Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/608 оd 14. travnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1793 o privremenom povećanju službenih kontrola i hitnim mjerama kojima se uređuje ulazak određene robe iz određenih trećih zemalja u Uniju, o provedbi uredaba (EU) 2017/625 i (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/608@2021-04-14/hr
Contents
- Preamble
- Članak 1. Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2019/1793
- 1.
- Članak 11. Službeni certifikat
- 2.
- i.
- ii.
- iii.
- Članak 2. Stupanje na snagu i primjena
- ANNEX
- PRILOG I. Hrana i hrana za životinje neživotinjskog podrijetla iz određenih trećih zemalja na koju se primjenjuje privremeno povećanje službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama i kontrolnim točkama
- PRILOG II. Hrana i hrana za životinje iz određenih trećih zemalja na čiji se ulazak u Uniju primjenjuju posebni uvjeti zbog rizika od kontaminacije mikotoksinima, uključujući aflatoksine, ostacima pesticida, pentaklorfenolom i dioksinima te mikrobiološke kontaminacije
- PRILOG IV. PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 11. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA ULAZAK ODREĐENE HRANE ILI HRANE ZA ŽIVOTINJE U UNIJU II.II.aII.bII.1.II.2. Ja,II.3II.4
- [II.1.1. ☐
- [II.1.2. ☐
- [II.2.1. ☐
- pt_1 ☐
- [II.2.2. ☐
- [II.2.3. ☐
- [II.2.4. ☐
- Općenito
- Dio I. Detaljni podaci o otpremljenoj pošiljci
- Dio II. Certificiranje
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i zahtjeva propisa o hrani, o osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane i utvrđivanju postupaka u pitanjima sigurnosti hrane, a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b),
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama), a posebno njezin članak 47. stavak 2. prvi podstavak točku (b), članak 54. stavak 4. prvi podstavak točke (a) i (b) i članak 90. prvi stavak točke (a), (b) i (c).
budući da:
(1) Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1793 utvrđena su pravila o privremenom povećanju službenih kontrola pri ulasku u Uniju određene hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla iz određenih trećih zemalja navedene u Prilogu I. toj provedbenoj uredbi i posebni uvjeti kojima se uređuje ulazak određene hrane i hrane za životinje iz određenih trećih zemalja u Uniju zbog rizika od kontaminacije mikotoksinima, uključujući aflatoksine, ostacima pesticida, pentaklorfenolom i dioksinima te mikrobiološke kontaminacije, koja je navedena u Prilogu II. toj provedbenoj uredbi.
(2) Provedbenom uredbom (EU) 2019/1793 utvrđeni su zahtjevi povezani s predloškom službenog certifikata za ulazak u Uniju pošiljaka hrane i hrane za životinje navedene u Prilogu II. toj provedbenoj uredbi te pravila za izdavanje takvog certifikata u papirnatom i elektroničkom obliku. U skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1715 sustav TRACES komponenta je sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) koja omogućuje da se cijeli postupak izrade certifikata obavlja elektronički te na taj način spriječe moguće prijevarne ili obmanjujuće prakse u pogledu službenih certifikata. Stoga je Provedbenom uredbom (EU) 2019/1793 utvrđen predložak službenog certifikata koji je u skladu sa sustavom TRACES.
(3) Zahtjevi za certificiranje iz Provedbene uredbe (EU) 2019/1793 u skladu su sa zahtjevima koji su u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/628 utvrđeni za službene certifikate za ulazak u Uniju. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2235 stavlja se izvan snage i zamjenjuje Provedbena uredba (EU) 2019/628 od 21. travnja 2021. te se izmjenjuju i pojašnjavaju zahtjevi za predloške službenih certifikata utvrđeni u toj provedbenoj uredbi.
(4) Konkretno, u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 razlikuju se službeni certifikati izdani u papirnatom obliku, elektronički službeni certifikati izdani u skladu sa zahtjevima iz članka 39. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/1715 i službeni certifikati izdani u papirnatom obliku ispunjeni u sustavu TRACES i iz njega preuzeti u obliku ispisa. Osim toga, tom se provedbenom uredbom utvrđuju jezični zahtjevi za službene certifikate za ulazak u Uniju radi olakšavanja službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama unosa u Uniju. Kako bi se uskladili službeni certifikati za različite kategorije robe i osigurala usklađenost s novim zahtjevima za certificiranje u službenim certifikatima za ulazak u Uniju utvrđenima Provedbenom uredbom (EU) 2020/2235, primjereno je izmijeniti članak 11. Provedbene uredbe (EU) 2019/1793.
(5) U skladu s člankom 12. Provedbene uredbe (EU) 2019/1793 popisi iz priloga I. i II. trebaju se redovito, a najmanje svakih šest mjeseci, revidirati kako bi se uzele u obzir nove informacije o riziku i neusklađenosti sa zakonodavstvom Unije.
(6) Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih putem Sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), kako je uspostavljen Uredbom (EZ) br. 178/2002, te informacije o službenim kontrolama hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla koje su provele države članice upućuju na to da bi popise iz priloga I. i II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 trebalo izmijeniti.
(7) Konkretno, zbog čestih neusklađenosti s odgovarajućim zahtjevima propisanima zakonodavstvom Unije u pogledu kontaminacije Salmonellom koje su utvrđene tijekom službenih kontrola koje su države članice provele u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/1793 u 2019. i prvoj polovini 2020. te zbog velikog broja prijava RASFF-u u tom razdoblju primjereno je povećati učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera crnog papra (Piper nigrum) iz Brazila s 20 % na 50 %.
(8) Zbog čestih neusklađenosti s odgovarajućim zahtjevima propisanima zakonodavstvom Unije u pogledu kontaminacije ostacima pesticida koje su utvrđene tijekom službenih kontrola koje su države članice provele u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/1793 u drugoj polovini 2019. i prvoj polovini 2020. primjereno je povećati učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera paprike vrste Capsicum (osim slatke) iz Tajlanda s 10 % na 20 %.
