Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1785@2021-10-08/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/600 ištaisymas
3. 2 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007, ypač į jo 54 straipsnio a punktą,

kadangi:

(1) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/600 nustatytos kelios nuo, inter alia, vyno sektoriuje galiojančių taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, kuriomis siekta palengvinti vyno sektoriaus veiklos vykdytojų padėtį ir padėti jiems susidoroti su COVID-19 pandemijos poveikiu. Visų pirma juo valstybėms narėms leista laikinai nukrypti nuo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1150 2 straipsnio 1 dalies ir prireikus Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 45 straipsnio 1 dalies a punkte ir 46–52 straipsniuose nurodytų priemonių atžvilgiu pakeisti savo nacionalines vyno sektoriaus paramos programas;

(2) šia lankstumo priemone siekta sudaryti sąlygas valstybėms narėms greitai reaguoti į išskirtines dėl COVID-19 pandemijos susidariusias aplinkybes ir prireikus kuo anksčiau pateikti nacionalinių paramos programų pakeitimus. Pagrindinė priežastis buvo ne tik būtinybė leisti valstybėms narėms dažniau koreguoti jau taikomas priemones, bet taip pat, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/600 6 konstatuojamojoje dalyje, užuot laukus kito pakeitimų pateikimo termino, į savo nacionalines paramos programas įtraukti papildomas priemones iškart po to, kai įsigalios tas reglamentas;

(3) be Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 45 straipsnio 1 dalies a punkte ir 46–52 straipsniuose numatytų priemonių, valstybėms narėms buvo suteikta galimybė į savo nacionalines paramos programas taip pat įtraukti atitinkamai Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/592 3 ir 4 straipsniuose nurodytas išskirtines laikinas priemones – vyno distiliavimą krizės atveju ir paramą vyno sandėliavimui krizės atveju. Tačiau dėl netyčinio praleidimo šios dvi išskirtinės priemonės nebuvo aiškiai nurodytos kartu su Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/600 2 straipsnio 1 dalyje išvardytomis priemonėmis;

(4) iš Deleguotojo reglamento (ES) 2020/592 3 straipsnio 9 dalies ir 4 straipsnio 8 dalies matyti, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1150 2 straipsnis mutatis mutandis atitinkamai taikomas vyno distiliavimo krizės atveju ir paramos vyno sandėliavimui krizės atveju priemonėms. Šiomis nuostatomis siekiama užtikrinti, kad išskirtinės priemonės kuo labiau atitiktų Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 numatytoms priemonėms taikomas taisykles. Tačiau Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/600 2 straipsnio 1 dalimi laikinai nukrypstama nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1150 2 straipsnio 1 dalies, nes valstybėms narėms leidžiama prireikus į savo nacionalines paramos programas įtraukti priemonių arba esamas pakeisti. Todėl, siekiant užtikrinti, kad išskirtinės priemonės būtų įgyvendinamos taip pat, kaip ir bet kuri kita esama paramos priemonė, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/600 2 straipsnio 1 dalis taip pat taikoma vyno distiliavimui krizės atveju ir paramai vyno sandėliavimui krizės atveju. Tikslinga tai paaiškinti įtraukiant aiškią nuorodą į šias dvi išskirtines priemones;

(5) be to, reikia pabrėžti, kad tai, jog vyno distiliavimas krizės atveju ir parama vyno sandėliavimui krizės atveju nepatenka į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/600 2 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, prieštarautų pačiam šių priemonių tikslui – skubiai padėti vyno rinkai krizės metu. Tai, kad valstybės narės negalėtų savo nacionalinėse paramos programose atlikti konkrečiai su tomis dviem priemonėmis susijusių pakeitimų, tuo pat metu joms leidžiant atlikti su bet kokia kita priemone susijusius pakeitimus, prieštarautų aiškiam ketinimui valstybėms narėms leisti kuo greičiau ir dažniau šias priemones taikyti;

(6) todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/600 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

(7) siekiant išvengti sankcijų valstybėms narėms, kurios 2020 finansiniais metais padarė savo nacionalinių paramos programų pakeitimų, susijusių su Deleguotojo reglamento (ES) 2020/592 3 ir 4 straipsniuose nustatytomis išskirtinėmis priemonėmis, šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/600 įsigaliojimo dienos;

(8) šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/600 ištaisymas

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/600 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

1. Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1150 2 straipsnio 1 dalies, prireikus valstybės narės 2020 finansiniais metais, bet ne vėliau kaip 2020 m. spalio 15 d., Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 45 straipsnio 1 dalies a punkte ir 46–52 straipsniuose, taip pat Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/592 3 ir 4 straipsniuose nurodytų priemonių atžvilgiu gali pakeisti savo nacionalines vyno sektoriaus paramos programas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 41 straipsnio 5 dalyje.

2 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2020 m. gegužės 4 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 8 d. Komisijos vardu Pirmininkė Ursula von der Leyen

Versions

1. 2021-10-08