52. EN 14018:2005+A1:2009 Lauksaimniecības un mežkopības mašīnas. Sēklu sējmašīnas. Drošums 2021. gada 2. oktobris C 53. EN 60204-1:2006 Mašīnu drošums. Mašīnu elektroaprīkojums. 1. daļa: Vispārīgās prasības (IEC 60204-1:2005, modificēts) EN 60204-1:2006/AC:2010 EN 60204-1:2006/A1:2009 2021. gada 2. oktobris B 54. EN 60204-11:2000 Mašīnu drošums. Mašīnu elektroaprīkojums. 11. daļa: Prasības augstsprieguma ierīcēm, kuru spriegums maiņstrāvai pārsniedz 1000 V un līdzstrāvai 1500 V, bet nepārsniedz 36 kV (IEC 60204-11:2000) EN 60204-11:2000/AC:2010 2021. gada 2. oktobris B 55. EN 848-3:2012 Kokapstrādes mašīnu drošums. Frēzmašīnas vienpusējai apstrādei ar rotējošu griezējinstrumentu. 3. daļa: Ciparvadības urbjmašīnas un frēzmašīnas 2021. gada 2. oktobris C 56. EN ISO 28927-2:2009 Ar piedziņu aprīkotie portatīvie rokturamie darbarīki. Testēšanas metodes vibrāciju emisijas novērtēšanai. 2. daļa: Uzgriežņu atslēgas, muciņtipa atslēgas un skrūvgrieži (ISO 28927-2:2009) 2021. gada 2. oktobris C 57. EN 60745-2-21:2009 Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki. Drošība. 2-21. daļa: Īpašās prasības notekūdeņu cauruļu tīrītājiem (IEC 60745-2-21:2002, modificēts) EN 60745-2-21:2009/A1:2010 2021. gada 2. oktobris C 58. EN 859:2007+A2:2012 Kokapstrādes mašīnu drošums. Taisnojamās ēvelmašīnas ar rokas padevi 2021. gada 2. oktobris C 59. EN 860:2007+A2:2012 Kokapstrādes mašīnu drošums. Biezuma ēvelmašīnas vienpusējai apstrādei 2021. gada 2. oktobris C 60. EN 861:2007+A2:2012 Kokapstrādes mašīnu drošums. Kombinētās taisnojamās un biezuma ēvelmašīnas 2021. gada 2. oktobris C 61. EN 1114-3:2001+A1:2008 Plastmasas un gumijas izstrādājumu mašīnas. Ekstrūderi un ekstrūzijas līnijas. 3. daļa: Drošuma prasības ekstraktoriem 2021. gada 2. oktobris C 62. EN 1127-1:2011 Sprādzienbīstama vide. Sprādziena novēršana un aizsardzība. 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija 2021. gada 2. oktobris B 63. EN 1459-2:2015 Apvidus transportlīdzekļi. Drošuma prasības un verifikācija. 2. daļa: Transportlīdzekļi ar mainīgas darbības tāluma strēli 2021. gada 2. oktobris C

Versions

1. 2020-04-01