Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1306@2021-08-05/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 1.
4. 2.

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2012/285/BUSP dėl ribojamųjų priemonių taikymo tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, ir panaikinantį Sprendimą 2012/237/BUSP, ypač į jo 3 straipsnio 1 ir 2 dalis,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1) 2012 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/285/BUSP;

(2) Taryba mano, kad du asmenys turėtų būti išbraukti iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo, kaip jis pateiktas Sprendimo 2012/285/BUSP II ir III prieduose;

(3) todėl Sprendimo 2012/285/BUSP II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis Sprendimo 2012/285/BUSP II ir III priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 5 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Dovžan

ANNEX

PRIEDAS

1. Sprendimo 2012/285/BUSP II priede išbraukiami įrašai, susiję su toliau nurodytais asmenimis:

1.

12. Vyresnysis kapitono padėjėjas (karinės jūrų pajėgos) Bion NA TCHONGO (dar žinomas kaip Nan Tchongo)

14. Kapitonas Paulo SUNSAI.

2. Sprendimo 2012/285/BUSP III priede išbraukiami įrašai, susiję su toliau nurodytais asmenimis:

2.

17. Vyresnysis kapitono padėjėjas (karinės jūrų pajėgos) Bion NA TCHONGO (dar žinomas kaip Nan Tchongo)

19. Kapitonas Paulo SUNSAI.

Versions

1. 2021-08-05