Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/94 на Комисията от 22 януари 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 по отношение на тарифните квоти за месо от домашни птици с произход от Украйна и за предвиждане на изключения от посочения регламент за изпълнение за квотната 2020 година
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/94@2020-01-22/bg
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета, и по-специално член 187, първата алинея, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
(1) С Решение (ЕС) 2019/2145 на Съвета Съветът одобри от името на Съюза Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Украйна за изменение на търговските преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо, предвидени в Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (наричано по-нататък Споразумението).
(2) С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 на Комисията се откриват и управляват тарифни квоти на Съюза за внос на месо от домашни птици с произход от Украйна.
(3) По силата на Споразумението Съюзът трябва да увеличи с 50000 тона тарифната квота за меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици, пресни, охладени или замразени, и за други приготвени храни и консерви от месо от пуйки и петли и кокошки (птици от вида Gallus domesticus), засягащи кодовете по КН, които съответстват на пореден номер 09.4273 съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078.
(4) Затова е целесъобразно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 да бъде изменен, за да бъдат отчетени количествата по тарифните квоти, които трябва да бъдат предоставени по силата на Споразумението.
(5) Споразумението ще влезе в сила на 1 февруари 2020 г. За квотната 2020 г. допълнителните количества продукти от месо от домашни птици за тарифната квота, които ще бъдат предоставени по силата на Споразумението, трябва да бъдат изчислени пропорционално, като се отчита датата на влизане на Споразумението в сила. От периода на квотата, започващ на 1 януари 2021 г., следва да се предоставят пълните количества продукти от месо от домашни птици по Споразумението.
(6) Допълнителното количество по квотата за продукти от месо от домашни птици, определено за Украйна по силата на Споразумението, следва да бъде предоставено от 1 февруари 2020 г. – датата на влизане на Споразумението в сила. По силата на член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 квотата за продукти от месо от домашни птици, определена за Украйна, се управлява по тримесечия.
(7) По силата на член 3, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 заявленията за права на внос се подават през първите седем дни на месеца, предхождащ всяко тримесечие. Следователно за подпериода от 1 януари до 31 март 2020 г. срокът за подаване на заявления ще бъде изтекъл към датата на влизане на Споразумението в сила. Затова следва да бъде определен допълнителен срок за подаване на заявления за правата на внос, съответстващи на допълнителното количество по квотата по Споразумението, за периода от 1 февруари до 31 март 2020 г., а именно първите седем дни на февруари 2020 г.
(8) В член 3, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 се предвижда, че към момента на подаване на първото си заявление за дадена квотна година заявителите на права на внос представят доказателство, че са внесли определено количество продукти от домашни птици, обхванати от кодове по КН 0207, 02109939, 160231, 160232 или 16023921, съгласно съответните митнически разпоредби (наричано по-долу референтното количество), както и че това доказателство трябва да се отнася за 12-месечния период, приключващ един месец преди първото им заявление. Към датата на влизане на настоящия регламент в сила такова доказателство за вноса през минал период вече ще бъде представено от заявителите, които са подали заявления за права на внос през декември 2019 г. по отношение на една четвърт от първоначалното количество от 19200 тона, предоставено през декември 2019 г. Годишното количество за квотната 2020 г., предвидено в Споразумението, обаче е 65033 тона. Следователно съществува риск доказателствата за вноса през минал период, представени от заявителите на права на внос през декември 2019 г., да не са съобразени с увеличението на количествата по квотата съгласно Споразумението. Затова е целесъобразно за онези заявители, които са представили доказателства за вноса през минал период през декември 2019 г., да се открие допълнителен срок за представяне на допълнителни доказателства за вноса.
(9) Съгласно член 3, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 общото количество на продуктите, за което може да се подаде заявление за права на внос за всеки от подпериодите по член 2 от него, не може да надвишава 25 % от референтното количество на заявителя. За да се осигури прилагането на последователна уредба по отношение на допълнителния срок за подаване на заявления, открит по силата на настоящия регламент, това ограничение следва да се прилага и за допълнителния срок за подаване на заявления за права на внос за допълнителното количество по квотата съгласно Споразумението за периода от 1 февруари до 31 март 2020 г.
(10) Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 следва да бъде съответно изменен.
(11) Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане на Споразумението в сила. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.
(12) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1 Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078
Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2 Изключения от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 за квотната 2020 година
1. Като изключение от член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078, по отношение на квотата с пореден номер 09.4273, която е предвидена в приложение I към посочения регламент за изпълнение, изменено с член 1 от настоящия регламент, допълнителното количество от 8333 тона се предоставя за периода от 1 февруари до 31 март 2020 г.
2. Като изключение от член 3, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078, по отношение на квотата с пореден номер 09.4273, която е предвидена в приложение I към посочения регламент за изпълнение, изменено с член 1 от настоящия регламент, за периода от 1 февруари до 31 март 2020 г. заявления за права на внос за допълнителното количество по параграф 1 се подават през първите седем дни на февруари 2020 г.
3. Като изключение от член 3, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 заявителите, които са подали заявление за права на внос през декември 2019 г., могат да представят допълнителни доказателства за количествата продукти от домашни птици, обхванати от кодове по КН 0207, 02109939, 160231, 160232 или 16023921, които са били внесени от тях или от тяхно име съгласно съответните митнически разпоредби през периода от 1 ноември 2018 г. до 31 октомври 2019 г. включително. Тези допълнителни доказателства за внос през минал период се представят през първите седем дни на февруари 2020 г.
Член 3 Заявления за права на внос, подавани през февруари 2020 г.
Общото количество на продуктите, за което се подава заявление за права на внос през февруари 2020 г. по силата на член 2, параграф 2, не може да надвишава 25 % от референтното количество на заявителя. За заявителите, които са представили допълнително доказателство по член 2, параграф 3, референтното количество се определя с отчитане на съответното допълнително доказателство.
Член 4 Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 февруари 2020 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 22 януари 2020 г.. За Комисията Председател Ursula von der Leyen
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, тъй като приложимостта на преференциалния режим в рамките на настоящото приложение се определя от обхвата на кодовете по КН. Когато са посочени ех кодове по КН, приложимостта на преференциалния режим се определя въз основа на кода по КН и съответното описание, взети заедно. Пореден номер Кодове по КН Описание Период на внос Количество в тонове (нетно тегло) Приложимо мито (EUR/t) 09.4273 02071130 02071190 020712 02071310 02071320 02071330 02071350 02071360 02071370 02071399 02071410 02071420 02071430 02071450 02071460 02071470 02071499 020724 020725 02072610 02072620 02072630 02072650 02072660 02072670 02072680 02072699 02072710 02072720 02072730 02072750 02072760 02072770 02072780 02072799 02074130 02074180 020742 02074410 02074421 02074431 02074441 02074451 02074461 02074471 02074481 02074499 02074510 02074521 02074531 02074541 02074551 02074561 02074581 02074599 02075110 02075190 02075290 02075410 02075421 02075431 02075441 02075451 02075461 02075471 02075481 02075499 02075510 02075521 02075531 02075541 02075551 02075561 02075581 02075599 02076005 02076010 ex02076021 02076031 02076041 02076051 02076061 02076081 02076099 02109939 160231 160232 16023921 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици, пресни, охладени или замразени; други приготвени храни и консерви от месо от пуйки и петли и кокошки (птици от вида Gallus domesticus) 2020 г. от 2021 г. 65033 70000 0 09.4274 020712 Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици, неразфасовани, замразени 20000 0