Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1470@2021-09-10/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 1
3. ANNEX

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP.

(2) Dne 12. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/448, kterým byla platnost omezujících opatření stanovených rozhodnutím 2014/145/SZBP prodloužena o dalších šest měsíců.

(3) Vzhledem k pokračujícímu narušování a ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny by měla být platnost rozhodnutí 2014/145/SZBP prodloužena o dalších šest měsíců.

(4) Rada přezkoumala jednotlivá označení uvedená v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP a rozhodla se změnit informace týkající se 19 osob a šesti subjektů.

(5) Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění takto:

Článek 1

1) V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: Použije se do 15. března 2022.

2) Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. září 2021. Za Radu předseda G. Dovžan

ANNEX

PŘÍLOHA

V příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se položky týkající se níže uvedených osob a subjektů nahrazují těmito položkami: Osoby Jméno Identifikační údaje Odůvodnění Datum zařazení na seznam 4. Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ) Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) Pohlaví: muž Datum narození: 15.7.1974 Místo narození: Charkov, Ukrajinská SSR (nyní Ukrajina) Berezovskij byl dne 1. března 2014 jmenován velitelem ukrajinského námořnictva, ale poté složil přísahu krymským ozbrojeným silám, čím porušil svou přísahu ukrajinskému námořnictvu. Do října 2015 byl zástupcem velitele Černomořské flotily Ruské federace. Úřadující velitel Tichomořské flotily Ruské federace a viceadmirál. 17.3.2014 17. Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) Pohlaví: muž Datum narození: 30.7.1970 Místo narození: Petrohrad (dříve Leningrad), Ruská federace Bývalý místopředseda Státní dumy Ruské federace. Aktivně podporoval použití ruských ozbrojených sil na Ukrajině a připojení Krymu. Osobně vedl demonstrace na podporu použití ruských ozbrojených sil na Ukrajině. Bývalý místopředseda a stávající člen zahraničního výboru Státní dumy Ruské federace. Člen předsednictví Nejvyšší rady strany Jednotné Rusko. 17.3.2014 37. Sergei Ivanovich MENYAILO (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) Pohlaví: muž Datum narození: 22.8.1960 Místo narození: Alagir, Severoosetinská autonomní SSR, RSFSR (nyní Ruská federace) Bývalý gubernátor anektovaného ukrajinského města Sevastopolu. Bývalý zplnomocněný zástupce prezidenta Ruské federace pro Sibiřský federální okruh. Člen Bezpečnostní rady Ruské federace. Od 9. dubna 2021 úřadující nejvyšší představitel Severní Osetie. 29.4.2014 51. Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН) Pohlaví: muž Datum narození: 19.5.1960 Místo narození: Ignatovo, Vologdská oblast, SSSR (nyní Ruská federace) Bývalý poslanec Státní dumy a bývalý předseda Ústavně-právního výboru Státní dumy. Odpovědný za to, že umožnil přijetí legislativy týkající se anexe Krymu a Sevastopolu k Ruské federaci. Bývalý člen Nejvyšší rady strany Jednotné Rusko. Poradce předsedy Státní dumy Vjačeslava Volodina. V současné době výzkumný pracovník Ústavu státu a práva institutu Ruské akademie věd. Spolupředseda Ruského sdružení právníků. 12.5.2014 53. Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА) Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА) Pohlaví: muž Datum narození: 30.12.1965 nebo 19.12.1962 Místo narození: Simferopol, Krym nebo Záporoží, Ukrajina Bývalý vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Sevastopol. Odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů obyvatelům Sevastopolu. Bývalý vedoucí úřadu Zákonodárného shromáždění Sevastopolu. Poradce gubernátora Sevastopolu. 12.5.2014 58. Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН) Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вiкторович ЛЯГIН) Pohlaví: muž Datum narození: 30.5.1980 Místo narození: Doněck, Ukrajina Bývalý předseda ústřední volební komise Doněcké lidové republiky. Aktivně organizoval referendum o sebeurčení Doněcké lidové republiky konané dne 11. května 2014. Bývalý ministr práce a sociálních věcí. Na Ukrajině je proti němu vedeno trestní řízení. 12.5.2014 79. Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) Pohlaví: muž Datum narození: 10.7.1981 Místo narození: Kujbyšev (Samara), Ruská federace Bývalý poslanec Státní dumy. Jako poslanec dumy oznámil inauguraci faktického velvyslanectví neuznané tzv. Doněcké lidové republiky v Moskvě a přispívá k narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. Bývalý předseda Výboru ruské Státní dumy pro tělesnou výchovu, sport a mládež. Od 20. července 2020 úřadující gubernátor Chabarovského kraje. Od 6. února 2021 koordinátor regionální kanceláře Liberálně-demokratické strany Ruska. 