Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/608 ze dne 14. dubna 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002 (Text s významem pro EHP)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/608@2021-04-14/cs
Contents
- Preamble
- Článek 1 Změny prováděcího nařízení (EU) 2019/1793
- 1)
- Článek 11 Úřední osvědčení
- 2. a)
- i)
- ii)
- iii)
- Článek 2 Vstup v platnost a použitelnost
- ANNEX
- PŘÍLOHA I Potraviny a krmiva jiného než živočišného původu, které pocházejí z určitých třetích zemí a podléhají dočasnému zintenzivnění úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly a na kontrolních místech
- PŘÍLOHA II Potraviny a krmiva z určitých třetích zemí podléhající zvláštním podmínkám pro vstup do Unie z důvodu rizika kontaminace mykotoxiny včetně aflatoxinů, rezidui pesticidů, pentachlorfenolem a dioxiny a mikrobiologické kontaminace
- PŘÍLOHA IV VZOROVÉ ÚŘEDNÍ OSVĚDČENÍ UVEDENÉ V ČLÁNKU 11 PROVÁDĚCÍHO NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1793 PRO VSTUP URČITÝCH POTRAVIN NEBO KRMIV DO UNIE II.II.aII.bII.1.II.2II.3II. 4
- [II.1.1. ☐
- [II.1.2. ☐
- [II.2.1. ☐
- pt_1 ☐
- [II.2.2. ☐
- [II.2.3. ☐
- [II.2.4. ☐
- Obecně
- Část I Podrobnosti o odeslané zásilce
- Část II Osvědčení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin, a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách), a zejména na čl. 47 odst. 2 první pododstavec písm. b), čl. 54 odst. 4 první pododstavec písm. a) a b) a čl. 90 první pododstavec písm. a), b) a c).
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1793 stanoví pravidla týkající se dočasného zintenzivnění úředních kontrol při vstupu určitých potravin a krmiv jiného než živočišného původu z určitých třetích zemí uvedených na seznamu v příloze I uvedeného prováděcího nařízení do Unie a zvláštní podmínky pro vstup určitých potravin a krmiv z určitých třetích zemí uvedených na seznamu v příloze II uvedeného prováděcího nařízení do Unie z důvodu rizika kontaminace mykotoxiny, včetně aflatoxinů, rezidui pesticidů, pentachlorfenolem a dioxiny a mikrobiologické kontaminace.
(2) Prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 stanoví požadavky, pokud jde o vzorové úřední osvědčení pro vstup zásilek potravin a krmiv uvedených v příloze II uvedeného prováděcího nařízení do Unie, a pravidla pro vydávání takového osvědčení v tištěné i elektronické podobě. V souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1715 je systém TRACES složkou systému pro správu informací o úředních kontrolách (IMSOC), která umožňuje, aby celý proces tvorby osvědčení probíhal elektronicky, a tím se zabránilo možným podvodným nebo klamavým praktikám v souvislosti s úředními osvědčeními. Prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 proto stanoví vzorové úřední osvědčení, jež je v souladu s TRACES.
(3) Požadavky na osvědčování stanovené v prováděcím nařízení (EU) 2019/1793 jsou v souladu s požadavky stanovenými v prováděcím nařízení Komise (EU) 2019/628 pro úřední osvědčení pro vstup do Unie. Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2235 zrušuje a nahrazuje prováděcí nařízení (EU) 2019/628 ode dne 21. dubna 2021 a pozměňuje a vyjasňuje požadavky na vzorová úřední osvědčení stanovené v uvedeném prováděcím nařízení.
(4) Prováděcí nařízení (EU) 2020/2235 zejména rozlišuje mezi úředními osvědčeními vydanými v tištěné podobě, elektronickými úředními osvědčeními vydanými v souladu s požadavky čl. 39 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/1715 a úředními osvědčeními vydanými v tištěné podobě a vyplněnými v systému TRACES a vytištěnými z tohoto systému. Kromě toho uvedené prováděcí nařízení stanoví jazykové požadavky na úřední osvědčení pro vstup do Unie, aby se usnadnily úřední kontroly na stanovištích hraniční kontroly v místě vstupu do Unie. Aby se sladila úřední osvědčení pro různé kategorie zboží a zajistil se soulad s novými požadavky na osvědčování v úředních osvědčeních pro vstup do Unie stanovenými v prováděcím nařízení (EU) 2020/2235, je vhodné změnit článek 11 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793.
(5) Článek 12 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 stanoví, že seznamy uvedené v přílohách I a II budou v období nepřesahujícím šest měsíců pravidelně přezkoumávány s cílem zohlednit nové informace týkající se rizik a nesouladu s právem Unie.
(6) Výskyt a závažnost nedávných případů v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF), který byl zřízen nařízením (ES) č. 178/2002, a informace o úředních kontrolách prováděných členskými státy u potravin a krmiv jiného než živočišného původu naznačují, že seznamy v přílohách I a II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měly být změněny.
(7) Kromě toho, vzhledem k častému nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci salmonelami zjištěnou při úředních kontrolách prováděných členskými státy podle prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 v roce 2019 a v prvním pololetí roku 2020, a k vysokému počtu oznámení v systému RASFF během tohoto období je vhodné zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol u černého pepře (Piper nigrum) z Brazílie z 20 na 50 %.
(8) Vzhledem k častému nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci rezidui pesticidů zjištěnou při úředních kontrolách prováděných členskými státy podle prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 ve druhém pololetí roku 2019 a v prvním pololetí roku 2020, je vhodné zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol u papriky rodu Capsicum (jiné než sladké) z Thajska z 10 na 20 %.
(9) Vzhledem k častému nesouladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie, pokud jde o kontaminaci aflatoxiny zjištěnou při úředních kontrolách prováděných členskými státy podle prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 ve druhém pololetí roku 2019 a v prvním pololetí roku 2020, a k vysokému počtu oznámení v systému RASFF během prvního pololetí roku 2020 je vhodné zvýšit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol u podzemnice olejné z Indie z 10 na 50 %.
