Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1306@2021-08-05/el

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 1)
4. 2)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου και για την κατάργηση της απόφασης 2012/237/ΚΕΠΠΑ, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 31 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ.

(2) Το Συμβούλιο θεωρεί ότι δύο πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στα παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ.

(3) Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1 Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2021. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. Dovžan

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1) Στο παράρτημα II της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρίσεις σχετικά με τα παρακάτω πρόσωπα διαγράφονται:

1)

12. Αντιπλοίαρχος Bion NA TCHONGO (άλλως Nan Tchongo)

14. Λοχαγός Paulo SUNSAI.

2) Στο παράρτημα III της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρίσεις σχετικά με τα παρακάτω πρόσωπα διαγράφονται:

2)

17. Αντιπλοίαρχος Bion NA TCHONGO (άλλως Nan Tchongo)

19. Λοχαγός Paulo SUNSAI.

Versions

1. 2021-08-05