Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/351@2021-02-22/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis
3. 2 straipsnis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) Sąjunga Tarybos sprendimu 2011/443/ES patvirtino Susitarimą dėl uosto valstybės priemonių, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (toliau – Susitarimas), dėl kurio derybos vyko vadovaujant Maisto ir žemės ūkio organizacijai (FAO), kurios narė yra Sąjunga. Susitarimas įsigaliojo 2016 m. birželio 5 d.;

(2) Šalių susitikimas yra pagal Susitarimą sprendimus priimantis organas ir turi įgaliojimus priimti Šalims privalomas priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai (NNN) žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti. Susitikimas rengiamas kas dvejus metus arba dažniau, jei Šalys taip nusprendžia;

(3) Susitarimo 24 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad praėjus ketveriems metams nuo Susitarimo įsigaliojimo, FAO turi sušaukti Šalių susitikimą, kuriame peržiūrimas ir įvertinamas Susitarimo veiksmingumas siekiant jo tikslo (toliau – pirmasis peržiūros posėdis). Prireikus Šalys nusprendžia dėl tolesnių tokių susirinkimų. Neeiliniai Šalių susitikimai taip pat gali būti rengiami kitu laiku, kaip Šalys mano esant tai reikalinga, arba bet kurios Šalies rašytiniu prašymu;

(4) tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2021 m. gegužės 31 d.–birželio 4 d. vyksiančiame pirmajame peržiūros posėdyje taip pat trijuose vėlesniuose kas dvejus metus vykstančiuose Šalių susitikimuose ir visuose susijusiuose tarp sesijų vykstančiuose susitikimuose, nes pagal Susitarimą priimtos priemonės bus privalomos Sąjungai ir gali turėti lemiamos įtakos Sąjungos teisės aktų, t. y. Tarybos reglamentų (EB) Nr. 1005/2008 ir (EB) Nr. 1224/2009, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2403 ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011, turiniui;

(5) atsižvelgiant į tai, kad nustatant Sąjungos poziciją turi būti atsižvelgta į naujus pokyčius, remiantis prieš Šalių susitikimą arba jo metu pateikta aktualia informacija, laikantis Europos Sąjungos sutarties 13 straipsnio 2 dalyje įtvirtinto lojalaus Sąjungos institucijų bendradarbiavimo principo, taip pat turėtų būti nustatytos procedūros, pagal kurias kasmet tikslinama pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Šalių posėdyje;

(6) Susitarimo tikslas – užkirsti kelią NNN žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, įgyvendinant veiksmingas uosto valstybės priemones. Susitarimu sumažinama paskata NNN žvejybą vykdantiems laivams toliau vykdyti veiklą ir kartu užkertamas kelias žvejybos produktų, gautų vykdant tokią žvejybą, patekimui į nacionalines ir tarptautines rinkas;

(7) NNN žvejyba yra viena iš didžiausių grėsmių tausiam gyvųjų vandens išteklių naudojimui taip pat dėl jos kyla pavojus pačiam Sąjungos bendrosios žuvininkystės politikos pagrindui ir tarptautinėms pastangoms skatinti geresnį vandenynų valdymą;

(8) Šalių susitikimu siekiama priemonių, skirtų Susitarimo įgyvendinimui užtikrinti ir ilgalaikiam jūrų gyvųjų išteklių ir jūrų ekosistemų išsaugojimui ir tausiam naudojimui, priėmimo. Sąjunga turėtų aktyviai, veiksmingai ir konstruktyviai dalyvauti Šalių susitikimuose, siekiant užtikrinti Susitarimo įgyvendinimą ir skatinti tarptautinį bendradarbiavimą kovos su NNN žvejyba srityje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimo dėl uosto valstybės priemonių, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, Šalių susitikimuose, turi atitikti pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimo Šalių susitikimuose, principus ir gaires.

2. Nustatytos pozicijos, nurodytos 1 dalyje, turi būti laikomasi pirmajame peržiūros posėdyje, taip pat trijuose vėlesniuose kas dvejus metus vykstančiuose Šalių susitikimuose ir visuose susijusiuose tarp sesijų vykstančiuose susitikimuose.

2 straipsnis

1. Prieš kiekvieną Šalių susitikimą, jei tas organas sušaukiamas sprendimams, turėsiantiems Sąjungai teisinę galią, priimti, imamasi veiksmų, būtinų siekiant, kad pozicijoje, kuri bus pareikšta Sąjungos vardu, būtų atsižvelgta į Komisijai pateiktą naujausią mokslinę ir kitą susijusią informaciją, laikantis 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų principų ir gairių.

2. 1 dalies tikslais ir remdamasi joje numatyta informacija, Komisija, likus pakankamai laiko iki kiekvieno Šalių susitikimo, pateikia Tarybai rašytinį dokumentą, kuriame išdėstoma išsami informacija apie siūlomą Sąjungos pozicijos patikslinimą, kad būtų apsvarstyti ir patvirtinti pozicijos, kuri bus pareikšta Sąjungos vardu, elementai.

3. Jei Šalių susitikime, įskaitant susitikimą vietoje, susitarti neįmanoma, klausimas, siekiant Sąjungos pozicijoje atsižvelgti į naujus elementus, perduodamas Tarybai arba jos parengiamiesiems organams.

3 straipsnis 1 straipsnio 1 dalyje nurodytą poziciją įvertina ir prireikus, remdamasi Komisijos pasiūlymu, ne vėliau kaip iki Šalių susitikimo, vyksiančio po trečiojo kas dvejus metus po pirmojo peržiūros posėdžio rengiamo Šalių susitikimo, peržiūri Taryba.

4 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Brisuelyje 2021 m. vasario 22 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Borrell Fontelles

Versions

1. 2021-02-22