Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/480@2020-04-01/sk

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. PRÍLOHA I
4. PRÍLOHA II

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES, a najmä na jeho článok 10 ods. 6,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES, a najmä na jej článok 7 ods. 3,

keďže:

(1) V súlade s článkom 7 smernice 2006/42/ES sa strojové zariadenia vyrobené v zhode s harmonizovanou normou, na ktorú bol uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie, považujú za spĺňajúce základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia, ktorých sa týka takáto harmonizovaná norma.

(2) Listom z 19. decembra 2006 Komisia požiadala výbory CEN a Cenelec (žiadosť M/396), aby sa pri vypracovávaní, revízii a dokončovaní práce na harmonizovaných normách na podporu smernice 2006/42/ES zohľadňovali zmeny zavedené danou smernicou oproti smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES.

(3) Výbor CEN na základe žiadosti M/396 vypracoval nové harmonizované normy EN ISO 18497:2018 o bezpečnosti vysokoautomatizovaných poľnohospodárskych strojov, EN 14033-4:2019 o technických požiadavkách na jazdu a prácu na železniciach na mestských koľajových dráhach, EN 16770:2018 o odsávacích systémoch triesky a prachu určených na inštaláciu na drevárskych strojoch vo vnútorných priestoroch, EN 16712-4:2018 o prúdniciach na ľahkú penu, EN 62841-4-2:2019 o osobitných bezpečnostných požiadavkách na nožnice na živý plot, EN 62841-3-12:2019 o osobitných bezpečnostných požiadavkách na prenosné závitorezné stroje, EN ISO 20607:2019 o príprave častí príručky na používanie strojov, relevantných pre bezpečnosť a EN 17067:2018 o bezpečnostných požiadavkách na systémy diaľkového ovládania používané v určitých lesníckych strojoch.

(4) Výbory CEN a Cenelec okrem toho na základe žiadosti M/396 zrevidovali a zmenili existujúce normy s cieľom prispôsobiť ich technickému pokroku, vrátane noriem EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 a EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 a EN ISO 19353:2019.

(5) Komisia spoločne s výbormi CEN a Cenelec zhodnotila, či sú normy vypracované, zrevidované a zmenené výbormi CEN a Cenelec v súlade so žiadosťou M/396.

(6) Normy vypracované, zrevidované a zmenené výbormi CEN a Cenelec na základe žiadosti M/396 vyhovujú požiadavkám, ktoré majú spĺňať a ktoré sú stanovené v smernici 2006/42/ES. Je preto vhodné uverejniť odkazy na uvedené normy v Úradnom vestníku Európskej únie.

(7) Výsledkom práce výborov CEN a Cenelec na základe žiadosti M/396 bolo nahradenie, zrevidovanie alebo zmena niekoľkých harmonizovaných noriem uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie. Je preto vhodné vypustiť odkazy na uvedené normy z Úradného vestníka Európskej únie. Aby výrobcovia mali dostatočný čas pripraviť sa na uplatňovanie nových noriem, zrevidovaných noriem a zmenených noriem, je nevyhnutné vypustenie odkazov na harmonizované normy odložiť.

(8) Odkazy na harmonizované normy EN ISO 19085-3:2017 o drevárskych strojoch a EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 o ručnom prenosnom mechanizovanom náradí sú uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2019/436. Predchádzajúce verzie uvedených noriem, EN 848-3:2012 a EN ISO 28927-2:2009, sú však uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskej únie a neboli vypustené. Vzhľadom na to, že normy 848-3:2012 a EN ISO 28927-2:2009 už nie sú aktuálne, odkazy na ne je vhodné z Úradného vestníka Európskej únie vypustiť. S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas na prípravu na uplatňovanie noriem EN ISO 19085-3:2017 a EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 je potrebné odložiť vypustenie noriem EN 848-3:2012 a EN ISO 28927-2:2009.

(9) V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré zakladajú predpoklad zhody so smernicou 2006/42/ES, a v prílohe II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré zakladajú predpoklad zhody s obmedzeniami. Vzhľadom na to, že je potrebné uverejniť viacero odkazov na harmonizované normy a pri zverejňovaní týchto noriem nie je potrebné pridať žiadne obmedzenia, je vhodné doplniť tieto odkazy do prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436. Je tiež potrebné nahradiť odkaz na normu EN 62841-2-1:2018 v uvedenej prílohe tak, aby zahŕňal odkaz na poslednú zmenu uvedenej normy.

(10) V prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy na podporu smernice 2006/42/ES, ktoré sa od dátumov stanovených v uvedenej prílohe vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie. Vzhľadom na to, že je potrebné vypustiť viaceré odkazy na harmonizované normy, ktoré sú uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, je vhodné doplniť tieto odkazy do prílohy III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436.