25.7.2014 84. Fyodor Dmitrievich BEREZIN (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН) Fedir Dmytrovych BEREZIN (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) Pohlaví: muž Datum narození: 7.2.1960 Místo narození: Doněck, Ukrajina Bývalý tzv. náměstek ministra obrany tzv. Doněcké lidové republiky. Má vazby na Igora Strelkova/Girkina, jenž je odpovědný za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Přijetím a vykonáváním uvedené funkce tak Berezin podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky. Současný předseda Rady Svazu spisovatelů Doněcké lidové republiky a poslanec Lidové rady Doněcké lidové republiky. 25.7.2014 108. Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) Pohlaví: muž Datum narození: 11.8.1949 Místo narození: Klin, Moskevská oblast, Ruská federace Bývalý místopředseda Státní dumy. Dne 20. března 2014 hlasoval pro návrh federálního ústavního zákona o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopolu s federálním statusem. Bývalý nejvyšší představitel Dagestánské republiky. Od 5. října 2020 poradce prezidenta Ruské federace. 12.9.2014 111. Vladimir Stepanovich NIKITIN (Владимир Степанович НИКИТИН) Pohlaví: muž Datum narození: 5.4.1948 Místo narození: Opočka, Ruská federace Bývalý poslanec Státní dumy a bývalý první místopředseda Výboru Státní dumy pro vztahy se zeměmi SNS, euroasijskou integraci a kontakt s krajany. Dne 20. března 2014 hlasoval pro návrh federálního ústavního zákona o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopolu s federálním statusem. Člen prezídia ústředního výboru Komunistické strany Ruské federace. Vůdce celoruského veřejného hnutí Ruská svornost, které usiluje o vytvoření jednotné ruské civilizace a o posílení postavení Ruska v rámci bývalého sovětského prostoru a SNS. 12.9.2014 119. Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) Pohlaví: muž Datum narození: 8.2.1963 Místo narození: Kišiněv, Moldavská SSR (nyní Moldavská republika) Bývalý poslanec Státní dumy. Bývalý poslanec Státní dumy, předseda Komise Státní dumy pro právní ustanovení týkající se rozvoje vojensko-průmyslového komplexu Ruské federace. Je předním členem strany Jednotné Rusko a podnikatelem s významnými investicemi na Ukrajině a na Krymu. Dne 20. března 2014 hlasoval pro návrh federálního ústavního zákona o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopolu s federálním statusem. V současné době je členem Rady federace Ruské federace. Člen Výboru pro zahraniční věci. Po sloučení politických stran Spravedlivé Rusko, Za pravdu a Ruští patrioti se Babakov stal tajemníkem předsednictva ústřední rady subjektu vzniklého uvedeným sloučením. 12.9.2014 121. Oleg Konstantinovich AKIMOV (také znám jako Oleh AKIMOV) (Олег Константинович АКИМОВ) Oleh Kostiantynovych AKIMOV (Олег Костянтинович АКIМОВ) Pohlaví: muž Datum narození: 15.9.1981 Místo narození: Luhansk, Ukrajina Zástupce Luhanského hospodářského svazu v Národní raděLuhanské lidové republiky. Kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci tzv. hlavy Luhanské lidové republiky. Tyto volby byly v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a tudíž nezákonné. Bývalý vůdce tzv. Odborové federace. Poslanec tzv. Lidové rady Luhanské lidové republiky. Tím, že uvedenou funkci přijal a vykonával a že se nezákonných voleb jako kandidát oficiálně zúčastnil, aktivně podporoval činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, čímž přispíval k další destabilizaci situace na Ukrajině. Aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. 29.11.2014 130. Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (také znám jako Igor Vladimirovich KOSTENOK) (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) Pohlaví: muž Datum narození: 15.3.1961 Místo narození: Vodjanske, Dobropilský okres, Doněcká oblast, Ukrajina Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина Bývalý tzv. ministr školství Doněcké lidové republiky. Tím, že uvedenou funkci přijal a vykonával, aktivně podporoval činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, čímž přispíval k další destabilizaci situace na Ukrajině. V současnosti je zaměstnán v Doněcké akademii managementu a státní služby, která podléhá tzv. nejvyššímu představiteli Doněcké lidové republiky. Od září 2018 je profesorem na katedře státní a místní správy na Federální státní vysokoškolské vzdělávací instituci Ruská ekonomická univerzita G. V. Plechanova, financované ze státního rozpočtu. 29.11.2014 131 Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (také znám jako Yevhen Vyacheslavovych ORLOV) (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) Pohlaví: muž Datum narození: 10.5.1980 nebo 21.10.1983 Místo narození: Snižne, Doněcká oblast, Ukrajina г. Снежное Донецкой области, Украина Bývalý člen Národní rady tzv. Doněcké lidové republiky. Bývalý předseda veřejného hnutí Svobodný Donbas. Tím, že uvedenou funkci přijal a vykonával, aktivně podporoval činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, čímž přispíval k další destabilizaci situace na Ukrajině. Místopředseda výboru Národního shromáždění Doněcké lidové republiky pro průmysl a obchod. 