Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1406@2021-08-26/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1 Výnimka z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761
3. Článok 2 Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761
4. Článok 3 Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
5. ANNEX

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 187 a článok 223 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, a najmä na jeho článok 66 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009, a najmä na jeho článok 9 prvý odsek písm. a) až d) a článok 16 ods. 1,

keďže:

(1) Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/761 sa stanovujú pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót pre poľnohospodárske výrobky, ktoré sa spravujú systémom dovozných a vývozných licencií, ako aj osobitné pravidlá.

(2) Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/760 sa zmenila príloha XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761, pokiaľ ide o pravidlá uplatniteľné na colné kvóty s poradovými číslami 09.4410, 09.4411 a 09.4420 (hydinové mäso). Podľa nových pravidiel musia hospodárske subjekty na prepustenie do voľného obehu v súlade s článkami 57, 58 a 59 nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 preukázať pôvod tovaru.

(3) Táto požiadavka sa uplatňuje od 1. júna 2021, teda od dátumu začatia prvého obdobia predkladania žiadostí o licencie po nadobudnutí účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/760.

(4) Vzhľadom na ťažkosti, s ktorými sa stretávajú orgány tretích krajín pri vydávaní osvedčenia o pôvode v súlade s novými pravidlami, nemohli niektoré hospodárske subjekty predložiť colným orgánom požadované doklady a tovar nemohol byť prepustený do voľného obehu v Európskej únii.

(5) Na zabezpečenie bezproblémového toku tovaru na úrovni colných orgánov by sa počas určitého obdobia mala stanoviť výnimka z nových pravidiel v prípadoch, keď tretie krajiny alebo hospodárske subjekty nie sú schopné preukázať pôvod tovaru v súlade s článkami 57, 58 a 59 nariadenia (EÚ) 2015/2447.

(6) Táto výnimka by sa mala uplatňovať od dátumu začatia uplatňovania článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/760, ktorým sa zmenila príloha XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761.

(7) V časti B1 prílohy XIV.5 (mlieko a mliečne výrobky) k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa uvádzajú vývozné kvóty otvorené Spojenými štátmi americkými stanovujúce množstvá, ktoré môžu hospodárske subjekty EÚ vyviezť do USA v rámci týchto kvót.

(8) Spojené štáty americké uverejnili 6. júla 2021 vo svojom úradnom vestníku nové množstvá dovozných kvót na syr, ako boli upravené po vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie. Preto je pred začatím obdobia predkladania žiadostí 1. septembra 2021 potrebné zmeniť množstvá colných kvót v časti B1 prílohy XIV.5 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761.

(9) Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10) Vzhľadom na to, že potreba zaviesť výnimku z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 a vykonať jeho zmenu je naliehavá, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

(11) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Výnimka z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761

Odchylne od pravidla týkajúceho sa dôkazu o pôvode na prepustenie do voľného obehu stanoveného v prílohe XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761, pokiaľ ide o colné kvóty s poradovými číslami 09.4410, 09.4411 a 09.4420, môžu colné orgány v období od 1. júna do 31. decembra 2021 v prípadoch, keď hospodárske subjekty nie sú schopné predložiť osvedčenie o pôvode uvedené v článkoch 57, 58 a 59 nariadenia (EÚ) 2015/2447, požadovať akékoľvek alternatívne dôkazy potrebné na preukázanie pôvodu výrobkov.

Článok 2 Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761

V prílohe XIV.5 k nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa tabuľka uvedená v časti B1 nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 3 Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 1 sa uplatňuje od 1. júna 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 26. augusta 2021 Za Komisiu predsedníčka Ursula von der Leyen

ANNEX

PRÍLOHA

Označenie skupiny v súlade s dodatočnými poznámkami v kapitole 4 harmonizovanej colnej nomenklatúry Spojených štátov amerických Označenie kvóty Ročné dostupné množstvo Číslo skupiny Opis skupiny kg (1) (2) (3) (4) 16 Nešpecifikovaná (NSPF) 16-Tokio 835712 16-Uruguaj 3168597 17 Blue Mould 17-Uruguaj 347095 18 Cheddar 18-Uruguaj 333480 20 Edam/Gouda 20-Uruguaj 1100000 21 Italian type 21-Uruguaj 2025000 22 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22-Tokio 393006 22-Uruguaj 380000 25 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25-Tokio 4003172 25-Uruguaj 2420000

Versions

1. 2021-08-26