Adres https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1306@2021-08-05/pl

Spis treści

1. Preambuła
2. 1. Artykuł 1
   2. Artykuł 2
3. ANNEX
4. ZAŁĄCZNIK
5. 1.
6. 2.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2012/285/WPZiB z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau oraz uchylenia decyzji 2012/237/WPZiB, w szczególności jej art. 3 ust. 1 i 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 31 maja 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/285/WPZiB.

(2) Rada uważa, że z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załącznikach II i III do decyzji 2012/285/WPZiB należy usunąć dwie osoby.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i III do decyzji 2012/285/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załącznikach II i III do decyzji 2012/285/WPZiB wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 sierpnia 2021 r. W imieniu Rady G. Dovžan Przewodniczący

ANNEX

ZAŁĄCZNIK

1. Z załącznika II do decyzji 2012/285/WPZiB usuwa się wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób:

1.

12. Komandor (marynarka) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo)

14. Kapitan Paulo SUNSAI.

2. Z załącznika III do decyzji 2012/285/WPZiB usuwa się wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób:

2.

17. Komandor (marynarka) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo)

19. Kapitan Paulo SUNSAI.

Wersje

1. 2021-08-05