(10) Sladká paprika (Capsicum annuum) z Turecka je již uvedena v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů. V případě zásilek paprik rodu Capsicum (jiných než sladkých) z Turecka poukazují údaje získané na základě oznámení obdržených prostřednictvím systému RASFF v prvním pololetí roku 2020 na vznik nových rizik pro lidské zdraví v důsledku možné kontaminace rezidui pesticidů, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol. Stávající položka týkající se sladké papriky (Capsicum annuum) z Turecka by proto měla být změněna tak, aby se vztahovala na všechny papriky rodu Capsicum.
(11) Pokud jde o kustovnici čínskou (gojiberry) z Číny uvedenou v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů a pokud jde o sušené hrozny z Turecka uvedené ve zmíněné příloze z důvodu rizika kontaminace ochratoxinem A, z dostupných informací za druhé pololetí roku 2019 a první pololetí roku 2020 vyplývá celkově uspokojivý stupeň souladu s příslušnými požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Vzhledem k tomu, že zesílené úřední kontroly již proto nejsou u uvedených komodit odůvodněné, měly by být položky v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 týkající se uvedených komodit zrušeny.
(12) Pokud jde o podzemnici olejnou z Brazílie uvedenou v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny, došlo ke snížení četnosti případů nesouladu s příslušnými požadavky právních předpisů Unie, jež byly zjištěny při úředních kontrolách prováděných členskými státy ve druhém pololetí roku 2019, a v prvním pololetí roku 2020 zůstala na nízké úrovni. Je proto vhodné odstranit položku týkající se podzemnice olejné z Brazílie z přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 a zařadit ji do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení a stanovit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol na 10 %.
(13) Pokud jde o podzemnici olejnou z Číny uvedenou v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny, došlo ke snížení četnosti případů nesouladu s příslušnými požadavky právních předpisů Unie, jež byly zjištěny při úředních kontrolách prováděných členskými státy ve druhém pololetí roku 2019 a v prvním pololetí roku 2020. Je proto vhodné odstranit položku týkající se podzemnice olejné z Číny z přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 a zařadit ji do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení a stanovit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol na 10 %. S ohledem na objem obchodu s touto komoditou je tato četnost dostatečná k zajištění odpovídající úrovně sledování.
(14) Pokud jde o lískové ořechy z Turecka uvedené v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny, došlo ke snížení četnosti případů nesouladu s příslušnými požadavky právních předpisů Unie, jež byly zjištěny při úředních kontrolách prováděných členskými státy ve druhém pololetí roku 2019 a v prvním pololetí roku 2020. Je proto vhodné odstranit položku týkající se lískových ořechů z Číny z přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 a zařadit ji do přílohy I uvedeného prováděcího nařízení a stanovit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol na 5 %. S ohledem na objem obchodu s touto komoditou je tato četnost dostatečná k zajištění odpovídající úrovně sledování.
(15) Potraviny obsahující listy pepře betelového (Piper betle) nebo z nich sestávající pocházející nebo zasílané z Bangladéše jsou uvedeny v příloze IIa prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 z důvodu rizika kontaminace salmonelami. Dovoz těchto výrobků do Unie je proto od června 2014 zakázán. Bangladéš poskytl písemné záruky tím, že dne 27. července 2020 předložil nový akční plán obsahující opatření týkající se všech fází výrobního řetězce a Komise jej vyhodnotila jako uspokojivý. V návaznosti na toto posouzení je proto vhodné odstranit položku týkající se potravin obsahujících listy pepře betelového (Piper betle) nebo z nich sestávajících pocházejících nebo zasílaných z Bangladéše z přílohy IIa prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 a zařadit ji do přílohy II uvedeného prováděcího nařízení a stanovit četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol na 50 %.
(16) Aby byla zajištěna účinná ochrana před možnými zdravotními riziky vyplývajícími z mikrobiologické nebo chemické kontaminace sezamových semen, ve sloupcích odkazujících na kód KN v tabulkách v přílohách I a II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 by měl by být do řádků s odkazem na sezamová semena (potraviny) doplněn kód KN pro pražená sezamová semena.
(17) V části II vzorového úředního osvědčení v příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 se stanoví zdravotní informace, jež osvědčující úředník poskytne při vyplňování osvědčení. V zájmu zajištění právní jistoty by mělo být vyjasněno, že zdravotní informace týkající se potravin nebo krmiv jiného než živočišného původu mohou obsahovat více než jedno osvědčení, pokud je takové osvědčení povinné podle čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 ve spojení s přílohou II uvedeného prováděcího nařízení.
(18) Prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. V zájmu zajištění konzistentnosti a přehlednosti je vhodné nahradit přílohy I, II, IIa a IV uvedeného prováděcího nařízení v jejich úplnosti.
(19) Vzhledem k tomu, že se prováděcí nařízení (EU) 2020/2235 použije ode dne 21. dubna 2021, měl by se čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení použít rovněž od uvedeného data.
(20) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1 Změny prováděcího nařízení (EU) 2019/1793
Prováděcí nařízení (EU) 2019/1793 se mění takto:
1) Článek 11 se nahrazuje tímto:
1)
Článek 11 Úřední osvědčení
1. Každá zásilka potravin a krmiv uvedených v příloze II musí být doprovázena úředním osvědčením v souladu se vzorem uvedeným v příloze IV (dále jen úřední osvědčení).
2. Úřední osvědčení musí splňovat tyto požadavky:
2. a)
úřední osvědčení musí být vystaveno příslušným orgánem třetí země původu nebo třetí země, z níž je zásilka odesílána, pokud je tato země jiná než země původu;
b)
v úředním osvědčení musí být uveden identifikační kód zásilky, k níž se vztahuje, podle čl. 9 odst. 1;
c)
úřední osvědčení musí být opatřeno podpisem osvědčujícího úředníka a úředním razítkem;
d)
pokud úřední osvědčení obsahuje několik prohlášení nebo alternativní prohlášení, osvědčující úředník prohlášení, která nejsou relevantní, proškrtne, parafuje a orazítkuje nebo je z osvědčení zcela odstraní;
e)
úřední osvědčení sestává z:
i)
jednoho listu papíru;
ii)
několika listů papíru, přičemž všechny listy tvoří jeden nedělitelný celek;
iii)
řady po sobě jdoucích očíslovaných stran tak, aby bylo zjevné, že jde o určitou stranu konečného počtu;
f)
pokud úřední osvědčení sestává z řady po sobě jdoucích stran, jak je uvedeno v písm. e) bodě iii) tohoto odstavce, na každé straně se uvede jedinečný kód podle čl. 89 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 a podpis osvědčujícího úředníka a úřední razítko;
g)
úřední osvědčení se předkládá příslušnému orgánu stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu do Unie, kde je zásilka podrobena úředním kontrolám;
h)
úřední osvědčení se vydá dříve, než zásilka, k níž se vztahuje, přestane být pod kontrolou příslušných orgánů třetí země, které osvědčení vydaly;
i)
úřední osvědčení se vyhotoví v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků členského státu, v němž se nachází stanoviště hraniční kontroly v místě prvního vstupu do Unie;
j)
platnost úředního osvědčení nesmí být delší než čtyři měsíce ode dne vydání a v žádném případě ne delší než šest měsíců od data výsledků laboratorních analýz uvedených v čl. 10 odst. 1.
3. Odchylně od odst. 2 písm. i) může členský stát souhlasit s tím, aby byla úřední osvědčení vyhotovena v jiném úředním jazyce Unie a, je-li to nezbytné, opatřena ověřeným překladem.
4. Podpis a razítko jiné než reliéfní nebo vodoznaky, na něž odkazuje odst. 2 písm. c), jsou v jiné barvě než barva tisku.
5. Ustanovení odst. 2 písm. c) až g) a odstavce 4 se nepoužijí na elektronická úřední osvědčení vydaná v souladu s požadavky čl. 39 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1715.
6. Ustanovení odst. 2 písm. d), e) a f) se nepoužijí na úřední osvědčení vydaná v tištěné podobě a vyplněná v systému TRACES a z tohoto systému vytištěná.
7. Příslušné orgány mohou vydat náhradní úřední osvědčení pouze v souladu s pravidly stanovenými v článku 6 prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/2235.
8. Úřední osvědčení se vyplní podle poznámek uvedených v příloze IV.
2) Přílohy I, II, IIa a IV se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2 Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Ustanovení čl. 1 odst. 1 se použije ode dne 21. dubna 2021.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. dubna 2021. Za Komisi předsedkyně Ursula von der Leyen
ANNEX
PŘÍLOHA I Potraviny a krmiva jiného než živočišného původu, které pocházejí z určitých třetích zemí a podléhají dočasnému zintenzivnění úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly a na kontrolních místech
Řádek Potraviny a krmiva (zamýšlené použití) Kód KN Třídění TARIC Země původu Riziko Četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol (%) 1 Bolívie (BO) Aflatoxiny 50 (Potraviny a krmiva) 20 2 (Potraviny – nedrcené ani nemleté) ex09041100 10 Brazílie (BR) Salmonely 50 3 Brazílie (BR) Aflatoxiny 10 (Potraviny a krmiva) 20 4 Čína (CN) Aflatoxiny 10 (Potraviny a krmiva) 20 5 Sladká paprika (Capsicum annuum) (Potraviny – drcené nebo mleté) ex09042200 11 Čína (CN) Salmonely 20 6 Čaj, též aromatizovaný (Potraviny) 0902 Čína (CN) Rezidua pesticidů 20 7 Lilek (Solanum melongena) (Potraviny – čerstvé nebo chlazené) 07093000 Dominikánská republika (DO) Rezidua pesticidů 20 8 Dominikánská republika (DO) Rezidua pesticidů 50 20 ex07108059 20 (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) 10 ex07102200 10 9 Egypt (EG) Rezidua pesticidů 20 (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) 20 ex07108059 20 10 Sezamová semena (Potraviny) Etiopie (ET) Salmonely 50 40 40 11 Gruzie (GE) Aflatoxiny 50 40 (Potraviny) 30 ex20081995; 20 ex20081999 30 12 Palmový olej (Potraviny) 15111090; 15119011; Ghana (GH) Barviva Sudan 50 ex15119019; 90 15119099 13 Listy curry (Bergera/Murraya koenigii) (Potraviny – čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené) ex12119086 10 Indie (IN) Rezidua pesticidů 50 14 Okra (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) ex07099990; 20 Indie (IN) Rezidua pesticidů 10 ex07108095 30 15 Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.) (Potraviny – čerstvé nebo chlazené) 070820 Keňa (KE) Rezidua pesticidů 10 16 Miřík celer (Apium graveolens) (Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené) ex07094000 20 Kambodža (KH) Rezidua pesticidů 50 17 Fazole (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená) ex07082000; 10 Kambodža (KH) Rezidua pesticidů 50 ex07102200 10 18 Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) (Potraviny – připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové) ex20019097 11; 19 Libanon (LB) Rhodamin B 50 19 Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) (Potraviny – připravené nebo konzervované ve slaném nálevu nebo kyselině citrónové, nezmrazené) ex20059980 93 Libanon (LB) Rhodamin B 50 20 Papriky (Capsicum spp.) (sladké nebo jiné než sladké) (Potraviny – sušené, pražené, drcené nebo mleté) 09042110; Šrí Lanka (LK) Aflatoxiny 50 ex09042190; 20 ex09042200; 11; 19 ex20059910; 10; 90 ex20059980 94 21 Madagaskar (MG) Aflatoxiny 50 (Potraviny a krmiva) 20 22 Jackfruit (Artocarpus heterophyllus) (Potraviny – čerstvé) ex08109020 20 Malajsie (MY) Rezidua pesticidů 20 23 Sezamová semena (Potraviny) Nigérie (NG) Salmonely 50 40 40 24 Směsi koření (Potraviny) 09109110; 09109190 Pákistán (PK) Aflatoxiny 50 25 Melounová (egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené (Potraviny) ex12077000; 10 Sierra Leone (SL) Aflatoxiny 50 ex12089000; 10 ex20089999 50 26 Senegal (SN) Aflatoxiny 50 (Potraviny a krmiva) 20 27 Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) (Potraviny – připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové) ex20019097 11; 19 Sýrie (SY) Rhodamin B 50 28 Vodnice (Brassica rapa ssp. rapa) (Potraviny – připravené nebo konzervované ve slaném nálevu nebo kyselině citrónové, nezmrazené) ex20059980 93 Sýrie (SY) Rhodamin B 50 29 Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.) (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) ex07096099; 20 Thajsko (TH) Rezidua pesticidů 20 ex07108059 20 30 Turecko (TR) Aflatoxiny 5 70 ex08135091; 70 ex08135099 70 70 ex20071099; 40 ex20079939; 05; 06 ex20079950; 33 ex20079997 23 30 ex20081919; 30 ex20081992; 30 ex20081995; 20 ex20081999; 30 ex20089712; 15 ex20089714; 15 ex20089716; 15 ex20089718; 15 ex20089732; 15 ex20089734; 15 ex20089736; 15 ex20089738; 15 ex20089751; 15 ex20089759; 15 ex20089772; 15 ex20089774; 15 ex20089776; 15 ex20089778; 15 ex20089792; 15 ex20089793; 15 ex20089794; 15 ex20089796; 15 ex20089797; 15 ex20089798 15 40 (Potraviny) 20 31 Mandarinky (včetně tangerinek a satsum); klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy (Potraviny – čerstvé nebo sušené) 080521; 080522; 080529 Turecko (TR) Rezidua pesticidů 5 32 Pomeranče (Potraviny – čerstvé nebo sušené) 080510 Turecko (TR) Rezidua pesticidů 10 33 Granátová jablka (Potraviny – čerstvé nebo chlazené) ex08109075 30 Turecko (TR) Rezidua pesticidů 20 34 (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) Turecko (TR) Rezidua pesticidů 10 20 ex07108059 20 35 Nezpracovaná celá, rozdrcená, rozemletá, rozloupnutá a rozsekaná meruňková jádra určená k uvedení na trh pro konečného spotřebitele (Potraviny) ex12129995 20 Turecko (TR) Kyanid 50 36 Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.) (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) ex07096099; 20 Uganda (UG) Rezidua pesticidů 20 ex07108059 20 37 Spojené státy americké (US) Aflatoxiny 10 (Potraviny a krmiva) 20 38 Spojené státy americké (US) Aflatoxiny 10 20 ex20081993 20 39 Uzbekistán (UZ) Siřičitany 50 (Potraviny) 40 72 Vietnam (VN) Rezidua pesticidů 50 20 30 (Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené) 40 41 Okra (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) ex07099990; 20 Vietnam (VN) Rezidua pesticidů 50 ex07108095 30 42 Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.) (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) ex07096099; 20 Vietnam (VN) Rezidua pesticidů 50 ex07108059 20
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
Černý pepř (Piper nigrum)
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
Sladká paprika (Capsicum annuum)
07096010; 07108051
Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)
ex07096099;
Fazole (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
ex07082000;
Sladká paprika (Capsicum annuum)
07096010; 07108051
Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)
ex07096099;
12074090
ex20081919
ex20081999
Lískové ořechy ve skořápce
08022100
Lískové ořechy bez skořápky
08022200
Mouka, krupice a prášek z lískových ořechů
ex11063090
Lískové ořechy, jinak upravené nebo konzervované
ex20081919;
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
12074090
ex20081919
ex20081999
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
Lískové ořechy (Corylus sp.) ve skořápce
08022100
Lískové ořechy (Corylus sp.) bez skořápky
08022200
Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující lískové ořechy
ex08135039;
Pasta z lískových ořechů
ex20071010;
Lískové ořechy jinak upravené nebo konzervované, včetně směsí
ex20081912;
Mouka, krupice a prášek z lískových ořechů
ex11063090
Olej z lískových ořechů
ex15159099
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)
07096010; 07108051;
ex07096099;
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
Pistácie ve skořápce
08025100
Pistácie bez skořápky
08025200
Pražené pistácie
ex20081913;
Sušené meruňky
08131000
Meruňky, jinak upravené nebo konzervované
200850
Listy koriandru
ex07099990
Bazalka (pravá)
ex12119086
Máta
ex12119086
Petrželová nať
ex07099990
PŘÍLOHA II Potraviny a krmiva z určitých třetích zemí podléhající zvláštním podmínkám pro vstup do Unie z důvodu rizika kontaminace mykotoxiny včetně aflatoxinů, rezidui pesticidů, pentachlorfenolem a dioxiny a mikrobiologické kontaminace
1. Potraviny a krmiva jiného než živočišného původu uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. b) bodě i) Řádek Potraviny a krmiva (zamýšlené použití) Kód KN Třídění TARIC Země původu Riziko Četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol (%) 1 Argentina (AR) Aflatoxiny 5 (Potraviny a krmiva) 20 2 Ázerbájdžán (AZ) Aflatoxiny 20 70 ex08135091; 70 ex08135099 70 70 ex20071099; 40 ex20079939; 05; 06 ex20079950; 33 ex20079997 23 30 ex20081919; 30 ex20081992; 30 ex20081995; 20 ex20081999; 30 ex20089712; 15 ex20089714; 15 ex20089716; 15 ex20089718; 15 ex20089732; 15 ex20089734; 15 ex20089736; 15 ex20089738; 15 ex20089751; 15 ex20089759; 15 ex20089772; 15 ex20089774; 15 ex20089776; 15 ex20089778; 15 ex20089792; 15 ex20089793; 15 ex20089794; 15 ex20089796; 15 ex20089797; 15 ex20089798 15 40 (Potraviny) 20 3 (Potraviny) ex 1404 90 00 10 Bangladéš (BD) Salmonely 50 4 Brazílie (BR) Aflatoxiny 50 (Potraviny) 20 ex08135039; 20 ex08135091; 20 ex08135099 20 5 Egypt (EG) Aflatoxiny 20 (Potraviny a krmiva) 20 6 Etiopie (ET) Aflatoxiny 50 (Potraviny – sušené koření) 7 Ghana (GH) Aflatoxiny 50 (Potraviny a krmiva) 20 8 Gambie (GM) Aflatoxiny 50 (Potraviny a krmiva) 20 9 Muškátové oříšky (Myristica fragrans) (Potraviny – sušené koření) 09081100; 09081200 Indonésie (ID) Aflatoxiny 20 10 Listy pepře betelového (Piper betle L.) (Potraviny) ex14049000 10 Indie (IN) Salmonely 10 11 Papriky (sladké nebo jiné než sladké) (Capsicum spp.) (Potraviny – sušené, pražené, drcené nebo mleté) 09042110; Indie (IN) Aflatoxiny 20 ex09042200; 11; 19 ex09042190; 20 ex20059910; 10; 90 ex20059980 94 12 Muškátové oříšky (Myristica fragrans) (Potraviny – sušené koření) 09081100; 09081200 Indie (IN) Aflatoxiny 20 13 Indie (IN) Aflatoxiny 50 (Potraviny a krmiva) 20 14 Guarová guma (Potraviny a krmiva) ex13023290 10 Indie (IN) Pentachlorfenol a dioxiny 5 15 Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.) (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) ex07096099; 20 Indie (IN) Rezidua pesticidů 10 ex07108059 20 16 Sezamová semena (Potraviny) Indie (IN) Salmonely Rezidua pesticidů 20 40 40 50 17 Írán (IR) Aflatoxiny 50 60 ex08135091; 60 ex08135099 60 60 ex20071099; 30 ex20079939; 03; 04 ex20079950; 32 ex20079997 22 20 ex20081993; 20 ex20089712; 19 ex20089714; 19 ex20089716; 19 ex20089718; 19 ex20089732; 19 ex20089734; 19 ex20089736; 19 ex20089738; 19 ex20089751; 19 ex20089759; 19 ex20089772; 19 ex20089774; 19 ex20089776; 19 ex20089778; 19 ex20089792; 19 ex20089793; 19 ex20089794; 19 ex20089796; 19 ex20089797; 19 ex20089798; 19 (Potraviny) 50 18 Melounová (egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené (Potraviny) ex12077000; 10 Nigérie (NG) Aflatoxiny 50 ex12089000; 10 ex20089999 50 19 Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.) (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené) ex07096099; 20 Pákistán (PK) Rezidua pesticidů 20 ex07108059 20 20 Súdán (SD) Aflatoxiny 50 (Potraviny a krmiva) 20 21 Sezamová semena (Potraviny) Súdán (SD) Salmonely 20 40 40 22 Turecko (TR) Aflatoxiny 20 50 50 ex20071099; 20 ex20079939; 01; 02 ex20079950; 31 ex20079997 21 11 ex20089714; 11 ex20089716; 11 ex20089718; 11 ex20089732; 11 ex20089734; 11 ex20089736; 11 ex20089738; 11 ex20089751; 11 ex20089759; 11 ex20089772; 11 ex20089774; 11 ex20089776; 11 ex20089778; 11 ex20089792; 11 ex20089793; 11 ex20089794; 11 ex20089796; 11 ex20089797; 11 ex20089798; 11 ex20089928; 10 ex20089934; 10 ex20089937; 10 ex20089940; 10 ex20089949; 60 ex20089967; 95 ex20089999 60 (Potraviny) 60 23 Turecko (TR) Aflatoxiny 50 60 ex08135091; 60 ex08135099 60 60 ex20071099; 30 03; 04 ex20079950; 32 ex20079997; 22 ex20081913; 20 ex20081993; 20 ex20089712; 19 ex20089714; 19 ex20089716; 19 ex20089718; 19 ex20089732; 19 ex20089734; 19 ex20089736; 19 ex20089738; 19 ex20089751; 19 ex20089759; 19 ex20089772; 19 ex20089774; 19 ex20089776; 19 ex20089778; 19 ex20089792; 19 ex20089793; 19 ex20089794; 19 ex20089796; 19 ex20089797; 19 ex20089798 19 (Potraviny) 50 24 Listy révy vinné (Potraviny) ex20089999 11; 19 Turecko (TR) Rezidua pesticidů 20 25 Sezamová semena (Potraviny) Uganda (UG) Salmonely 20 40 40 26 Pitahaya (dračí ovoce) (Potraviny – čerstvé nebo chlazené) ex08109020 10 Vietnam (VN) Rezidua pesticidů 10
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
Lískové ořechy (Corylus sp.) ve skořápce
08022100
Lískové ořechy (Corylus sp.) bez skořápky
08022200
Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující lískové ořechy
ex08135039;
Pasta z lískových ořechů
ex20071010;
Lískové ořechy jinak upravené nebo konzervované, včetně směsí
ex20081912;
Mouka, krupice a prášek z lískových ořechů
ex11063090
Olej z lískových ořechů
ex15159099
Potraviny obsahující listy pepře betelového (Piper betle) nebo z nich sestávající
Para ořechy ve skořápce
08012100
Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující para ořechy ve skořápce
ex08135031;
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta
0904
Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření
0910
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
12074090
ex20081919
ex20081999
Pistácie ve skořápce
08025100
Pistácie bez skořápky
08025200
Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující pistácie
ex08135039;
Pasta z pistácií
ex20071010;
Pistácie, upravené nebo konzervované, včetně směsí
ex20081913;
Mouka, krupice a prášek z pistácií
ex11063090
Podzemnice olejná ve skořápce
12024100
Podzemnice olejná bez skořápky
12024200
Arašídové máslo
20081110
Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
20081191; 20081196; 20081198
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
23050000
Mouka a krupice z podzemnice olejné
ex12089000
12074090
ex20081919
ex20081999
Sušené fíky
08042090
Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující fíky
ex08135099
Sušená pasta z fíků
ex20071010;
Sušené fíky, upravené nebo konzervované, včetně směsí
ex20089712;
Mouka, krupice nebo prášek ze sušených fíků
ex11063090
Pistácie ve skořápce
08025100
Pistácie bez skořápky
08025200
Směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující pistácie
ex08135039;
Pasta z pistácií
ex20071010;
Pistácie, upravené nebo konzervované, včetně směsí
ex20079939;
Mouka, krupice a prášek z pistácií
ex11063090
12074090
ex20081919
ex20081999
