Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1785@2021-10-08/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1 Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600
3. Член 2 Влизане в сила и прилагане

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета, и по-специално член 54, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1) С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 на Комисията бяха въведени редица дерогации от съществуващите правила в някои сектори, в това число в лозаро-винарството, като целта беше да се облекчи положението на операторите в този сектор и да им се помогне да се справят с последиците от пандемията от COVID-19. По-специално с него на държавите членки бе предоставена временна дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията, за да променят националните си програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, когато това е необходимо във връзка с мерките, посочени в член 45, параграф 1, буква а) и членове 46—52 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

(2) Тази гъвкавост имаше за цел да се даде възможност на държавите членки да реагират бързо на извънредните обстоятелства, предизвикани от пандемията от COVID-19, и да представят промени в своите национални програми за подпомагане веднага щом това бъде счетено за необходимо. Основната причина за това беше необходимостта да се даде възможност на държавите членки по-често да адаптират действащите мерки, но също така, както е посочено в съображение 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600, да включат допълнителни мерки в своите национални програми за подпомагане веднага след влизането в сила на посочения регламент, вместо да се налага да чакат следващия краен срок за изменения.

(3) Освен мерките, предвидени в член 45, параграф 1, буква а) и членове 46—52 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, на държавите членки беше предоставена възможността да включат в своите национални програми за подпомагане и извънредните временни мерки кризисна дестилация на вино и помощ за кризисно съхранение на вино, както е посочено съответно в членове 3 и 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/592 на Комисията. Поради неволен пропуск обаче тези две извънредни мерки не бяха изрично посочени сред мерките, изброени в член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600.

(4) От член 3, параграф 9 и член 4, параграф 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/592 е видно, че член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 се прилага mutatis mutandis към мерките съответно кризисна дестилация на вино и помощ за кризисно съхранение на вино. Целта на тези разпоредби е да се гарантира, че извънредните мерки следват възможно най-стриктно правилата, приложими към мерките, предвидени в Регламент (ЕС) № 1308/2013. С член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 обаче временно се въвежда дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150, като се позволява на държавите членки да включват или изменят мерки в своите национални програми за подпомагане, когато това е необходимо. Следователно, за да се гарантира, че извънредните мерки се изпълняват по същия начин, както всяка друга съществуваща мярка за подпомагане, член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 се прилага и за кризисна дестилация на вино и помощ за кризисно съхранение на вино. Целесъобразно е това да се изясни, като се включи изрично позоваване на тези две извънредни мерки.

(5) Освен това трябва да се подчертае, че ако мерките кризисна дестилация на вино и помощ за кризисно съхранение на вино останат извън обхвата на член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600, това би било против самата цел на тези мерки да предоставят спешна помощ на пазара на вино по време на криза. Възпрепятстването на държавите членки да въвеждат промени в своите национални програми за подпомагане конкретно за тези две мерки, като същевременно им се дава възможност да въвеждат промени за всички други мерки, би било в противоречие с ясното намерение да се позволи на държавите членки да използват тези мерки възможно най-бързо и толкова често, колкото е необходимо.

(6) Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 следва да бъде съответно поправен.

(7) С цел да се избегне санкционирането на държавите членки, които са въвели през финансовата 2020 година промени в националните си програми за подпомагане във връзка с извънредните мерки, предвидени в членове 3 и 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/592, настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила, считано от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600.

(8) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1 Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600

В член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/600 параграф 1 се заменя със следното:

1. Чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 държавите членки могат да въведат по отношение на мерките, посочени в член 45, параграф 1, буква а), членове 46—52 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и в членове 3 и 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/592 на Комисията когато е необходимо през финансовата 2020 година, но не по-късно от 15 октомври 2020 г., промени в своите национални програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, както е посочено в член 41, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

Член 2 Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага, считано от 4 май 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 8 октомври 2021 година. За Комисията Председател Ursula von der Leyen

Versions

1. 2021-10-08