Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1306@2021-08-05/bg

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 1)
4. 2)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2012/285/ОВППС на Съвета от 31 май 2012 г. за налагане на ограничителни мерки срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау, и за отмяна на Решение 2012/237/ОВППС, и по-специално член 3, параграфи 1 и 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1) На 31 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/285/ОВППС.

(2) Съветът смята, че две лица следва да бъдат заличени от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, който се съдържа в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС.

(3) Поради това приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 август 2021 година. За Съвета Председател G. Dovžan

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ

1) В приложение II към Решение 2012/285/ОВППС вписванията за посочените по-долу лица се заличават:

1)

12. Командир от военноморските сили Bion NA TCHONGO (известен още като Nan Tchongo)

14. Капитан Paulo SUNSAI.

2) В приложение III към Решение 2012/285/ОВППС вписванията за посочените по-долу лица се заличават:

2)

17. Командир от военноморските сили Bion NA TCHONGO (известен още като Nan Tchongo)

19. Капитан Paulo SUNSAI.

Versions

1. 2021-08-05