(9) Zbog čestih neusklađenosti s odgovarajućim zahtjevima propisanima zakonodavstvom Unije u pogledu kontaminacije aflatoksinima koje su utvrđene tijekom službenih kontrola koje su države članice provele u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/1793 u drugoj polovini 2019. i prvoj polovini 2020. te zbog velikog broja prijava RASFF-u u prvoj polovini 2020. primjereno je povećati učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera kikirikija iz Indije s 10 % na 50 %.
(10) Slatka paprika (Capsicum annuum) iz Turske već je uvrštena u Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 zbog rizika od kontaminacije ostacima pesticida. Za pošiljke paprike vrste Capsicum (osim slatke) iz Turske podaci koji proizlaze iz prijava primljenih putem RASFF-a u prvoj polovini 2020. upućuju na pojavu novih rizika za zdravlje ljudi zbog moguće kontaminacije ostacima pesticida, zbog čega je potrebno povećati razinu službenih kontrola. Postojeći unos za slatku papriku (Capsicum annuum) iz Turske trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se obuhvatile sve paprike vrste Capsicum.
(11) Za goji bobice iz Kine navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 zbog rizika od kontaminacije ostacima pesticida te za sušeno grožđe iz Turske navedeno u tom prilogu zbog rizika od kontaminacije okratoksinom A dostupne informacije za drugu polovinu 2019. i prvu polovinu 2020. upućuju na općenito zadovoljavajući stupanj usklađenosti s odgovarajućim zahtjevima propisanima zakonodavstvom Unije. Budući da povećana razina službenih kontrola za te proizvode više nije opravdana, unose u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 koji se odnose na te proizvode trebalo bi izbrisati.
(12) Kada je riječ o kikirikiju iz Brazila navedenom u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 zbog rizika od kontaminacije aflatoksinima, učestalost neusklađenosti s odgovarajućim zahtjevima propisanima zakonodavstvom Unije utvrđenih tijekom službenih kontrola koje su provele države članice smanjila se u drugoj polovini 2019. i ostala niska u prvoj polovini 2020. Stoga je primjereno izbrisati unos koji se odnosi na kikiriki iz Brazila iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793, uvrstiti ga u Prilog I. toj provedbenoj uredbi i utvrditi učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera na 10 %.
(13) Kada je riječ o kikirikiju iz Kine navedenom u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 zbog rizika od kontaminacije aflatoksinima, učestalost neusklađenosti s odgovarajućim zahtjevima propisanima zakonodavstvom Unije utvrđenih tijekom službenih kontrola koje su provele države članice smanjila se u drugoj polovini 2019. i prvoj polovini 2020. Stoga je primjereno izbrisati unos koji se odnosi na kikiriki iz Kine iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793, uvrstiti ga u Prilog I. toj provedbenoj uredbi i utvrditi učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera na 10 %. Zbog obujma trgovine tim proizvodima ta je učestalost dovoljna da se osigura odgovarajuća razina praćenja.
(14) Kada je riječ o lješnjacima iz Turske navedenima u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 zbog rizika od kontaminacije aflatoksinima, učestalost neusklađenosti s odgovarajućim zahtjevima propisanima zakonodavstvom Unije utvrđenih tijekom službenih kontrola koje su provele države članice smanjila se u drugoj polovini 2019. i prvoj polovini 2020. Stoga je primjereno izbrisati unos koji se odnosi na lješnjake iz Turske iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793, uvrstiti ga u Prilog I. toj provedbenoj uredbi i utvrditi učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera na 5 %. Zbog obujma trgovine tim proizvodima ta je učestalost dovoljna da se osigura odgovarajuća razina praćenja.
(15) Prehrambeni proizvodi koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje, podrijetlom ili poslani iz Bangladeša, uvršteni su u Prilog II.a Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 zbog rizika od kontaminacije Salmonellom. Stoga je uvoz tih proizvoda u Uniju zabranjen od lipnja 2014. Bangladeš je dostavio pisana jamstva tako što je 27. srpnja 2020. podnio novi akcijski plan s mjerama kojima su obuhvaćeni svi koraci u lancu proizvodnje, što je Komisija ocijenila zadovoljavajućim. Na temelju te ocjene primjereno je iz Priloga II.a Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 izbrisati unos koji se odnosi na prehrambene proizvode koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje, podrijetlom ili poslane iz Bangladeša, uvrstiti ga u Prilog II. toj provedbenoj uredbi i utvrditi učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera na 50 %.
(16) Kako bi se osigurala učinkovita zaštita od mogućih rizika za zdravlje koji nastaju zbog mikrobiološke ili kemijske kontaminacije sezamova sjemena, u stupcima koji se odnose na oznaka KN u tablicama u prilozima I. i II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 trebalo bi dodati oznaku KN za prženo sezamovo sjeme u recima koji se odnose na sezamovo sjeme (hrana).
(17) U dijelu II. predloška službenog certifikata iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 utvrđene su zdravstvene informacije koje službena osoba za certificiranje treba dostaviti pri ispunjavanju certifikata. Radi pravne sigurnosti trebalo bi pojasniti da informacije o zdravlju hrane ili hrane za životinje neživotinjskog podrijetla mogu obuhvaćati više od jednog certifikata ako je takvo certificiranje obvezno u skladu s člankom 11. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/1793 u vezi s Prilogom II. toj provedbenoj uredbi.
(18) Provedbenu uredbu (EU) 2019/1793 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Radi dosljednosti i jasnoće primjereno je u cijelosti zamijeniti priloge I., II., II.a i IV. toj provedbenoj uredbi.
(19) Budući da se Provedbena uredba (EU) 2020/2235 primjenjuje od 21. travnja 2021., i članak 1. stavak 1. ove Uredbe trebao bi se primjenjivati od tog datuma.
(20) Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1. Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2019/1793
Provedbena uredba (EU) 2019/1793 mijenja se kako slijedi:
1. Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:
1.
Članak 11. Službeni certifikat
1. Svakoj pošiljci hrane i hrane za životinje navedene u Prilogu II. prilaže se službeni certifikat u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu IV. (službeni certifikat).
2. Službeni certifikat mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:
2.