29.11.2014 137. Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН) Eduard Oleksandrovych BASURIN (Едуард Олександрович БАСУРIН) Pohlaví: muž Datum narození: 27.6.1966 Místo narození: Doněck, Ukrajina Mluvčí a zástupce velitele Lidových milicí tzv. Doněcké lidové republiky. Tím, že uvedenou funkci přijal a vykonával, aktivně podporoval činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, čímž přispíval k další destabilizaci situace na Ukrajině. Zástupce velitele sil Lidových milicí Doněcké lidové republiky. 16.2.2015 138. Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН) Pohlaví: muž Datum narození: 20.5.1972 nebo 30.5.1972 Místo narození: Luhansk, Ukrajina Bývalý tzv. ministr spravedlnosti nezákonné tzv. Luhanské lidové republiky. Bývalý předseda ústřední volební komise tzv. Luhanské lidové republiky. Tím, že uvedenou funkci přijal a vykonával, aktivně podporoval činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, čímž přispíval k další destabilizaci situace na Ukrajině. V červnu 2018 byl z funkce předsedy ústřední volební komise tzv. Luhanské lidové republiky odvolán. Notář registrovaný v Luhansku. Nadále podporuje a legitimizuje separatistické politiky. 16.2.2015 158. Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TCHERESOW) ЧЕРЕЗОВ, Андрей Владимирович Pohlaví: muž Datum narození: 12.10.1967 Místo narození: Salair, Kemerovská oblast, Ruská federace Bývalý náměstek ministra energetiky Ruské federace. Je zčásti odpovědný za rozhodnutí o přesunutí plynových turbín, které dodala společnost Siemens Gas Turbine Technologies OOO společnosti OAO VO Technopromexport a které mají být instalovány na Krymu. Toto rozhodnutí přispívá k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jakožto prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny, a narušuje tak územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. 4.8.2017 160. Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА) Pohlaví: muž Datum narození: 17.2.1970 Místo narození: Moldavská sovětská socialistická republika (nyní Moldavská republika) Státní příslušnost: ruská V rámci své funkce generálního ředitele OAO VO TPE vedl jednání se společností Siemens Gas Turbine Technologies OOO o nákupu a dodávce plynových turbín pro elektrárnu v Tamani v Krasnodarském kraji v Ruské federaci. Později byl jakožto generální ředitel OOO VO TPE odpovědný za převoz plynových turbín na Krym a za realizaci projektu výstavby tepelných elektráren Balaklava a Tavricheskaya (Tavrická), v nichž byly turbíny instalovány. Toto jednání přispívá k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jakožto prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny, a narušuje tak územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. 4.8.2017 164. Aleksandr Yurevich PETUKHOV Aleksandr Yurievich PETUKHOV (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ) Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) Pohlaví: muž Datum narození: 17.7.1970 Místo narození: Rjazaň, Ruská federace Bývalý předseda sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se podílel na uspořádání ruských prezidentských voleb dne 18. března 2018 konaných na protiprávně anektovaném Krymu a v protiprávně anektovaném Sevastopolu, čímž aktivně podpořil a prováděl politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Vrchní federální inspektor pro moskevskou oblast. Od 6. dubna 2021 asistent zplnomocněného zástupce prezidenta Ruské federace v Centrálním federálním okruhu. 14.5.2018; Subjekty Název Identifikační údaje Odůvodnění Datum zařazení na seznam 7. Ruské společenství Sobol Русская община Собол Sociální média: http://vk.com/sobolipress http://www.русскоедвижение.рф/ Telefonní číslo: (0652) 60-23-93 E-mail: SoboliPress@gmail.com Adresa: Ukrajina, Krym, Simferopol, ul. Kiev, 4 (u autobusového nádraží Central). Radikální polovojenská organizace, odpovědná za otevřenou podporu použití síly k ukončení ukrajinské kontroly nad Krymem, čímž narušuje územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Odpovědná za výcvik separatistů pro boj proti ukrajinským vládním silám na východě Ukrajiny, čímž ohrožuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny. 25.7.2014 11. Vostok Brigade (Brigáda Vostok) Бригада Восток (také známa jako Prapor Vostok; Батальон Восток) Sociální média: http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas http://patriot-donetsk.ru/ info.patriot.donbassa@gmail.com Nezákonná ozbrojená separatistická skupina, považovaná za jednu z nejdůležitějších na východní Ukrajině. Odpovědná za boj proti ukrajinským vládním silám na východní Ukrajině, čímž ohrožuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny. Aktivně se účastnila vojenských operací, které vyústily v obsazení letiště v Doněcku. Je součástí 1. armádního sboru ozbrojených sil tzv. Doněcké lidové republiky. 