Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/608 2021 m. balandžio 14 d. kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1793 dėl laikino oficialios kontrolės sustiprinimo ir neatidėliotinų priemonių taikymo tam tikroms į Sąjungą iš tam tikrų trečiųjų šalių įvežamoms prekėms, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2017/625 ir (EB) Nr. 178/2002 (Tekstas svarbus EEE)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/608@2021-04-14/lt
Contents
- Preamble
- 1 straipsnis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 pakeitimai
- 1.
- 11 straipsnis Oficialus sertifikatas
- 2. a)
- i)
- ii)
- iii)
- 2 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
- ANNEX
- OFICIALAUS SERTIFIKATO, NURODYTO KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2019/1793 DĖL TAM TIKRŲ MAISTO PRODUKTŲ AR PAŠARŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ 11 STRAIPSNYJE, PAVYZDYS II.II.aII.bII.1.II.2II.3II. 4
- OFICIALAUS SERTIFIKATO, NURODYTO KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2019/1793 DĖL TAM TIKRŲ MAISTO PRODUKTŲ AR PAŠARŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ 11 STRAIPSNYJE, PAVYZDYS II.II.aII.bII.1.
- [II.1.1. ☐
- [II.1.2. ☐
- OFICIALAUS SERTIFIKATO, NURODYTO KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2019/1793 DĖL TAM TIKRŲ MAISTO PRODUKTŲ AR PAŠARŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ 11 STRAIPSNYJE, PAVYZDYS II.II.aII.bII.1.II.2
- [II.2.1. ☐
- pt_1 ☐
- [II.2.2. ☐
- [II.2.3. ☐
- [II.2.4. ☐
- OFICIALAUS SERTIFIKATO, NURODYTO KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2019/1793 DĖL TAM TIKRŲ MAISTO PRODUKTŲ AR PAŠARŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ 11 STRAIPSNYJE, PAVYZDŽIO PILDYMO PAAIŠKINIMAI Bendrieji nurodymai
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras, ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punktą,
atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas), ypač į jo 47 straipsnio 2 dal pirmos pastraipos b punktą, 54 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a ir b punktus ir 90 straipsnio pirmos pastraipos a, b ir c punktus,
kadangi:
(1) Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/1793 nustatytos taisyklės dėl laikino iš tam tikrų trečiųjų šalių į Sąjungą įvežamų tam tikrų negyvūninių maisto produktų ir pašarų, kurie įtraukti į to įgyvendinimo reglamento I priedą, oficialios kontrolės sustiprinimo ir specialių sąlygų taikymo iš tam tikrų trečiųjų šalių į Sąjungą įvežamiems į to įgyvendinimo reglamento II priedą įtrauktiems tam tikriems maisto produktams ir pašarams dėl taršos mikotoksinais, įskaitant aflatoksinus, pesticidų liekanomis, pentachlorfenoliu ir dioksinais rizikos ir mikrobiologinės taršos rizikos;
(2) Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/1793 nustatomi reikalavimai, susiję su to įgyvendinimo reglamento II priede išvardytų maisto produktų ir pašarų siuntų įvežimo į Sąjungą oficialaus sertifikato pavyzdžiu, ir tokio sertifikato išdavimo (tiek popierine, tiek elektronine forma) taisyklės. Pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1715 TRACES yra oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos (IMSOC) dalis, leidžianti visą sertifikatų rengimo procesą vykdyti elektroniniu būdu, taip užkertant kelią galimai nesąžiningai ar apgaulingai veiklai, susijusiai su oficialiais sertifikatais. Todėl Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/1793 nustatytas su TRACES suderinamas oficialaus sertifikato pavyzdys;
(3) Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/1793 nustatyti sertifikavimo reikalavimai atitinka reikalavimus, nustatytus Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/628 dėl įvežimo į Sąjungą oficialių sertifikatų. Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/628 nuo 2021 m. balandžio 21 d. panaikinamas ir pakeičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2235, kartu iš dalies pakeičiant ir patikslinant tame įgyvendinimo reglamente nustatytus oficialių sertifikatų pavyzdžiams taikomus reikalavimus;
(4) visų pirma Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2235 skiriami oficialūs sertifikatai, išduoti popierine forma, elektroniniai oficialūs sertifikatai, išduoti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 39 straipsnio 1 dalies reikalavimus, ir oficialūs sertifikatai, išduoti popierine forma, užpildyti TRACES sistemoje ir atspausdinti iš jos. Be to, siekiant palengvinti oficialią kontrolę įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postuose, tame įgyvendinimo reglamente įvežimo į Sąjungą oficialiems sertifikatams nustatyti kalbiniai reikalavimai. Siekiant suderinti įvairių kategorijų prekių oficialius sertifikatus ir užtikrinti nuoseklumą su Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2235 nustatytais naujais sertifikavimo reikalavimais dėl įvežimo į Sąjungą oficialių sertifikatų, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 11 straipsnį;
(5) Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 12 straipsnyje nustatyta, kad jo I ir II prieduose pateikti sąrašai turi būti reguliariai, bet ne rečiau kaip kas šešis mėnesius, peržiūrimi, kad būtų atsižvelgiama į naują informaciją, susijusią su rizika ir Sąjungos teisės aktų nesilaikymo atvejais;
(6) atsižvelgiant į pastarojo meto su maisto produktais susijusių incidentų, apie kuriuos pranešta naudojantis Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema (RASFF), nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 178/2002, skaičių ir svarbą bei informaciją apie valstybių narių vykdytą negyvūninių maisto produktų ir pašarų oficialią kontrolę, matyti, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 I ir II prieduose pateiktus sąrašus reikėtų iš dalies pakeisti;
(7) visų pirma, kadangi 2019 m. ir 2020 m. pirmą pusmetį vykdydamos oficialią kontrolę pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1793 valstybės narės nustatė, kad dažnai nebuvo laikomasi Sąjungos teisės aktuose dėl taršos salmonelėmis nustatytų atitinkamų reikalavimų, ir dėl didelio skaičiaus pranešimų, tuo laikotarpiu perduotų per RASFF, tikslinga nustatyti nuo 20 iki 50 % dažnesnius juodųjų pipirų (Piper nigrum) iš Brazilijos tapatumo ir fizinius patikrinimus;
(8) kadangi 2019 m. antrą pusmetį ir 2020 m. pirmą pusmetį vykdydamos oficialią kontrolę pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1793 valstybės narės nustatė, kad dažnai nebuvo laikomasi Sąjungos teisės aktuose dėl taršos pesticidų liekanomis nustatytų atitinkamų reikalavimų, tikslinga nustatyti nuo 10 iki 20 % dažnesnius Capsicum rūšių paprikų (išskyrus saldžiąsias) iš Tailando tapatumo ir fizinius patikrinimus;
(9) kadangi 2019 m. antrą pusmetį ir 2020 m. pirmą pusmetį vykdydamos oficialią kontrolę pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1793 valstybės narės nustatė, kad dažnai nebuvo laikomasi Sąjungos teisės aktuose dėl taršos aflatoksinais nustatytų atitinkamų reikalavimų, ir dėl didelio skaičiaus pranešimų, 2020 m. pirmą pusmetį perduotų per RASFF, tikslinga nustatyti nuo 10 iki 50 % dažnesnius žemės riešutų iš Indijos tapatumo ir fizinius patikrinimus;
(10) saldžiosios paprikos (Capsicum annuum) iš Turkijos jau įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 I priedą dėl taršos pesticidų liekanomis rizikos. Capsicum rūšių paprikų (išskyrus saldžiąsias) iš Turkijos siuntų duomenys, surinkti 2020 m. pirmą pusmetį gavus pranešimus per RASFF, rodo, kad dėl galimos taršos pesticidų liekanomis kilo naujų pavojų žmonių sveikatai, todėl oficialią kontrolę reikia sustiprinti. Todėl dabartinis įrašas, skirtas saldžiosioms paprikoms (Capsicum annuum) iš Turkijos, turėtų būti iš dalies pakeistas, kad apimtų visas Capsicum rūšių paprikas;
(11) turima 2019 m. antro pusmečio ir 2020 m. pirmo pusmečio informacija apie dygliuotojo ožerškio uogas iš Kinijos, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 I priedo sąrašą įtrauktas dėl taršos pesticidų liekanomis rizikos, ir džiovintas vynuoges iš Turkijos, į to priedo sąrašą įtrauktas dėl taršos ochratoksinu A rizikos, rodo, kad iš esmės pakankamai laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktuose nustatytų reikalavimų. Sustiprinta šių prekių oficiali kontrolė nebėra pagrįsta, todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 I priedo įrašai, skirti šioms prekėms, turėtų būti išbraukti;
(12) vykdydamos žemės riešutų iš Brazilijos, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priedo sąrašą įtrauktų dėl taršos aflatoksinais rizikos, oficialią kontrolę valstybės narės 2019 m. antrą pusmetį nustatė mažiau Sąjungos teisės aktuose nustatytų atitinkamų reikalavimų nesilaikymo atvejų, o 2020 m. pirmą pusmetį tokių atvejų skaičius išliko nedidelis. Todėl įrašą, skirtą žemės riešutams iš Brazilijos, tikslinga išbraukti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priedo, įtraukti jį į to įgyvendinimo reglamento I priedą ir nustatyti 10 % tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumą;
(13) vykdydamos žemės riešutų iš Kinijos, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priedo sąrašą įtrauktų dėl taršos aflatoksinais rizikos, oficialią kontrolę valstybės narės 2019 m. antrą pusmetį ir 2020 m. pirmą pusmetį nustatė mažiau Sąjungos teisės aktuose nustatytų atitinkamų reikalavimų nesilaikymo atvejų. Todėl įrašą, skirtą žemės riešutams iš Kinijos, tikslinga išbraukti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priedo, įtraukti jį į to įgyvendinimo reglamento I priedą ir nustatyti 10 % tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumą. Dėl prekybos šia preke apimties tokio dažnumo pakanka, kad būtų užtikrintas tinkamas stebėsenos lygis;
(14) vykdydamos lazdyno riešutų iš Turkijos, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priedo sąrašą įtrauktų dėl taršos aflatoksinais rizikos, oficialią kontrolę valstybės narės 2019 m. antrą pusmetį ir 2020 m. pirmą pusmetį nustatė mažiau Sąjungos teisės aktuose nustatytų atitinkamų reikalavimų nesilaikymo atvejų. Todėl įrašą, skirtą lazdyno riešutams iš Turkijos, tikslinga išbraukti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priedo, įtraukti jį į to įgyvendinimo reglamento I priedą ir nustatyti 5 % tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumą. Dėl prekybos šia preke apimties tokio dažnumo pakanka, kad būtų užtikrintas tinkamas stebėsenos lygis;
(15) Bangladešo kilmės arba iš Bangladešo siunčiami maisto produktai, kurių sudėtyje yra betelinio pipiro lapų (Piper betle) arba kurie iš jų sudaryti, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 IIa priedo sąrašą įtraukti dėl taršos salmonelėmis rizikos. Todėl šių produktų importas į Sąjungą nuo 2014 m. birželio mėn. draudžiamas. 2020 m. liepos 27 d. Bangladešas kaip rašytines garantijas pateikė naują veiksmų planą, kuriame numatytos priemonės, apimančios visus gamybos grandinės etapus, ir Komisija jį įvertino kaip patenkinamą. Atsižvelgiant į tai, įrašą, skirtą Bangladešo kilmės arba iš Bangladešo siunčiamiems maisto produktams, kurių sudėtyje yra betelinio pipiro lapų (Piper betle) arba kurie iš jų sudaryti, tikslinga išbraukti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 IIa priedo, įtraukti jį į to įgyvendinimo reglamento II priedą ir nustatyti 50 % tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumą;
(16) siekiant užtikrinti veiksmingą apsaugą nuo galimos rizikos sveikatai, kurią kelia sezamų sėklų mikrobiologinė arba cheminė tarša, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 I ir II priedų lentelių skilčių KN kodas eilutėse Sezamų sėklos (Maisto produktai) turėtų būti įrašytas skrudintų sezamų sėklų KN kodas;
(17) Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 IV priede pateikto oficialaus sertifikato pavyzdžio II dalyje nustatyta informacija apie sveikumą, kurią sertifikuojantysis pareigūnas turi pateikti pildydamas sertifikatą. Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, reikėtų patikslinti, kad informaciją apie negyvūninių maisto produktų ar pašarų sveikumą gali sudaryti daugiau nei vienas sertifikatas, kai tokie sertifikatai yra privalomi pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 11 straipsnio 1 dalį kartu su to įgyvendinimo reglamento II priedu;
(18) todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1793 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siekiant užtikrinti nuoseklumą ir aiškumą, tikslinga visiškai pakeisti to įgyvendinimo reglamento I, II, IIa ir IV priedus;
(19) kadangi Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2235 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., šio reglamento 1 straipsnio 1 dalis taip pat turėtų būti taikoma nuo tos pačios dienos;
(20) šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 pakeitimai
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1793 iš dalies keičiamas taip:
1. 11 straipsnis pakeičiamas taip:
1.