(a) službeni certifikat izdaje nadležno tijelo treće zemlje podrijetla ili treće zemlje iz koje je pošiljka poslana ako to nije zemlja podrijetla;
(b) službeni certifikat nosi identifikacijsku oznaku pošiljke na koju se odnosi iz članka 9. stavka 1.;
(c) službeni certifikat sadržava potpis službene osobe za certificiranje i službeni pečat;
(d) ako službeni certifikat sadržava više tvrdnji ili alternativne tvrdnje, službena osoba za certificiranje precrtava, parafira i stavlja pečat na tvrdnje koje nisu relevantne ili ih u cijelosti briše iz certifikata;
(e) službeni certifikat sastoji se od jednog od sljedećeg:
(e)
i.
jednog lista papira;
ii.
više spojenih listova papira koji čine nedjeljivu cjelinu;
iii.
niza stranica koje su numerirane tako da je na svakoj od njih navedeno da je riječ o određenoj stranici u konačnom nizu;
(f) ako se službeni certifikat sastoji od niza stranica kako je navedeno u točki (e) podtočki iii. ovog stavka, svaka stranica sadržava jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625, potpis službene osobe za certificiranje i službeni pečat;
(g) službeni certifikat predočava se nadležnom tijelu granične kontrolne postaje ulaska u Uniju ako pošiljka podliježe službenim kontrolama;
(h) službeni certifikat izdaje se prije nego što pošiljka na koju se odnosi napusti nadzor nadležnih tijela treće zemlje koja izdaje certifikat;
(i) službeni certifikat sastavlja se na službenom jeziku ili na jednom od službenih jezika države članice u kojoj se nalazi granična kontrolna postaja ulaska u Uniju;
(j) službeni certifikat valjan je najviše četiri mjeseca od datuma izdavanja, ali u svakom slučaju najviše šest mjeseci od datuma rezultata laboratorijskih analiza iz članka 10. stavka 1.
3. Odstupajući od stavka 2. točke i., država članica može se složiti da se službeni certifikati sastave na nekom drugom službenom jeziku Unije, prema potrebi uz ovjereni prijevod.
4. Boja potpisa i pečata, osim reljefnog ili vodenog žiga, koji su navedeni u stavku 2. točki (c) razlikuje se od boje tiska.
5. Točke od (c) do (g) stavka 2. i stavak 4. ne primjenjuju se na elektroničke službene certifikate izdane u skladu sa zahtjevima iz članka 39. stavka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1715.
6. Točke (d), (e) i (f) stavka 2. ne primjenjuju se na službene certifikate izdane u papirnatom obliku koji su ispunjeni u sustavu TRACES i iz njega preuzeti u obliku ispisa.
7. Nadležna tijela mogu izdati zamjenski službeni certifikat samo u skladu s pravilima utvrđenima u članku 6. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/2235.
8. Službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama iz Priloga IV.
2. Prilozi I., II., II.a i IV. zamjenjuju se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2. Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Članak 1. stavak 1. primjenjuje se od 21. travnja 2021.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 14. travnja 2021. Za Komisiju Predsjednica Ursula von der Leyen
ANNEX
PRILOG I. Hrana i hrana za životinje neživotinjskog podrijetla iz određenih trećih zemalja na koju se primjenjuje privremeno povećanje službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama i kontrolnim točkama
Redak Hrana i hrana za životinje (predviđena namjena) Oznaka KN Pododjeljak TARIC Zemlja podrijetla Opasnost Učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera (%) 1. Bolivija (BO) aflatoksini 50 (hrana i hrana za životinje) 20 2 (hrana – nedrobljena niti mljevena) ex09041100 10 Brazil (BR) Salmonella 50 3 Brazil (BR) aflatoksini 10 (hrana i hrana za životinje) 20 4 Kina (CN) aflatoksini 10 (hrana i hrana za životinje) 20 5 slatka paprika (Capsicum annuum) (hrana – drobljena ili mljevena) ex09042200 11 Kina (CN) Salmonella 20 6 čaj, neovisno je li aromatiziran ili ne (hrana) 0902 Kina (CN) ostaci pesticida 20 7 patlidžani (Solanum melongena) (hrana – svježa ili rashlađena) 07093000 Dominikanska Republika (DO) ostaci pesticida 20 8 Dominikanska Republika (DO) ostaci pesticida 50 20 ex07108059 20 (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) 10 ex07102200 10 9 Egipat (EG) ostaci pesticida 20 (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) 20 ex07108059 20 10 sezamovo sjeme (hrana) Etiopija (ET) Salmonella 50 40 40 11 Gruzija (GE) aflatoksini 50 40 (hrana) 30 ex20081995; 20 ex20081999 30 12 palmino ulje (hrana) 15111090; 15119011; Gana (GH) Sudan bojila 50 ex15119019; 90 15119099 13 listovi curryja (Bergera/Murraya koenigii) (hrana – svježa, rashlađena, smrznuta ili suha) ex12119086 10 Indija (IN) ostaci pesticida 50 14 bamija (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) ex07099990; 20 Indija (IN) ostaci pesticida 10 ex07108095 30 15 grah (Vigna spp., Phaseolus spp.) (hrana – svježa ili rashlađena) 070820 Kenija (KE) ostaci pesticida 10 16 celer (Apium graveolens) (hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje) ex07094000 20 Kambodža (KH) ostaci pesticida 50 17 grah metraš (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) (hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće) ex07082000; 10 Kambodža (KH) ostaci pesticida 50 ex07102200 10 18 repa (Brassica rapa ssp. rapa) (hrana – pripremljena ili konzervirana u octu ili octenoj kiselini) ex20019097 11; 19 Libanon (LB) rodamin B 50 19 repa (Brassica rapa ssp. rapa) (hrana – pripremljena ili konzervirana u salamuri ili limunskoj kiselini, nesmrznuta) ex20059980 93 Libanon (LB) rodamin B 50 20 paprika vrste Capsicum (slatka ili ostala) (hrana – suha, pržena, drobljena ili mljevena) 09042110; Šri Lanka (LK) aflatoksini 50 ex09042190; 20 ex09042200; 11; 19 