25.7.2014 18. Akciová společnost Production-Agrarian Union Massandra Aкционерное общество Производственно-аграрное объединение Массандра (dříve známá jako Státní jednotný podnik Republiky Krym Production-Agrarian Union Massandra Государственное унитарное предприятие Республики Крым Производственно аграрное объединение Массандра) Federální státní rozpočtová organizace Production-Agrarian Union Massandra při Úřadu prezidenta Ruské federace Федеральное государственное унитарное предприятие Производственно-аграрное объединение Массандра Управления делами Президента Российской Федерации státní koncern National Association of producers Massandra (Národní sdružení producentů Massandra) Национальное производственно аграрное объединение Массандра (Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra) 298650, Krym, Jalta, Massandra, ul. Vinoděla Jegorova 9. 298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9 Internetová stránka: http://massandra.su +7 978 936 75 04 +7 3654 23 31 96 +7 3654 26 16 83 Registrační číslo: 1209100012648 Vlastnictví subjektu bylo převedeno v rozporu s ukrajinským právem. Předsednictvo Krymského parlamentu přijalo dne 9. dubna 2014 rozhodnutí č. 1991-6/14 o změně usnesení Státní rady Republiky Krym č. 1836-6/14 ze dne 26. března 2014o znárodnění majetku podniků, institucí a organizací zemědělsko-průmyslového komplexu nacházejících se na území Republiky Krym , v němž se prohlašuje, že majetek státního koncernu National Association of producers Massandra je jménem Republiky Krym vyvlastněn. Krymské orgány tak tento podnik fakticky zkonfiskovaly. Dne 1. srpna 2014 byl přeregistrován jako federální státní rozpočtová organizace Proizvodstvenno-agrarnoje objedinenije Massandra při Úřadu prezidenta Ruské federace (Федеральное государственное унитарное предприятие ‘Производственно-аграрное объединение Массандра Управления делами Президента Российской Федерации). Zřizovatel: Úřad prezidenta Ruské federace (Управления делами Президента Российской федерации). Dne 1. dubna 2019 přeregistrován jako státní jednotný podnik Republiky Krym Production-Agrarian Union Massandra . Dne 1. října 2020 přeregistrován jako akciová společnost Production-Agrarian Union Massandra . 25.7.2014 24. Veřejné hnutí Doněcká republika Общественое движение Донецкая республика Oficiální informace: http://oddr.info/ orgotdel@oddr.info Adresa: Doněck, Universitětskaja 19 г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 Veřejná organizace, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných 2. listopadu 2014 a 11. listopadu 2018. Tyto volby jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné. Tím, že se oficiálně zúčastnila těchto nezákonných voleb, aktivně podpořila činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. Zakladatelem je Andriy PURGIN a v jejím čele stál Alexander ZAKHARCHENKO. Jako kandidáta na funkci nejvyššího představitele tzv. Doněcké lidové republiky nominovala v roce 2018 Denise PUSHYLINA. 29.11.2014 28. Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (Luhanský hospodářský svaz) Луганский экономический союз Oficiální informace: https://vk.com/public97306393 Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr Lidová organizace, která nominovala kandidáty do nezákonných tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných 2. listopadu 2014 a 11. listopadu 2018. Jako kandidáta na funkci nejvyššího představitele tzv. Luhanské lidové republiky nominovala v roce 2014 Olega AKIMOVA, kterého v roce 2018 rovněž nominovala do funkce poslance tzv. Lidové rady Luhanské lidové republiky. Tyto volby jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné. Předsednictví svazu Luganskij Economicheskiy Soyuz v současné době zastává Zinaida NADIONOVÁ, která je poslankyní Lidové rady Luhanské lidové republiky. Tím, že se oficiálně zúčastnila těchto nezákonných voleb, aktivně podpořila činnosti a politiky, jež narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. 29.11.2014 33. Prizrak brigade (Brigáda Prizrak) Бригада Призрак Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk https://vk.com/battalionprizrak http://prizrak.info/ mail@prizrak.info +38 (072) 199-86-39 Ozbrojená separatistická skupina, která aktivně podporuje akce narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. Je součástí tzv. 2. armádního sboru Luhanské lidové republiky. Bývá označována rovněž jako 14. motostřelecký prapor. Součást tzv. Lidových milicí Luhanské lidové republiky. 16.2.2015

Versions

1. 2021-09-10