Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1785@2021-10-08/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants Labojums Īstenošanas regulā (ES) 2020/600
3. 2. pants Stāšanās spēkā un piemērošana

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007, un jo īpaši tās 54. panta a) punktu,

tā kā:

(1) Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/600 tika ieviestas vairākas atkāpes no spēkā esošajiem noteikumiem arī vīna nozarē, un šo atkāpju mērķis bija sniegt atspaidu vīna nozares uzņēmumiem, lai palīdzētu tiem pārvarēt Covid-19 pandēmijas ietekmi. Konkrētāk, tā ļāva dalībvalstīm uz laiku atkāpties no Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1150 2. panta 1. punkta, lai vajadzības gadījumā attiecībā uz pasākumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 45. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 46.–52. pantā, mainītu savas valsts atbalsta programmas vīna nozarē.

(2) Šīs elastības mērķis bija dot dalībvalstīm iespēju ātri reaģēt uz ārkārtas apstākļiem, ko bija radījusi Covid-19 pandēmija, un, tiklīdz tas tiek uzskatīts par nepieciešamu, iesniegt izmaiņas savās atbalsta programmās. Iemesls tam bija ne vien nepieciešamība ļaut dalībvalstīm biežāk pielāgot jau ieviestos pasākumus, bet, kā minēts Īstenošanas regulas (ES) 2020/600 6. apsvērumā, arī nekavējoties pēc minētās regulas stāšanās spēkā iekļaut savās valsts atbalsta programmās papildu pasākumus, nevis gaidīt nākamo termiņu, kad var iesniegt grozījumus.

(3) Līdztekus pasākumiem, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 45. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 46.–52. pantā, dalībvalstīm tika dota iespēja savās valsts atbalsta programmās iekļaut arī ārkārtas pagaidu pasākumus vīna destilācija krīzes gadījumā un atbalsts par vīna uzglabāšanu krīzes gadījumā, kā attiecīgi minēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/592 3. un 4. pantā. Tomēr netīša izlaiduma dēļ šie divi ārkārtas pasākumi nebija skaidri minēti starp Īstenošanas regulas (ES) 2020/600 2. panta 1. punktā norādītajiem pasākumiem.

(4) No Deleģētās regulas (ES) 2020/592 3. panta 9. punkta un 4. panta 8. punkta izriet, ka Īstenošanas regulas (ES) 2016/1150 2. pants mutatis mutandis attiecas uz pasākumiem vīna destilācija krīzes gadījumā un atbalsts par vīna uzglabāšanu krīzes gadījumā. Šo noteikumu mērķis ir nodrošināt, ka ārkārtas pasākumi pēc iespējas precīzāk atbilst noteikumiem, kas piemērojami Regulā (ES) Nr. 1308/2013 paredzētajiem pasākumiem. Tomēr Īstenošanas regulas (ES) 2020/600 2. panta 1. punkts nosaka īslaicīgas atkāpes no Īstenošanas regulas (ES) 2016/1150 2. panta 1. punkta un ļauj dalībvalstīm vajadzības gadījumā savās valsts atbalsta programmās pasākumus iekļaut vai mainīt. Tādējādi, lai nodrošinātu, ka ārkārtas pasākumi tiek īstenoti tāpat kā jebkurš cits pašreizējais atbalsta pasākums, Īstenošanas regulas (ES) 2020/600 2. panta 1. punkts attiecas arī uz vīna destilāciju krīzes gadījumā un atbalstu par vīna uzglabāšanu krīzes gadījumā. Tas ir jāprecizē, iekļaujot skaidru atsauci uz šiem diviem ārkārtas pasākumiem.

(5) Turklāt jāuzsver, ka tas, ka vīna destilācija krīzes gadījumā un atbalsts par vīna uzglabāšanu krīzes gadījumā neietilpst Īstenošanas regulas (ES) 2020/600 2. panta 1. punkta darbības jomā, būtu pretrunā tikai šo pasākumu mērķim krīzes laikā sniegt steidzamu palīdzību vīna tirgum. Aizliegums dalībvalstīm savās valsts atbalsta programmās ieviest izmaiņas tieši saistībā ar šiem diviem pasākumiem, vienlaikus ļaujot tām veikt jebkādus citus pasākumus, būtu pretrunā skaidram nodomam ļaut dalībvalstīm izmantot šos pasākumus tik ātri un tik bieži, cik nepieciešams.

(6) Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2020/600 būtu attiecīgi jālabo.

(7) Lai netiktu sodītas dalībvalstis, kuras 2020. finanšu gadā ieviesa izmaiņas savās valsts atbalsta programmās saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/592 3. un 4. pantā noteiktajiem ārkārtas pasākumiem, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no Īstenošanas regulas (ES) 2020/600 spēkā stāšanās dienas.

(8) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants Labojums Īstenošanas regulā (ES) 2020/600

Īstenošanas regulas (ES) 2020/600 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

1. Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2016/1150 2. panta 1. punkta, attiecībā uz pasākumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 45. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 46.–52. pantā un Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/592 3. un 4. pantā, vajadzības gadījumā 2020. finanšu gadā, bet ne vēlāk kā 2020. gada 15. oktobrī, dalībvalstis var ieviest izmaiņas savās valsts atbalsta programmās vīna nozarē, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 41. panta 5. punktā.

2. pants Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2020. gada 4. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2021. gada 8. oktobrī Komisijas vārdā – priekšsēdētāja Ursula von der Leyen

Versions

1. 2021-10-08