ex20059910; 10; 90 ex20059980 94 21 Madagaskar (MG) aflatoksini 50 (hrana i hrana za životinje) 20 22 kruhovac (jackfruit) (Artocarpus heterophyllus) (hrana – svježa) ex08109020 20 Malezija (MY) ostaci pesticida 20 23 sezamovo sjeme (hrana) Nigerija (NG) Salmonella 50 40 40 24 mješavine začina (hrana) 09109110; 09109190 Pakistan (PK) aflatoksini 50 25 sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih (hrana) ex12077000; 10 Sijera Leone (SL) aflatoksini 50 ex12089000; 10 ex20089999 50 26 Senegal (SN) aflatoksini 50 (hrana i hrana za životinje) 20 27 repa (Brassica rapa ssp. rapa) (hrana – pripremljena ili konzervirana u octu ili octenoj kiselini) ex20019097 11; 19 Sirija (SY) rodamin B 50 28 repa (Brassica rapa ssp. rapa) (hrana – pripremljena ili konzervirana u salamuri ili limunskoj kiselini, nesmrznuta) ex20059980 93 Sirija (SY) rodamin B 50 29 paprika vrste Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) ex07096099; 20 Tajland (TH) ostaci pesticida 20 ex07108059 20 30 Turska (TR) aflatoksini 5 70 ex08135091; 70 ex08135099 70 70 ex20071099; 40 ex20079939; 05; 06 ex20079950; 33 ex20079997 23 30 ex20081919; 30 ex20081992; 30 ex20081995; 20 ex20081999; 30 ex20089712; 15 ex20089714; 15 ex20089716; 15 ex20089718; 15 ex20089732; 15 ex20089734; 15 ex20089736; 15 ex20089738; 15 ex20089751; 15 ex20089759; 15 ex20089772; 15 ex20089774; 15 ex20089776; 15 ex20089778; 15 ex20089792; 15 ex20089793; 15 ex20089794; 15 ex20089796; 15 ex20089797; 15 ex20089798 15 40 (hrana) 20 31 mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma (hrana – svježa ili suha) 080521; 080522; 080529 Turska (TR) ostaci pesticida 5 32 naranče (hrana – svježa ili suha) 080510 Turska (TR) ostaci pesticida 10 33 nar (hrana – svježa ili rashlađena) ex08109075 30 Turska (TR) ostaci pesticida 20 34 (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) Turska (TR) ostaci pesticida 10 20 ex07108059 20 35 neprerađene cijele, mrvljene, mljevene, gnječene i sjeckane jezgre marelice namijenjene za stavljanje na tržište za krajnjeg potrošača (hrana) ex12129995 20 Turska (TR) cijanid 50 36 paprika vrste Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) ex07096099; 20 Uganda (UG) ostaci pesticida 20 ex07108059 20 37 Sjedinjene Američke Države (SAD) aflatoksini 10 (hrana i hrana za životinje) 20 38 Sjedinjene Američke Države (SAD) aflatoksini 10 20 ex20081993 20 39 Uzbekistan (UZ) sulfiti 50 (hrana) 40 72 Vijetnam (VN) ostaci pesticida 50 20 30 (hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje) 40 41 bamija (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) ex07099990; 20 Vijetnam (VN) ostaci pesticida 50 ex07108095 30 42 paprika vrste Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) ex07096099; 20 Vijetnam (VN) ostaci pesticida 50 ex07108059 20
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
crni papar (Piper nigrum)
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
slatka paprika (Capsicum annuum)
07096010; 07108051
paprika vrste Capsicum (osim slatke)
ex07096099;
grah metraš (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
ex07082000;
slatka paprika (Capsicum annuum)
07096010; 07108051
paprika vrste Capsicum (osim slatke)
ex07096099;
12074090
ex20081919
ex20081999
lješnjaci, u ljusci
08022100
lješnjaci, oljušteni
08022200
brašno, krupica i prah lješnjaka
ex11063090
lješnjaci, drukčije pripremljeni ili konzervirani
ex20081919;
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
12074090
ex20081919
ex20081999
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
lješnjaci (Corylus sp.), u ljusci
08022100
lješnjaci (Corylus sp.), oljušteni
08022200
mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju lješnjake
ex08135039;
pasta od lješnjaka
ex20071010;
lješnjaci, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući mješavine
ex20081912;
brašno, krupica i prah lješnjaka
ex11063090
ulje lješnjaka
ex15159099
slatka paprika (Capsicum annuum)
paprika vrste Capsicum (osim slatke)
07096010; 07108051;
ex07096099;
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
pistacije, u ljusci
08025100
pistacije, oljuštene
08025200
pistacije, pržene
ex20081913;
sušene marelice
08131000
marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane
200850
listovi korijandra
ex07099990
bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)
ex12119086
metvica
ex12119086
peršin
ex07099990
PRILOG II. Hrana i hrana za životinje iz određenih trećih zemalja na čiji se ulazak u Uniju primjenjuju posebni uvjeti zbog rizika od kontaminacije mikotoksinima, uključujući aflatoksine, ostacima pesticida, pentaklorfenolom i dioksinima te mikrobiološke kontaminacije
1. Hrana i hrana za životinje neživotinjskog podrijetla iz članka 1. stavka 1. točke (b) podtočke i. Redak Hrana i hrana za životinje (predviđena namjena) Oznaka KN Pododjeljak TARIC Zemlja podrijetla Opasnost Učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera (%) 1 Argentina (AR) aflatoksini 5 (hrana i hrana za životinje) 20 2 Azerbajdžan (AZ) aflatoksini 20 70 ex08135091; 70 ex08135099 70 70 ex20071099; 40 ex20079939; 05; 06 ex20079950; 33 ex20079997 23 30 ex20081919; 30 ex20081992; 30 ex20081995; 20 ex20081999; 30 ex20089712; 15 ex20089714; 15 ex20089716; 15 ex20089718; 15 ex20089732; 15 ex20089734; 15 ex20089736; 15 ex20089738; 15 ex20089751; 15 ex20089759; 15 ex20089772; 15 ex20089774; 15 ex20089776; 15 ex20089778; 15 ex20089792; 15 ex20089793; 15 ex20089794; 15 ex20089796; 15 ex20089797; 15 ex20089798 15 40 (hrana) 20 3 (hrana) ex 1404 90 00 10 Bangladeš (BD) Salmonella 50 4 Brazil (BR) aflatoksini 50 (hrana) 20 ex08135039; 20 ex08135091; 20 ex08135099 20 5 