2. Složené potraviny uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. b) bodě ii) Řádek Složené potraviny obsahující jakékoli jednotlivé produkty uvedené v tabulce v bodě 1 této přílohy z důvodu rizika kontaminace aflatoxiny v množství větším než 20 % buď v jednom produktu, nebo v souhrnu produktů uvedených na seznamu Kód KN Popis 1 ex170490 Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao, jiné než žvýkací guma, též obalené cukrem 2 ex1806 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao 3 ex1905 Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
PŘÍLOHA IIa Potraviny a krmiva z určitých třetích zemí, jejichž vstup do Unie je podle článku 11a pozastaven
Řádek Potraviny a krmiva (zamýšlené použití) Kód KN Třídění TARIC Země původu Riziko 1 (Potraviny) Nigérie (NG) Rezidua pesticidů
Potraviny sestávající ze sušených fazolí
07133500
07133900
07139000
PŘÍLOHA IV VZOROVÉ ÚŘEDNÍ OSVĚDČENÍ UVEDENÉ V ČLÁNKU 11 PROVÁDĚCÍHO NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1793 PRO VSTUP URČITÝCH POTRAVIN NEBO KRMIV DO UNIE II.II.aII.bII.1.II.2II.3II. 4
ZEMĚ Osvědčení pro vstup potravin nebo krmiv do Unie Část II: Osvědčení Údaje o zdravotní nezávadnosti Číslo jednací osvědčení Referenční číslo IMSOC Já, níže podepsaný, prohlašuji, že jsem seznámen s příslušnými ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1), a potvrzuji, že: Já, níže podepsaný, v souladu s ustanoveními prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793 ze dne 22. října 2019 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002 a kterým se zrušují nařízení Komise (ES) č. 669/2009, (EU) č. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 a (EU) 2018/1660 (Úř. věst. L 277, 29.10.2019, s. 89), potvrzuji, že: (3) a/nebo (3) a/nebo (3) a/nebo Toto osvědčení bylo vydáno dříve než zásilka, k níž se vztahuje, přestala být pod kontrolou příslušného orgánu, který osvědčení vydal. Toto osvědčení je platné čtyři měsíce ode dne vydání, ale v žádném případě ne déle než šest měsíců od data výsledků posledních laboratorních analýz. Poznámky Viz poznámky pro vyplnění v této příloze. Část II: Osvědčující úředník: Jméno (hůlkovým písmem): Kvalifikace a titul: Datum: Podpis: Razítko
VZOROVÉ ÚŘEDNÍ OSVĚDČENÍ UVEDENÉ V ČLÁNKU 11 PROVÁDĚCÍHO NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1793 PRO VSTUP URČITÝCH POTRAVIN NEBO KRMIV DO UNIE II.II.aII.bII.1.
[II.1.1. (1) buď
[II.1.1. ☐
potraviny v zásilce popsané výše s identifikačním kódem … (uveďte identifikační kód zásilky podle čl. 9 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793) byly vyprodukovány v souladu s požadavky nařízení (ES) č. 178/2002 a (ES) č. 852/2004, a zejména:
prvovýroba těchto potravin a související postupy uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 852/2004 splňují obecná hygienická ustanovení stanovená v části A přílohy I nařízení (ES) č. 852/2004,
(1) (2) a v jakékoli fázi produkce, zpracování a distribuce po prvovýrobě a souvisejících postupech:
bylo s nimi nakládáno, případně byly připraveny, zabaleny a skladovány hygienickým způsobem v souladu s požadavky přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004 a
pochází ze zařízení, jež má (mají) zaveden program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004;]
[II.1.2. (1) nebo
[II.1.2. ☐
krmiva v zásilce popsané výše s identifikačním kódem … (uveďte identifikační kód zásilky podle čl. 9 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793) byla vyprodukována v souladu s požadavky nařízení (ES) č. 178/2002 a (ES) č. 183/2005, a zejména:
prvovýroba těchto krmiv a související postupy uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 183/2005 splňují ustanovení přílohy I nařízení (ES) č. 183/2005
(1) (2) a v jakékoli fázi produkce, zpracování a distribuce po prvovýrobě a souvisejících postupech:
bylo s nimi nakládáno, případně byla připravena, zabalena a skladována hygienickým způsobem v souladu s požadavky přílohy II nařízení (ES) č. 183/2005 a
pochází ze zařízení, jež má (mají) zaveden program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 183/2005.]
VZOROVÉ ÚŘEDNÍ OSVĚDČENÍ UVEDENÉ V ČLÁNKU 11 PROVÁDĚCÍHO NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1793 PRO VSTUP URČITÝCH POTRAVIN NEBO KRMIV DO UNIE II.II.aII.bII.1.II.2
[II.2.1. ☐
Osvědčení pro potraviny a krmiva jiného než živočišného původu uvedené v příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793 a pro složené potraviny uvedené ve zmíněné příloze z důvodu rizika kontaminace mykotoxiny
z výše popsané zásilky byly odebrány vzorky v souladu s těmito předpisy: dne … (datum), předloženy k laboratorním analýzám dne … (datum) v … (název laboratoře) za použití metod, jež pokrývají přinejmenším rizika uvedená v příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793.
pt_1 ☐
nařízení Komise (ES) č. 401/2006 pro účely stanovení úrovně kontaminace aflatoxinem B1 a celkové kontaminace aflatoxiny v případě potravin
nařízení Komise (ES) č. 152/2009 pro účely stanovení obsahu aflatoxinu B1 v případě krmiv
Podrobnosti o metodách laboratorních analýz a veškeré výsledky jsou přiloženy a prokazují, že byly dodrženy právní předpisy Unie o maximálních limitech aflatoxinů.]]
[II.2.2. ☐
Osvědčení pro potraviny a krmiva jiného než živočišného původu uvedené v příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793 a pro složené potraviny uvedené ve zmíněné příloze z důvodu rizika kontaminace rezidui pesticidů
z výše popsané zásilky byly odebrány vzorky v souladu se směrnicí Komise 2002/63/ES dne … (datum), předloženy k laboratorním analýzám dne … (datum) v … (název laboratoře) za použití metod, jež pokrývají přinejmenším rizika uvedená v příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793.
