Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/1306 tal-5 ta’ Awwissu 2021 li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/285/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1306@2021-08-05/mt
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/285/PESK tal-31 ta’ Mejju 2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau u li tħassar id-Deċiżjoni 2012/237/PESK, u b’mod partikolari l-Artikolu 3(1) u (2) tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
Billi:
(1) Fil-31 ta’ Mejju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/285/PESK.
(2) Il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jitneħħew żewġ persuni mil-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Annessi II u III għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK.
(3) Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi II u III għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK jiġu emendati skont dan,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1 L-Annessi II u III għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK huma b’dan emendati kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Awwissu 2021. Għall-Kunsill Il-President G. Dovžan
ANNEX
ANNESS
(1) Fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK, jitħassru l-entrati li jikkonċernaw lill-persuni elenkati hawn taħt:
(1)
12. Kmandant (Forza Navali) Bion NA TCHONGO (magħruf ukoll bħala Nan Tchongo)
14. Kaptan Paulo SUNSAI.
(2) Fl-Anness III għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK, jitħassru l-entrati li jikkonċernaw lill-persuni elenkati hawn taħt:
(2)
17. Kmandant (Forza Navali) Bion NA TCHONGO (magħruf ukoll bħala Nan Tchongo)
19. Kaptan Paulo SUNSAI.