Egipat (EG) aflatoksini 20 (hrana i hrana za životinje) 20 6 Etiopija (ET) aflatoksini 50 (hrana – sušeni začini) 7 Gana (GH) aflatoksini 50 (hrana i hrana za životinje) 20 8 Gambija (GM) aflatoksini 50 (hrana i hrana za životinje) 20 9 muškatni oraščić (Myristica fragrans) (hrana – sušeni začini) 09081100; 09081200 Indonezija (ID) aflatoksini 20 10 listovi betela (Piper betle L.) (hrana) ex14049000 10 Indija (IN) Salmonella 10 11 paprika vrste Capsicum (slatka i ostala) (hrana – sušena, pržena, drobljena ili mljevena) 09042110; Indija (IN) aflatoksini 20 ex09042200; 11; 19 ex09042190; 20 ex20059910; 10; 90 ex20059980 94 12 muškatni oraščić (Myristica fragrans) (hrana – sušeni začini) 09081100; 09081200 Indija (IN) aflatoksini 20 13 Indija (IN) aflatoksini 50 (hrana i hrana za životinje) 20 14 guar guma (hrana i hrana za životinje) ex13023290 10 Indija (IN) pentaklorfenol i dioksini 5 15 paprika vrste Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) ex07096099; 20 Indija (IN) ostaci pesticida 10 ex07108059 20 16 sezamovo sjeme (hrana) Indija (IN) Salmonella ostaci pesticida 20 40 40 50 17 Iran (IR) aflatoksini 50 60 ex08135091; 60 ex08135099 60 60 ex20071099; 30 ex20079939; 03; 04 ex20079950; 32 ex20079997 22 20 ex20081993; 20 ex20089712; 19 ex20089714; 19 ex20089716; 19 ex20089718; 19 ex20089732; 19 ex20089734; 19 ex20089736; 19 ex20089738; 19 ex20089751; 19 ex20089759; 19 ex20089772; 19 ex20089774; 19 ex20089776; 19 ex20089778; 19 ex20089792; 19 ex20089793; 19 ex20089794; 19 ex20089796; 19 ex20089797; 19 ex20089798 19 (hrana) 50 18 sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih (hrana) ex12077000; 10 Nigerija (NG) aflatoksini 50 ex12089000; 10 ex20089999 50 19 paprika vrste Capsicum (osim slatke) (hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) ex07096099; 20 Pakistan (PK) ostaci pesticida 20 ex07108059 20 20 Sudan (SD) aflatoksini 50 (hrana i hrana za životinje) 20 21 sezamovo sjeme (hrana) Sudan (SD) Salmonella 20 40 40 22 Turska (TR) aflatoksini 20 50 50 ex20071099; 20 ex20079939; 01; 02 ex20079950; 31 ex20079997 21 11 ex20089714; 11 ex20089716; 11 ex20089718; 11 ex20089732; 11 ex20089734; 11 ex20089736; 11 ex20089738; 11 ex20089751; 11 ex20089759; 11 ex20089772; 11 ex20089774; 11 ex20089776; 11 ex20089778; 11 ex20089792; 11 ex20089793; 11 ex20089794; 11 ex20089796; 11 ex20089797; 11 ex20089798; 11 ex20089928; 10 ex20089934; 10 ex20089937; 10 ex20089940; 10 ex20089949; 60 ex20089967; 95 ex20089999 60 (hrana) 60 23 Turska (TR) aflatoksini 50 60 ex08135091; 60 ex08135099 60 60 ex20071099; 30 03; 04 ex20079950; 32 ex20079997; 22 ex20081913; 20 ex20081993; 20 ex20089712; 19 ex20089714; 19 ex20089716; 19 ex20089718; 19 ex20089732; 19 ex20089734; 19 ex20089736; 19 ex20089738; 19 ex20089751; 19 ex20089759; 19 ex20089772; 19 ex20089774; 19 ex20089776; 19 ex20089778; 19 ex20089792; 19 ex20089793; 19 ex20089794; 19 ex20089796; 19 ex20089797; 19 ex20089798 19 (hrana) 50 24 lišće vinove loze (hrana) ex20089999 11; 19 Turska (TR) ostaci pesticida 20 25 sezamovo sjeme (hrana) Uganda (UG) Salmonella 20 40 40 26 pitaja (zmajevo voće) (hrana – svježa ili rashlađena) ex08109020 10 Vijetnam (VN) ostaci pesticida 10
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
lješnjaci (Corylus sp.), u ljusci
08022100
lješnjaci (Corylus sp.), oljušteni
08022200
mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju lješnjake
ex08135039;
pasta od lješnjaka
ex20071010;
lješnjaci, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući mješavine
ex20081912;
brašno, krupica i prah lješnjaka
ex11063090
ulje lješnjaka
ex15159099
prehrambeni proizvodi koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje
brazilski orasi, u ljusci
08012100
mješavine orašastih plodova ili suhog voća koje sadržavaju brazilske orahe u ljusci
ex08135031;
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
papar roda Piper; suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta
0904
ingver (đumbir), šafran, kurkuma (curcuma), majčina dušica, listovi lovora, kari (curry) i ostali začini
0910
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
12074090
ex20081919
ex20081999
pistacije, u ljusci
08025100
pistacije, oljuštene
08025200
mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju pistacije
ex08135039;
pasta od pistacija
ex20071010;
pistacije, pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine
ex20081913;
brašno, krupica i prah pistacija
ex11063090
kikiriki, u ljusci
12024100
kikiriki, oljušten
12024200
maslac od kikirikija
20081110
kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
20081191; 20081196; 20081198
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
23050000
brašno i krupica od kikirikija
ex12089000
12074090
ex20081919
ex20081999
suhe smokve
08042090
mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju smokve
ex08135099
pasta od suhih smokava
ex20071010;
suhe smokve, pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine
ex20089712;
brašno, krupica ili prah od suhih smokava
ex11063090
pistacije, u ljusci
08025100
pistacije, oljuštene
08025200
mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju pistacije
ex08135039;
pasta od pistacija
ex20071010;
pistacije, pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine
ex20079939;
brašno, krupica i prah pistacija
ex11063090
12074090
ex20081919
ex20081999
