Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/50@2020-01-21/sk

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES, a najmä na jeho článok 10 ods. 6,

keďže:

(1) V súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ sa o výrobkoch, ktoré sú v súlade s harmonizovanými normami alebo ich časťami, pričom odkazy na dané normy alebo ich časti sa uverejnili v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že spĺňajú požiadavky, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú a ktoré sú stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v prílohe I k uvedenej smernici.

(2) Vykonávacím rozhodnutím Komisie C(2015)8736 Komisia predložila Európskemu výboru pre normalizáciu/Európskemu výboru pre normalizáciu v elektrotechnike žiadosť o vypracovanie, revíziu a dokončenie práce na harmonizovaných normách na podporu smernice 2013/53/EÚ, ktoré sú odpoveďou na prísnejšie základné požiadavky stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v prílohe I k uvedenej smernici v porovnaní so zrušenou smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES.

(3) Konkrétne boli výbory CEN a Cenelec požiadané, aby prijali novú normu pre identifikáciu plavidiel, pre ktorú sú základné požiadavky stanovené v bode 2.1 časti A prílohy I k smernici 2013/53/EÚ. Výbory CEN a Cenelec boli zároveň požiadané, aby riadne zohľadnili oblasti, ktoré sú predmetom vykonávacích aktov prijatých na základe článku 49 smernice 2013/53/EÚ, aby sa predišlo vzájomným presahom požiadaviek.

(4) Na základe žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736 výbor CEN vypracoval návrh normy EN ISO 10087:2019 Malé plavidlá. Identifikácia plavidla. Kódovací systém.

(5) Komisia spolu s Európskym výborom pre normalizáciu posúdila, či norma EN ISO 10087:2019 vypracovaná výborom CEN spĺňa požiadavky stanovené vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736 a či je v súlade s vykonávacími aktmi prijatými na základe článku 49 smernice 2013/53/EÚ.

(6) Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/1 prijatom na základe článku 49 ods. 1 písm. c) smernice 2013/53/EÚ sa stanovujú pravidlá identifikácie plavidiel, najmä minimálne pravidlá týkajúce sa postupu prideľovania a správy jedinečného kódu výrobcu.

(7) V norme EN ISO 10087:2019 sa uvádzajú údaje o identifikačnom čísle plavidla, pokiaľ ide o veľkosť a stálosť označenia, umiestnenie, duplikát identifikačného čísla, čas označenia a formát zobrazenia. Dopĺňa zloženie identifikačného čísla plavidla uvedeného v článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1.

(8) Vykonávacím rozhodnutím C(2015) 8736 boli výbory CEN a Cenelec takisto požiadané, aby vykonali revíziu noriem, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie C 87 z 13. marca 2015.

(9) Na základe žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736 výbor CEN vypracoval návrh normy EN ISO 12215-5:2019 Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 5.

(10) Komisia spolu s výborom CEN posúdili, či norma EN ISO 12215-5:2019 vypracovaná výborom CEN spĺňa požiadavky uvedené vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736.

(11) Norma EN ISO 12215-5:2019 zohľadňuje základné požiadavky stanovené v bode 3.1 časti A prílohy I k smernici 2013/53/EÚ a obsahuje podrobné údaje o navrhovaní tlakov pre monotrupy, navrhovaní napätí a určovaní rozmerov stavebných prvkov.

(12) Normy EN ISO 10087:2019 a EN ISO 12215-5:2019 spĺňajú požiadavky, ktoré majú za cieľ pokryť a ktoré sú stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v bodoch 2.1 a 3.1 časti A prílohy I k uvedenej smernici. Je preto vhodné uverejniť odkazy na tieto normy v Úradnom vestníku Európskej únie.

(13) Norma EN ISO 12215-5:2019 má nahradiť normu EN 12215-5:2018. Preto je potrebné vypustiť odkaz na normu EN 12215-5:2018 z Úradného vestníka Európskej únie.

(14) S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas, aby sa pripravili na uplatňovanie normy EN ISO 12215-5:2019, vypustenie odkazu na nahrádzanú normu treba odsunúť do 30. júna 2021.

(15) Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ sú uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/919. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ uvádzali v tom istom akte, odkazy na normy EN ISO 10087:2019 a EN ISO 12215-5:2019 by sa mali zahrnúť do prílohy I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu a odkaz na normu EN ISO 12215-5:2018 by sa mal z uvedenej prílohy vypustiť.

(16) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/919 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(17) Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1 Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/919 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Bod 1 prílohy sa uplatňuje od 1. júla 2021.

V Bruseli 21. januára 2020 Za Komisiu Predsedníčka Ursula von der Leyen

ANNEX

PRÍLOHA

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/919 sa mení takto:

1. Položka 18 sa vypúšťa.

2. Dopĺňajú sa tieto položky: č. Odkaz na normu 32. EN ISO 10087:2019 Malé plavidlá. Identifikácia plavidla. Kódovací systém 33. EN ISO 12215-5:2019 Malé plavidlá. Konštrukcia trupu a dimenzovanie. Časť 5: Navrhovanie tlakov pre monotrupy, navrhovanie napätí, určovanie rozmerov stavebných prvkov.

Versions

1. 2020-01-21