(11) Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(12) Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1 Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2 Príloha III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bod 1 prílohy I sa uplatňuje od 2. októbra 2021. V Bruseli 1. apríla 2020 Za Komisiu predsedníčka Ursula von der Leyen

ANNEX

PRÍLOHA I

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa mení takto:

1. Riadok 35 sa nahrádza takto: 35. EN 62841-2-1:2018 Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-1: Osobitné požiadavky na ručné vŕtačky a príklepové vŕtačky (mod IEC 62841-2-1:2017) EN 62841-2-1:2018/A11:2019 C

2. Dopĺňajú sa tieto riadky: 43. EN ISO 18497:2018 Poľnohospodárske stroje a traktory. Bezpečnosť vysokoautomatizovaných strojov. Doplňujúci prvok (ISO 18497: 2018) B 44. EN ISO 19353:2019 Bezpečnosť strojov. Prevencia a ochrana pred požiarom (ISO 19353: 2019) B 45. EN 707:2018 Poľnohospodárske stroje. Kalové cisterny. Bezpečnosť C 46. EN 1459-2:2015+A1:2018 Terénne vozíky. Bezpečnostné požiadavky a overovanie. Časť 2: Otočné vozíky s meniteľným dosahom C 47. EN ISO 3691-5:2015 Priemyselné vozíky. Požiadavky na bezpečnosť a overovanie. Časť 5: Ručné vozíky (ISO 3691-5: 2014) C 48. EN ISO 4254-9:2018 Poľnohospodárske stroje. Bezpečnosť. Časť 9: Riadkové sejacie stroje (ISO 4254-9: 2018) C 49. EN ISO 10517:2019 Ručné motorové nožnice na živý plot. Bezpečnosť (ISO 10517: 2019) C 50. EN ISO 11148-13:2018 Neelektrické ručné náradie. Bezpečnostné požiadavky. Časť 13: Zarážacie náradie (ISO 11148-13: 2017) C 51. EN 12012-1:2018 Gumárske a plastárske stroje. Drviace stroje. Časť 1: Bezpečnostné požiadavky na nožové granulátory a drviče C 52. EN 12312-8:2018 Vybavenie letiskových plôch. Osobitné požiadavky. Časť 8: Schody a plošiny pre údržbu alebo obsluhu C 53. EN 12733:2018 Poľnohospodárske a lesnícke stroje. Ručne vedené motorové žacie stroje. Bezpečnosť C 54. EN 14033-4:2019 Železnice. Koľaj. Traťové stroje na stavbu a údržbu tratí. Časť 4: Technické požiadavky na jazdu, dopravu a prácu na mestských koľajových dráhach C 55. EN 16712-4:2018 Prenosné zariadenia na aplikáciu hasiacich látok dodávaných hasičskými čerpadlami. Prenosné penové zariadenia. Časť 4: Prúdnice PN 16 na ľahkú penu C 56. EN 16770:2018 Bezpečnosť drevárskych strojov. Odsávacie systémy triesky a prachu určené na inštaláciu vo vnútorných priestoroch. Bezpečnostné požiadavky C 57. EN 16985:2018 Striekacie kabíny na organický povlakový materiál. Bezpečnostné požiadavky C 58. EN 17067:2018 Lesnícke stroje. Bezpečnostné požiadavky na rádiové diaľkové ovládače C 59. EN ISO 19296:2018 Baníctvo. Mobilné stroje na práce v podzemí. Bezpečnosť strojov (ISO 19296: 2018) C 60. EN ISO 28927-4:2010 Ručné prenosné mechanizované náradie. Skúšobné metódy hodnotenia emisií kmitania. Časť 4: Priame brúsky (ISO 28927-4: 2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 C 61. EN 60204-1:2018 Bezpečnosť strojových zariadení. Elektrické zariadenia strojov. Časť 1: Všeobecné požiadavky (mod IEC 60204-1:2016) B 62. EN IEC 60204-11:2019 Bezpečnosť strojových zariadení. Elektrické zariadenia strojov. Časť 11: Požiadavky na vysokonapäťové zariadenia na striedavé napätie nad 1000 V alebo na jednosmerné napätie nad 1500 V a neprevyšujúce 36 kV (IEC 60204-11:2018) B 63. EN 62841-4-2:2019 Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 4-2: Osobitné požiadavky na nožnice na živý plot (mod IEC 62841-4-2:2017) C 64. EN 62841-3-12:2019 Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 3-12: Osobitné požiadavky na prenosné závitorezné stroje (mod IEC 62841-3-12:2017) C 65. EN 62841-2-21:2019 Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-21: Osobitné požiadavky na ručné čističe odtokov (mod IEC 62841-2-21:2017) C 66. EN ISO 20607:2019 Bezpečnosť strojov. Príručka na používanie. Všeobecné zásady tvorby (ISO 20607: 2019) B 67. EN ISO 19085-7:2019 Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 7: Zrovnávacie, hrúbkovacie a kombinované zrovnávacie/hrúbkovacie frézovačky (ISO 19085-7: 2019) C 68. EN 1114-3:2019 Plastárske a gumárske stroje. Vytláčacie stroje a vytláčacie linky. Časť 3: Bezpečnostné požiadavky na vyhadzovače C 69. EN 1127-1:2019 Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika B