2. Složena hrana iz članka 1. stavka 1. točke (b) podtočke ii. Redak Složena hrana koja sadržava bilo koji pojedinačni proizvod koji je naveden u tablici u točki 1. ovog Priloga zbog rizika od kontaminacije aflatoksinima u količini većoj od 20 % pojedinačnog proizvoda ili zbroja navedenih proizvoda Oznaka KN Opis 1 ex170490 šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa, osim žvakaćih guma, neovisno jesu li prevučene šećerom ili ne 2 ex1806 čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom 3 ex1905 kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne, hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi
PRILOG II.a Hrana i hrana za životinje iz određenih trećih zemalja na koju se primjenjuje suspenzija ulaska u Uniju iz članka 11.a
Redak Hrana i hrana za životinje (predviđena namjena) Oznaka KN Pododjeljak TARIC Zemlja podrijetla Opasnost 1 (hrana) Nigerija (NG) ostaci pesticida
prehrambeni proizvodi koje se sastoje od sušenoga graha
07133500
07133900
07139000
PRILOG IV. PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 11. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA ULAZAK ODREĐENE HRANE ILI HRANE ZA ŽIVOTINJE U UNIJU II.II.aII.bII.1.II.2. Ja,II.3II.4
ZEMLJA Certifikat za ulazak hrane ili hrane za životinje u Uniju Dio II.: Certificiranje Podaci o zdravlju Referentni broj certifikata Referentni u sustavu IMSOC Ja, niže potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim odredbama Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.), Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.), Uredbe (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu higijene hrane za životinje (SL L 35, 8.2.2005., str. 1.) i Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.) te potvrđujem: niže potpisani, u skladu s odredbama Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1793 оd 22. listopada 2019. o privremenom povećanju službenih kontrola i hitnim mjerama kojima se uređuje ulazak određene robe iz određenih trećih zemalja u Uniju, o provedbi uredaba (EU) 2017/625 i (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 669/2009, (EU) br. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 i (EU) 2018/1660 (SL L 277, 29.10.2019., str. 89.) potvrđujem da: (3) i/ili (3) i/ili (3) i/ili Ovaj certifikat izdan je prije nego što je pošiljka na koju se odnosi napustila kontrolu nadležnog tijela koje ga je izdalo. Ovaj je certifikat valjan najviše četiri mjeseca od datuma izdavanja, ali u svakom slučaju najviše šest mjeseci od datuma rezultata zadnjih laboratorijskih analiza. Napomene Vidjeti upute za ispunjavanje u ovom Prilogu. Dio II.: Službena osoba za certificiranje: Ime (velikim tiskanim slovima): Zvanje i titula: Datum: Potpis: Pečat
PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 11. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA ULAZAK ODREĐENE HRANE ILI HRANE ZA ŽIVOTINJE U UNIJU II.II.aII.bII.1.
[II.1.1. (1) ili
[II.1.1. ☐
hrana iz prethodno navedene pošiljke identifikacijske oznake… (navesti identifikacijsku oznaku pošiljke iz članka 9. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/1793) proizvedena je u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 852/2004, a posebno:
primarna proizvodnja takve hrane i s njom povezane djelatnosti iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 852/2004 u skladu su s općim odredbama o higijeni utvrđenima u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 852/2004;
(1) (2) i, u slučaju bilo koje faze proizvodnje, prerade i distribucije nakon primarne proizvodnje i povezanih djelatnosti:
s njom se postupalo i, prema potrebi, pripremljena je, pakirana i uskladištena na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004, te
dolazi iz objekta/objekata koji provodi/provode program koji se temelji na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004;]
[II.1.2. (1) ili
[II.1.2. ☐
hrana za životinje u prethodno navedenoj pošiljci s identifikacijskom oznakom… (navesti identifikacijsku oznaku pošiljke iz članka 9. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/1793) proizvedena je u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 183/2005, a posebno:
primarna proizvodnja takve hrane i s njom povezane djelatnosti navedeni u članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 183/2005 u skladu su s odredbama iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 183/2005;
(1) (2) i, u slučaju bilo koje faze proizvodnje, prerade i distribucije nakon primarne proizvodnje i povezanih djelatnosti:
s njom se postupalo i, prema potrebi, pripremljena je, pakirana i uskladištena na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 183/2005, te
dolazi iz objekta/objekata koji provodi/provode program koji se temelji na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s Uredbom (EZ) br. 183/2005.]
PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 11. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA ULAZAK ODREĐENE HRANE ILI HRANE ZA ŽIVOTINJE U UNIJU II.II.aII.bII.1.II.2. Ja,
[II.2.1. ☐
Certificiranje hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla koja je zbog rizika od kontaminacije mikotoksinima navedena u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 te složene hrane navedene u tom prilogu
iz prethodno opisane pošiljke uzeti su uzorci u skladu s: dana … (datum) te su laboratorijski analizirani dana … (datum) u … (naziv laboratorija) primjenom metoda koje obuhvaćaju barem opasnosti utvrđene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793.
pt_1 ☐
Uredbom Komisije (EZ) br. 401/2006 radi određivanja razine aflatoksina B1 i ukupne razine kontaminiranosti aflatoksinom u hrani
Uredbom Komisije (EZ) br. 152/2009 radi određivanja razine aflatoksina B1 u hrani za životinje
Priloženi su detaljni podaci o metodama laboratorijskih analiza i svi rezultati te pokazuju usklađenost s propisima Unije u pogledu najvećih dopuštenih količina aflatoksina.]
[II.2.2. ☐
Certificiranje hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 te složene hrane navedene u tom prilogu, zbog rizika od kontaminacije ostacima pesticida
iz prethodno opisane pošiljke uzeti su uzorci u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ dana … (datum) te su laboratorijski analizirani dana … (datum) u … (naziv laboratorija) primjenom metoda koje obuhvaćaju barem opasnosti utvrđene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793.
Priloženi su detaljni podaci o metodama laboratorijskih analiza i svi rezultati te pokazuju usklađenost s propisima Unije u pogledu maksimalnih razina ostataka pesticida.]
[II.2.3. ☐
Certificiranje guar gume navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 te složene hrane navedene u tom prilogu, zbog rizika od kontaminacije pentaklorfenolom i dioksinima
iz prethodno opisane pošiljke uzeti su uzorci u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ dana … (datum) te su laboratorijski analizirani dana … (datum) u … (naziv laboratorija) primjenom metoda koje obuhvaćaju barem opasnosti utvrđene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793.
Priloženi su detaljni podaci o metodama laboratorijskih analiza i svi rezultati te pokazuju da roba ne sadržava više od 0,01 mg/kg pentaklorfenola.]
[II.2.4. ☐
Certificiranje hrane neživotinjskog podrijetla navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 te složene hrane navedene u tom prilogu, zbog rizika od mikrobiološke kontaminacije
iz prethodno opisane pošiljke uzeti su uzorci u skladu s Prilogom III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793 dana … (datum) te su laboratorijski analizirani dana … (datum) u … (naziv laboratorija) primjenom metoda koje obuhvaćaju barem opasnosti utvrđene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1793.
Priloženi su detaljni podaci o metodama laboratorijskih analiza i svi rezultati te pokazuju odsutnost salmonele u 25 g.]
PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 11. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA ULAZAK ODREĐENE HRANE ILI HRANE ZA ŽIVOTINJE U UNIJU II.II.aII.bII.1.II.2. Ja,II.3II.4
(1) Izbrisati ili precrtati nepotrebno (npr. ako treba odabrati je li riječ o hrani ili hrani za životinje)
(2) Primjenjuje se samo u slučaju bilo koje faze proizvodnje, prerade i distribucije nakon primarne proizvodnje i povezanih djelatnosti.
(3) Izbrisati ili precrtati nepotrebno ako niste odabrali ovu točku za certificiranje.
(4) Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska. Isto se pravilo primjenjuje na pečate, osim na reljefne pečate i vodene žigove.
UPUTE ZA ISPUNJAVANJE PREDLOŠKA SLUŽBENOG CERTIFIKATA IZ ČLANKA 11. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA ULAZAK ODREĐENE HRANE ILI HRANE ZA ŽIVOTINJE U UNIJU
Općenito
Za odabir opcije treba označiti odgovarajuću kućicu kvačicom ili križićem (X). Kad god se navodi, ISO znači međunarodna standardna dvoslovna oznaka zemlje u skladu s međunarodnom normom ISO 3166 alpha-2. U poljima I.15., I.18. i I.20. moguće je odabrati samo jednu opciju. Polja su obvezna, osim ako je drukčije navedeno. Ako se nakon izdavanja certifikata promijene primatelj, ulazna granična kontrolna postaja ili podaci o prijevozu (prijevozno sredstvo i datum), subjekt odgovoran za pošiljku mora o tome obavijestiti nadležno tijelo države članice ulaska. Zbog takve promjene ne podnosi se zahtjev za zamjenski certifikat. Ako je certifikat podnesen u sustavu za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC), primjenjuje se sljedeće:
unosi ili polja iz dijela I. čine rječnike podataka za elektroničku verziju službenog certifikata;
slijed polja u dijelu I. predloška službenog certifikata, njihova veličina i oblik samo su okvirni;
ako je obvezan pečat, njegov je elektronički ekvivalent elektronički pečat. Takav pečat mora biti u skladu s pravilima za izdavanje elektroničkih certifikata iz članka 90. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625.
Dio I. Detaljni podaci o otpremljenoj pošiljci
Zemlja Ime treće zemlje koja izdaje certifikat. Polje I.1. Pošiljatelj/izvoznik: ime i adresa (ulica, grad i regija, pokrajina ili država, prema potrebi) fizičke ili pravne osobe koja šalje pošiljku i koja se mora nalaziti u trećoj zemlji. Polje I.2. Referentni broj certifikata: jedinstvena obvezna oznaka koju dodjeljuje nadležno tijelo treće zemlje u skladu s vlastitom klasifikacijom. Ovo je polje obvezno za sve certifikate koji nisu podneseni u sustavu IMSOC. Polje I.2.a Referentni broj u sustavu IMSOC: jedinstveni obvezni kôd koji sustav IMSOC automatski dodjeljuje ako je certifikat registriran u sustavu IMSOC. Ovo se polje ne popunjava ako certifikat nije podnesen u sustavu IMSOC. Polje I.3. Središnje nadležno tijelo: ime središnjeg tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat. Polje I.4. Lokalno nadležno tijelo: ako je primjenjivo, ime lokalnog tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat. Polje I.5. Primatelj/uvoznik: ime i adresa fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena u državi članici. Polje I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku: ime i adresa osobe u Europskoj uniji koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na graničnoj kontrolnoj postaji i koja daje potrebne izjave nadležnim tijelima u svojstvu ili u ime uvoznika. Ispunjavanje ovog polja nije obvezno. Polje I.7. Zemlja podrijetla: ime i ISO oznaka zemlje iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, ubrana ili proizvedena. Polje I.8. Nije primjenjivo. Polje I.9. Zemlja odredišta: ime i ISO oznaka države članice odredišta proizvodâ u Europskoj uniji. Polje I.10. Nije primjenjivo. Polje I.11. Mjesto otpreme: naziv i adresa gospodarstava ili objekata iz kojih proizvodi