Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1966 2021 m. lapkričio 11 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/1894 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/1966@2021-11-11/lt
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1) 2019 m. lapkričio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/1894 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje;
(2) Taryba peržiūrėjo Sprendime (BUSP) 2019/1894 išdėstytas ribojamąsias priemones. Remiantis ta peržiūra, tos priemonės turėtų būti pratęstos iki 2022 m. lapkričio 12 d., o to sprendimo priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašo įrašai turėtų būti atnaujinti;
(3) Sprendimas (BUSP) 2019/1894 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis Sprendimas (BUSP) 2019/1894 iš dalies keičiamas taip:
1 straipsnis
1) 8 straipsnis pakeičiamas taip:
1)
8 straipsnis Šis sprendimas taikomas iki 2022 m. lapkričio 12 d. ir nuolat peržiūrimas. Jis atitinkamai atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nepasiekti.;
2) priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos vardu Pirmininkas Z. Počivalšek
ANNEX
PRIEDAS
Sprendimo (BUSP) 2019/1894 priede išdėstyti 1 ir 2 įrašai pakeičiami taip: Vardas, pavardė Identifikuojamoji informacija Įtraukimo į sąrašą priežastys Įtraukimo į sąrašą data 1. Mehmet Ferruh AKALIN Gimimo data: 1960 12 9 Paso arba asmens tapatybės kortelės Nr.: 13571379758 Pilietybė: Turkijos Lytis: vyras Mehmet Ferruh Akalın yra Turkish Petroleum Corporation (TPAO) viceprezidentas (generalinio direktoriaus pavaduotojas) ir direktorių tarybos narys. Jis yra TPAO Žvalgymo departamento vadovas. Kaip TPAO viceprezidentas ir Žvalgymo departamento vadovas, Mehmet Ferruh Akalın yra atsakingas už jūroje TPAO vykdomos angliavandenilių žvalgymo veiklos planavimą, vadovavimą jai ir tos veiklos įgyvendinimą. Tai apima TPAO vykdomą gręžimo veiklą, kuriai Kipro Respublika nesuteikė leidimo, kaip išdėstyta toliau. Tą gręžimo veiklą neturint leidimo vykdė: 2020 2 27 2. Ali Coscun NAMOGLU Gimimo data: 1956 11 27 Paso arba asmens tapatybės kortelės Nr.: 11096919534 Pilietybė: Turkijos Lytis: vyras Ali Coscun Namoglu yra Turkish Petroleum Corporation (TPAO) Žvalgymo departamento direktoriaus pavaduotojas. Eidamas šias pareigas Ali Coscun Namoglu dalyvauja planuojant TPAO angliavandenilių žvalgymo veiklą jūroje, dalyvauja jai vadovaujant ir ją įgyvendinant. Tai apima TPAO vykdomą gręžimo veiklą, kuriai Kipro Respublika nesuteikė leidimo, kaip išdėstyta toliau. Tą gręžimo veiklą neturint leidimo vykdė: 2020 2 27
a)
2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas Yavuz Kipro Respublikos teritorinėje jūroje;
b)
2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas Yavuz Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;
c)
2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas Yavuz Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje;
d)
2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas Yavuz Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;
e)
2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas Fatih Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros;
f)
2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas Fatih Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje.
a)
2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas Yavuz Kipro Respublikos teritorinėje jūroje;
b)
2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas Yavuz Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;
c)
2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas Yavuz Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje;
d)
2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas Yavuz Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;
e)
2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas Fatih Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros;
f)
2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas Fatih Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje.