Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1406@2021-08-26/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis Nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 nukrypti leidžianti nuostata
3. 2 straipsnis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimas
4. 3 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
5. ANNEX

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007, ypač į jo 187 straipsnį ir 223 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008, ypač į jo 66 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009, ypač į jo 9 straipsnio pirmos pastraipos a–d punktus ir 16 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 nustatytos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo ir eksporto licencijų sistema, valdymo taisyklės ir numatytos specialios taisyklės;

(2) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/760 iš dalies pakeistos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XII priedo nuostatos dėl taisyklių, taikomų tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai yra 09.4410, 09.4411 ir 09.4420 (paukštiena). Pagal naująsias taisykles reikalaujama, kad veiklos vykdytojai, laikydamiesi Komisijos reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsnių, įrodytų į laisvą apyvartą išleidžiamų prekių kilmę;

(3) šis reikalavimas taikomas nuo 2021 m. birželio 1 d., kurią prasideda pirmasis licencijų paraiškų teikimo laikotarpis po Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/760 įsigaliojimo;

(4) trečiųjų šalių valdžios institucijos susiduria su kilmės sertifikato teikimo pagal naująsias taisykles sunkumais, todėl kai kurie veiklos vykdytojai negalėjo pateikti reikalaujamų dokumentų muitinei, o prekės negalėjo būti išleistos į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje;

(5) siekiant užtikrinti sklandų prekių srautą muitinėse, reikėtų numatyti nuo naujųjų taisyklių nukrypti leidžiančią nuostatą, kuri tam tikru laikotarpiu būtų taikoma tais atvejais, kai trečiosios šalys arba veiklos vykdytojai negalėtų įrodyti prekių kilmės pagal Reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsnius;

(6) nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/760, kuriuo iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XII priedas, 1 straipsnio taikymo pradžios dienos;

(7) Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XIV priedo 5 skyriaus (XIV.5) (Pienas ir pieno produktai) B1 skirsnyje nurodytos Jungtinių Amerikos Valstijų leidžiamos naudoti eksporto kvotos ir kiekiai, kuriuos ES veiklos vykdytojai pagal tas kvotas gali eksportuoti į JAV;

(8) 2021 m. liepos 6 d. JAV oficialiajame registre JAV paskelbė naujus sūrio importo kvotų kiekius, pakoreguotus Jungtinei Karalystei išstojus iš Europos Sąjungos. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XIV priedo 5 skyriaus (XIV.5) B1 skirsnyje nurodytus tarifinių kvotų kiekius būtina pakeisti iki 2021 m. rugsėjo 1 d. prasidėsiančio paraiškų teikimo laikotarpio;

(9) todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(10) atsižvelgiant į neatidėliotiną poreikį įgyvendinti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 nukrypti leidžiančią nuostatą ir to reglamento pakeitimą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

(11) šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 nukrypti leidžianti nuostata

Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XII priede nustatytos taisyklės dėl kilmės įrodymo išleidžiant į laisvą apyvartą, taikomos tarifinėms kvotoms, kurių eilės numeriai yra 09.4410, 09.4411 ir 09.4420, muitinė gali reikalauti pateikti produktų kilmei įrodyti būtinus alternatyvius įrodymus, jei laikotarpiu nuo 2021 m. birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. veiklos vykdytojai negali pateikti Reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsniuose nurodyto kilmės sertifikato.

2 straipsnis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimas

Reglamento (ES) 2020/761 XIV priedo 5 skyriaus B1 skirsnyje pateikta lentelė pakeičiama šio reglamento priede pateikta lentele.

3 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. 1 straipsnis taikomas nuo 2021 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos vardu Pirmininkė Ursula von der Leyen

ANNEX

PRIEDAS

Grupės identifikavimo duomenys pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas Kvotos identifikavimo Nr. Metinis galimas kiekis Grupės Nr. Grupės aprašymas kg 1 2 3 4 16 Not specifically provided for (NSPF) 16-Tokijo 835712 16-Urugvajaus 3168597 17 Blue Mould 17-Urugvajaus 347095 18 Cheddar 18-Urugvajaus 333480 20 Edam/Gouda 20-Urugvajaus 1100000 21 Italian type 21-Urugvajaus 2025000 22 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokijo 393006 22-Urugvajaus 380000 25 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokijo 4003172 25-Urugvajaus 2420000

Versions

1. 2021-08-26