potječu. Bilo koja jedinica trgovačkog društva u prehrambenom sektoru ili sektoru hrane za životinje. Treba navesti samo objekt koji isporučuje proizvode. U slučaju trgovine koja uključuje više trećih zemalja (trostrano kretanje) mjesto otpreme zadnji je objekt u izvoznom lancu u trećoj zemlji iz kojeg se konačna pošiljka prevozi u Europsku uniju. Polje I.12. Odredište: ispunjavanje ovog polja nije obvezno. Za stavljanje na tržište: mjesto na koje se proizvodi šalju radi konačnog istovara. Navesti ime, adresu i broj odobrenja gospodarstava ili objekata na odredištu, ako je primjenjivo. Polje I.13. Mjesto utovara: nije primjenjivo. Polje I.14. Datum i vrijeme polaska: datum polaska prijevoznog sredstva (zrakoplov, plovilo, željeznički vagon ili cestovno vozilo). Polje I.15. Prijevozno sredstvo: prijevozno sredstvo u kojem roba napušta zemlju otpreme. Prijevozno sredstvo: zrakoplov, plovilo, željeznički vagon, cestovno vozilo i ostalo. Ostalo se odnosi na prijevozna sredstva koja nisu obuhvaćena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 . Identifikacijska oznaka prijevoznog sredstva: za zrakoplove broj leta, za plovila ime broda, za željeznički vagon identifikacijska oznaka vlaka i broj vagona, za cestovna vozila broj registarskih pločica s registarskim brojem prikolice, ako je primjenjivo. U slučaju prijevoza trajektom navesti identifikacijsku oznaku cestovnog vozila, broj registarskih pločica s registarskim brojem prikolice, ako je primjenjivo, te ime predviđenog trajekta. Polje I.16 Ulazna granična kontrolna postaja: navesti ime granične kontrolne postaje i njezinu identifikacijsku oznaku koju dodjeljuje sustav IMSOC. Polje I.17. Popratni dokumenti Laboratorijsko izvješće: navesti referentni broj i datum izdavanja izvješća/rezultata laboratorijske analize iz članka 10. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/1793. Ostalo: potrebno navesti vrstu i referentni broj dokumenta ako pošiljku prate drugi dokumenti, kao što su komercijalni dokumenti (primjerice broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila). Polje I.18. Uvjeti prijevoza: kategorija potrebne temperature tijekom prijevoza proizvoda (sobna temperatura, rashlađeno, smrznuto). Može se odabrati samo jedna kategorija. Polje I.19. Broj kontejnera/plombe: odgovarajući brojevi, ako je primjenjivo. Broj kontejnera mora se navesti ako se roba prevozi u zatvorenim kontejnerima. Navodi se samo broj službene plombe. Službena plomba je ona plomba koja je na kontejner, kamion ili željeznički vagon postavljena pod nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat. Polje I.20. Roba je certificirana za: navesti predviđenu namjenu proizvoda kako je navedena u odgovarajućem službenom certifikatu Europske unije. Prehrana ljudi: odnosi se samo na proizvode namijenjene za prehranu ljudi. Hrana za životinje: odnosi se samo na proizvode namijenjene za prehranu životinja. Polje I.21. Nije primjenjivo. Polje I.22. Za unutarnje tržište: za sve pošiljke namijenjene za stavljanje na tržište Europske unije. Polje I.23. Ukupni broj paketâ: broj paketâ. U slučaju pošiljki u rasutom stanju ovo polje nije obvezno. Polje I.24. Količina: Ukupna neto masa: definira se kao masa same robe bez neposrednih spremnika ili ambalaže. Ukupna bruto masa: ukupna masa u kilogramima. Definira se kao ukupna masa proizvoda s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali isključujući transportne kontejnere i drugu transportnu opremu. Polje I.25. Opis robe: navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava i naziv koji je definirala Svjetska carinska organizacija kako je navedeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 . Carinski opis prema potrebi se dopunjuje dodatnim podacima nužnima za klasifikaciju proizvoda. Navesti vrstu, vrstu proizvoda, broj paketâ, vrstu ambalaže, broj serije, neto masu i krajnjeg potrošača (ako se proizvodi pakiraju za krajnjeg potrošača). Vrsta: znanstveni naziv ili naziv u skladu s propisima Europske unije. Vrsta ambalaže: navesti vrstu ambalaže u skladu s definicijom iz Priloga V. i VI. Preporuci br. 21 UN/CEFACT-a (Centar Ujedinjenih naroda za olakšavanje trgovine i elektroničko poslovanje).
Dio II. Certificiranje
Ovaj dio ispunjava službena osoba za certificiranje koju je nadležno tijelo treće zemlje ovlastilo za potpisivanje službenih certifikata, kako je predviđeno člankom 88. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625. Polje II. Podaci o zdravstvenom stanju: ovaj dio treba ispuniti u skladu s posebnim zdravstvenim zahtjevima Europske unije za predmetnu vrstu proizvoda kako su utvrđeni u sporazumima o istovrijednosti s određenim trećim zemljama ili drugim propisima Europske unije, kao što su propisi o certificiranju. Među točkama II.2.1., II.2.2., II.2.3. i II.2.4. odabrati točku koja odgovara kategoriji proizvoda i opasnosti za koju je izdan certifikat. Ako službeni certifikat nije podnesen u sustavu IMSOC, službena osoba za certificiranje mora precrtati i parafirati izjave koje nisu relevantne te na njih staviti pečat ili ih u cijelosti izbrisati iz certifikata. Ako je službeni certifikat podnesen u sustavu IMSOC, izjave koje nisu relevantne potrebno je precrtati ili ih u cijelosti izbrisati iz certifikata. Polje II.a. Referentni broj certifikata: ista referentna oznaka kao u polju I.2. Polje II.b. Referentni broj u sustavu IMSOC: ista referentna oznaka kao u polju I.2.a, obvezna samo za službene certifikate izdane u sustavu IMSOC. Službena osoba za certificiranje Službenik nadležnog tijela treće zemlje ovlašten za potpisivanje službenih certifikata koje izdaje nadležno tijelo: navesti ime velikim tiskanim slovima, zvanje i titulu, ako je primjenjivo, identifikacijski broj i izvorni pečat nadležnog tijela te datum potpisa.