Podrobnosti o metodách laboratorních analýz a veškeré výsledky jsou přiloženy a prokazují, že byly dodrženy právní předpisy Unie o maximálních limitech reziduí pesticidů.]]
[II.2.3. ☐
Osvědčení pro guarovou gumu uvedenou v příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793 včetně složených potravin uvedených ve zmíněné příloze z důvodu rizika kontaminace pentachlorfenolem a dioxiny
z výše popsané zásilky byly odebrány vzorky v souladu se směrnicí Komise 2002/63/ES dne … (datum), předloženy k laboratorním analýzám dne … (datum) v … (název laboratoře) za použití metod, jež pokrývají přinejmenším rizika uvedená v příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793.
Podrobnosti o metodách laboratorních analýz a veškeré výsledky jsou přiloženy a prokazují, že zboží neobsahuje více než 0,01 mg/kg pentachlorfenolu (PCP).]
[II.2.4. ☐
Osvědčení pro potraviny jiného než živočišného původu uvedené v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/1793 a pro složené potraviny uvedené ve zmíněné příloze z důvodu rizika mikrobiologické kontaminace
z výše popsané zásilky byly odebrány vzorky v souladu s přílohou III prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793) dne … (datum), předloženy k laboratorním analýzám dne … (datum) v … (název laboratoře) za použití metod, jež pokrývají přinejmenším rizika uvedená v příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793.
Podrobnosti o metodách laboratorních analýz a veškeré výsledky jsou přiloženy a prokazují nepřítomnost salmonel ve 25 g.]
VZOROVÉ ÚŘEDNÍ OSVĚDČENÍ UVEDENÉ V ČLÁNKU 11 PROVÁDĚCÍHO NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1793 PRO VSTUP URČITÝCH POTRAVIN NEBO KRMIV DO UNIE II.II.aII.bII.1.II.2II.3II. 4
(1) Vymažte nebo proškrtněte podle situace (např. zda jde o potraviny, nebo krmivo).
(2) Použije se pouze v případě jakékoli fáze produkce, zpracování a distribuce po prvovýrobě a souvisejících postupech.
(3) Vymažte nebo proškrtněte podle situace v případě, že tento bod nechcete vybrat pro osvědčení.
(4) Podpis musí být v jiné barvě než barva tisku. Totéž pravidlo platí pro razítka jiná než reliéfní nebo vodoznaky.
POZNÁMKY PRO VYPLNĚNÍ VZOROVÉHO ÚŘEDNÍHO OSVĚDČENÍ UVEDENÉHO V ČLÁNKU 11 PROVÁDĚCÍHO NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1793 PRO VSTUP URČITÝCH POTRAVIN NEBO KRMIV DO UNIE
Obecně
Pokud chcete zvolit určitou možnost, zaškrtněte nebo označte příslušné políčko křížkem (X). Kdykoli je uveden výraz ISO, rozumí se tím mezinárodní standardní dvoupísmenný kód země v souladu s mezinárodní normou ISO 3166 alpha-2. V kolonkách I.15, I.18, I.20 lze zvolit pouze jednu možnost. Pokud není uvedeno jinak, kolonky jsou povinné. Pokud se po vydání osvědčení změní příjemce, stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu nebo údaje o dopravě (tj. dopravní prostředek a datum), musí o tom provozovatel odpovědný za zásilku informovat příslušný orgán členského státu vstupu. Tato změna nesmí vést k žádosti o náhradní osvědčení. Pokud se osvědčení předává do systému IMSOC, platí toto:
položky nebo kolonky uvedené v části I představují datové slovníky pro elektronickou verzi úředního osvědčení,
pořadí kolonek v části I vzorového úředního osvědčení, rozměry a tvar těchto kolonek jsou orientační,
pokud je vyžadováno razítko, jeho elektronickým ekvivalentem je elektronická pečeť. Tato pečeť musí splňovat pravidla pro vydávání elektronických osvědčení uvedená v čl. 90 písm. f) nařízení (EU) 2017/625.
Část I Podrobnosti o odeslané zásilce
Země: Název třetí země vydávající osvědčení. Kolonka I.1. Odesílatel/vývozce: název a adresa (ulice, město a region, provincie nebo stát, v příslušných případech) fyzické nebo právnické osoby odesílající zásilku, která musí být usazena ve třetí zemi. Kolonka I.2. Číslo jednací osvědčení: jedinečný povinný kód přidělený příslušným orgánem třetí země podle jeho vlastní klasifikace. Tato kolonka je povinná pro všechna osvědčení, která se nepředávají do IMSOC. Kolonka I.2.a Referenční číslo IMSOC: jedinečný referenční kód automaticky přidělený systémem IMSOC, pokud je osvědčení v IMSOC zaregistrováno. Tato kolonka nesmí být vyplněna, pokud se osvědčení nepředává do IMSOC. Kolonka I.3. Příslušný ústřední orgán: název ústředního orgánu ve třetí zemi, který osvědčení vydává. Kolonka I.4. Příslušný místní orgán: (v příslušných případech) název místního orgánu ve třetí zemi, který osvědčení vydává. Kolonka I.5. Příjemce/dovozce: jméno/název a adresa fyzické nebo právnické osoby v členském státě, pro kterou je zásilka určena. Kolonka I.6. Provozovatel odpovědný za zásilku: jméno a adresa osoby v Evropské unii, která je odpovědná za zásilku při jejím předložení na stanovišti hraniční kontroly a která učiní nezbytná prohlášení příslušným orgánům, a to buď jako dovozce, nebo jménem dovozce. Tato kolonka je nepovinná. Kolonka I.7. Země původu: název a kód ISO země, ze které zboží pochází, kde bylo vypěstováno, sklizeno nebo vyrobeno. Kolonka I.8. Nepoužije se. Kolonka I.9. Země určení: název a kód ISO země určení produktů v Evropské unii. Kolonka I.10. Nepoužije se. Kolonka I.11. Místo odeslání: název a adresa hospodářství nebo zařízení, z nichž produkty pocházejí. Jakákoli jednotka společnosti v odvětví potravin nebo krmiv. Uvede se pouze název zařízení, z nějž se produkty odesílají. V případě obchodu zahrnujícího