PRÍLOHA II

V prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa dopĺňajú tieto riadky: 39. EN ISO 28927-4:2010 Ručné prenosné mechanizované náradie. Skúšobné metódy hodnotenia emisií kmitania. Časť 4: Priame brúsky (ISO 28927-4: 2010) 2. apríla 2020 C 40. EN ISO 19353:2016 Bezpečnosť strojov. Prevencia a ochrana pred požiarom (ISO 19353: 2015) 2. októbra 2021 B 41. EN 707:1999+A1:2009 Poľnohospodárske stroje. Kalové cisterny. Bezpečnosť 2. októbra 2021 C 42. EN 792-13:2000+A1:2008 Neelektrické ručné náradie. Bezpečnostné požiadavky. Časť 13: Zarážacie náradie 2. októbra 2021 C 43. EN 1889-1:2011 Stroje pre hlbinné bane. Mobilné podzemné stroje. Bezpečnosť. Časť 1: Stroje na pneumatikách 2. októbra 2021 C 44. EN ISO 3691-5:2014 Priemyselné vozíky. Požiadavky na bezpečnosť a overovanie. Časť 5: Ručné vozíky (ISO 3691-5: 2014) EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 2. októbra 2021 C 45. EN ISO 10517:2009 Ručné motorové nožnice na živý plot. Bezpečnosť (ISO 10517: 2009) EN ISO 10517:2009/A1:2013 2. októbra 2021 C 46. EN 12012-1:2007+A1:2008 Gumárske a plastárske stroje. Drviace stroje. Časť 1: Bezpečnostné požiadavky na nožové granulátory 2. októbra 2021 C 47. EN 12012-3:2001+A1:2008 Plastárske a gumárske stroje. Drviace stroje. Časť 3: Bezpečnostné požiadavky na drviče 2. októbra 2021 C 48. EN 12312-8:2005+A1:2009 Vybavenie letiskových plôch. Osobitné požiadavky. Časť 8: Schody a plošiny pre údržbu alebo obsluhu 2. októbra 2021 C 49. EN 12733:2001+A1:2009 Poľnohospodárske a lesnícke stroje. Ručne vedené motorové žacie stroje. Bezpečnosť 2. októbra 2021 C 50. EN 12981:2005+A1:2009 Lakovne. Striekacie kabíny na organický povlakový materiál. Bezpečnostné požiadavky 2. októbra 2021 C 51. EN 13355:2004+A1:2009 Lakovne. Kombinované striekacie kabíny. Bezpečnostné požiadavky 2. októbra 2021 C 52. EN 14018:2005+A1:2009 Poľnohospodárske a lesnícke stroje. Riadkové sejacie stroje. Bezpečnosť 2. októbra 2021 C 53. EN 60204-1:2006 Bezpečnosť strojových zariadení. Elektrické zariadenia strojov. Časť 1: Všeobecné požiadavky (mod IEC 60204-1:2005) EN 60204-1:2006/AC:2010 EN 60204-1:2006/A1:2009 2. októbra 2021 B 54. EN 60204-11:2000 Bezpečnosť strojových zariadení. Elektrické zariadenia strojov. Časť 11: Požiadavky na vysokonapäťové zariadenia na striedavé napätie nad 1000 V alebo na jednosmerné napätie nad 1500 V a neprevyšujúce 36 kV (IEC 60204-11:2000) EN 60204-11:2000/AC:2010 2. októbra 2021 B 55. EN 848-3:2012 Bezpečnosť drevárskych strojov. Jednostranné profilovacie frézovačky. Časť 3: Číslicovo riadené (NC) vŕtačky a frézovačky 2. októbra 2021 C 56. EN ISO 28927-2:2009 Ručné prenosné mechanizované náradie. Skúšobné metódy hodnotenia emisií kmitania. Časť 2: Kľúče, uťahovače na matice a skrutkovače (ISO 28927-2: 2009) 2. októbra 2021 C 57. EN 60745-2-21:2009 Elektrické ručné náradie. Bezpečnosť. Časť 2-21: Osobitné požiadavky na čističe odtokov (mod IEC 60745-2-21:2002) EN 60745-2-21:2009/A1:2010 2. októbra 2021 C 58. EN 859:2007+A2:2012 Bezpečnosť drevárskych strojov. Zrovnávacie frézovačky s ručným podávaním 2. októbra 2021 C 59. EN 860:2007+A2:2012 Bezpečnosť drevárskych strojov. Jednostranné hrúbkovacie frézovačky 2. októbra 2021 C 60. EN 861:2007+A2:2012 Bezpečnosť drevárskych strojov. Zrovnávacie a hrúbkovacie frézky 2. októbra 2021 C 61. EN 1114-3:2001+A1:2008 Plastárske a gumárske stroje. Vytláčacie stroje a vytláčacie linky. Časť 3: Bezpečnostné požiadavky na vyhadzovače 2. októbra 2021 C 62. EN 1127-1:2011 Výbušné atmosféry. Prevencia a ochrana pred výbuchom. Časť 1: Základné pojmy a metodika 2. októbra 2021 B 63. EN 1459-2:2015 Terénne vozíky. Bezpečnostné požiadavky a overovanie. Časť 2: Otočné vozíky s meniteľným dosahom 2. októbra 2021 C

Versions

1. 2020-04-01