více než jednu třetí zemi (třístranný pohyb) je místem odeslání poslední zařízení vývozního řetězce třetí země, z nějž je konečná zásilka přepravována do Evropské unie. Kolonka I.12. Místo určení: tento údaj je nepovinný. V případě uvedení na trh: místo, kam jsou produkty zasílány pro konečnou vykládku. V příslušných případech uveďte název, adresu a číslo schválení hospodářství nebo zařízení v místě určení. Kolonka I.13. Místo nakládky: nepoužije se. Kolonka I.14. Datum a čas odjezdu: datum, kdy dopravní prostředek odjíždí/odlétá/odplouvá (letadlo, plavidlo, železniční doprava nebo silniční vozidlo). Kolonka I.15. Dopravní prostředek: dopravní prostředek, který opouští zemi odeslání. Druh dopravy: letadlo, plavidlo, železniční doprava, silniční vozidlo nebo jiný. Výrazem jiný se rozumí druhy dopravy, na něž se nevztahuje nařízení Rady (ES) č. 1/2005 . Identifikace dopravního prostředku: u letadel číslo letu, u plavidel název lodi, u železniční dopravy totožnost vlaku a číslo vagonu, u silniční dopravy poznávací značka, v příslušných případech s poznávací značkou přívěsu. V případě trajektu uveďte identifikaci silničního vozidla, poznávací značku, v příslušných případech s poznávací značkou přívěsu, a název plánovaného trajektu. Kolonka I.16 Stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu: uveďte název stanoviště hraniční kontroly a jeho identifikační kód přidělený systémem IMSOC. Kolonka I.17. Průvodní doklady: Laboratorní zpráva: uveďte referenční číslo a datum vydání zprávy/výsledků laboratorních analýz uvedených v čl. 10 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1793. Jiné: musí být uveden typ a referenční číslo dokladu, pokud jsou k zásilce přiloženy další doklady, jako je obchodní doklad (např. číslo leteckého nákladního listu, číslo nákladního listu nebo obchodní číslo vlaku nebo silničního vozidla). Kolonka I.18. Přepravní podmínky: kategorie požadované teploty během přepravy produktů (okolní, chlazené, zmrazené). Lze zvolit pouze jednu kategorii. Kolonka I.19. Číslo kontejneru/plomby: v příslušných případech odpovídající čísla. Číslo kontejneru musí být uvedeno, je-li zboží přepravováno v uzavřených kontejnerech. Musí být uvedeno pouze číslo úřední plomby. Úřední plomba se použije v případě, že na kontejner, nákladní vozidlo nebo železniční vagon byla připevněna plomba pod dohledem příslušného orgánu, který osvědčení vydává. Kolonka I.20. Zboží osvědčené: uveďte zamýšlené použití produktů, jak je specifikováno v příslušném úředním osvědčení Evropské unie. K lidské spotřebě: týká se pouze produktů určených k lidské spotřebě. Krmivo: týká se pouze produktů určených ke krmení zvířat. Kolonka I.21. Nepoužije se. Kolonka I.22. Pro vnitřní trh: pro všechny zásilky určené k uvedení na trh v Evropské unii. Kolonka I.23. Celkový počet balení: počet balení. V případě volně ložených zásilek je tato kolonka nepovinná. Kolonka I.24. Množství: Celková čistá hmotnost: tím se rozumí hmotnost samotného zboží bez bezprostředních balení nebo jiných obalů. Celková hrubá hmotnost: celková hmotnost v kilogramech. Tím se rozumí souhrnná hmotnost produktů v bezprostředním balení se všemi obaly, avšak kromě přepravních kontejnerů a jiných přepravních zařízení. Kolonka I.25. Popis zboží: uveďte příslušný kód harmonizovaného systému a název určený Světovou celní organizací podle nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 . Tento celní popis se v případě potřeby doplní o další informace potřebné ke klasifikaci produktů. Uveďte druh, typy produktů, počet balení, druh obalu, číslo šarže, čistou hmotnost a konečného spotřebitele, pokud jsou produkty zabaleny pro konečného spotřebitele. Druh: vědecký název nebo podle definice v souladu s právními předpisy Evropské unie. Druh obalu: určete druh obalu podle definice uvedené v přílohách V a VI doporučení č. 21 UN/CEFACT (Centrum OSN pro usnadňování obchodu a elektronické obchodování).
Část II Osvědčení
Tuto část musí vyplnit osvědčující úředník oprávněný příslušným orgánem třetí země k podpisu úředního osvědčení, jak je stanoveno v čl. 88 odst. 2 nařízení (EU) 2017/625. Kolonka II. Údaje o zdravotní nezávadnosti: tuto část vyplňte v souladu se zvláštními zdravotními požadavky Evropské unie týkajícími se povahy produktů, jak jsou vymezeny v dohodách o rovnocennosti s určitými třetími zeměmi nebo v jiných právních předpisech Evropské unie, jako jsou právní předpisy o osvědčování. Z bodů II.2.1, II.2.2, II.2.3 a II.2.4 vyberte bod, který odpovídá kategorii produktů a riziku (rizikům), pro něž se osvědčení vydává. Pokud se úřední osvědčení nepředává do IMSOC, osvědčující úředník prohlášení, která nejsou relevantní, proškrtne, parafuje a orazítkuje nebo je z osvědčení zcela odstraní. Pokud se osvědčení předává do IMSOC, prohlášení, která nejsou relevantní, se proškrtnou nebo se z osvědčení zcela odstraní. Kolonka II.a. Číslo jednací osvědčení: tentýž referenční kód jako v kolonce I.2. Kolonka II.b. Referenční číslo IMSOC: tentýž referenční kód jako v kolonce I.2.a. Povinné pouze pro úřední osvědčení vydaná v systému IMSOC. Osvědčující úředník: Úředník příslušného orgánu třetí země, který je tímto orgánem oprávněn podepisovat úřední osvědčení: uveďte jméno (hůlkovým písmem), kvalifikace a titul, případně identifikační číslo a originální razítko příslušného orgánu a datum podpisu.