11 straipsnis Oficialus sertifikatas
1. Prie kiekvienos II priede išvardytų maisto produktų ir pašarų siuntos pridedamas IV priede nustatyto pavyzdžio oficialus sertifikatas (toliau – oficialus sertifikatas).
2. Oficialus sertifikatas turi atitikti šiuos reikalavimus:
2. a)
oficialus sertifikatas turi būti išduotas trečiosios kilmės šalies arba trečiosios šalies, iš kurios siunta siunčiama, jeigu ta šalis skiriasi nuo kilmės šalies, kompetentingos institucijos;
b)
oficialiame sertifikate turi būti įrašytas 9 straipsnio 1 dalyje nurodytas siuntos, su kuria jis susijęs, identifikacinis kodas;
c)
oficialiame sertifikate turi būti sertifikuojančiojo pareigūno parašas ir oficialus antspaudas;
d)
jei oficialiame sertifikate yra keli arba alternatyvūs teiginiai, netinkantys teiginiai turi būti perbraukti, paženklinti sertifikuojančiojo pareigūno inicialais ir antspaudu, arba visiškai pašalinti iš sertifikato;
e)
oficialų sertifikatą turi sudaryti vienas iš šių dokumentų:
i)
vienas popieriaus lapas;
ii)
keli popieriaus lapai, kurie yra nedalomi ir sudaro nedalomą visumą;
iii)
tokia iš eilės sunumeruotų puslapių seka, kad būtų matyti, kad tai yra konkretus puslapis iš baigtinės lapų sekos;
f)
jei oficialų sertifikatą sudaro puslapių seka, kaip nurodyta šios pastraipos e punkto iii papunktyje, kiekviename puslapyje turi būti unikalus kodas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/625 89 straipsnio 1 dalies a punkte, be to, jis turi būti pasirašytas sertifikuojančiojo pareigūno ir jame turi būti oficialus antspaudas;
g)
oficialus sertifikatas pateikiamas įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės posto, kuriame atliekama oficiali siuntos kontrolė, kompetentingai institucijai;
h)
oficialus sertifikatas turi būti išduotas prieš tai, kai siunta, su kuria jis susijęs, bus išvežta iš jį išduodančių trečiosios šalies kompetentingų institucijų kontrolės zonos;
i)
oficialus sertifikatas turi būti parengtas valstybės narės, kurioje yra įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postas, valstybine kalba arba viena iš valstybinių kalbų;
j)
oficialus sertifikatas turi galioti ne ilgiau kaip keturis mėnesius nuo išdavimo datos ir bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų laboratorinių analizių rezultatų dienos.
3. Nukrypstant nuo 2 dalies i punkto, valstybė narė gali sutikti, kad oficialūs sertifikatai būtų parengti kita oficialia Sąjungos kalba ir prireikus prie jų būtų pridėtas patvirtintas vertimas.
4. 2 dalies c punkte nurodyto parašo ir antspaudo, išskyrus iškilųjį anspaudą arba antspaudą su vandens ženklais, spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
5. 2 dalies c–g punktai ir 4 dalis netaikomi elektroniniams oficialiems sertifikatams, išduotiems pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 39 straipsnio 1 dalies reikalavimus.
6. 2 dalies d, e ir f punktai netaikomi oficialiems sertifikatams, išduotiems popierine forma ir užpildytiems TRACES sistemoje bei atspausdintiems iš jos.
7. Kompetentingos institucijos pakaitinį oficialų sertifikatą gali išduoti tik pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 6 straipsnyje nustatytas taisykles.
8. Oficialus sertifikatas pildomas remiantis IV priede pateiktais paaiškinimais.
2. I, II, IIa ir IV priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.
2 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 1 straipsnio 1 dalis taikoma nuo 2021 m. balandžio 21 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 14 d. Komisijos vardu Pirmininkė Ursula von der Leyen
ANNEX
SI PRIEDAS Negyvūniniai maisto produktai ir pašarai iš tam tikrų trečiųjų šalių, kuriems laikinai taikoma sustiprinta oficiali kontrolė pasienio kontrolės postuose ir kontrolės punktuose
Eilutė Maisto produktai ir pašarai (numatoma paskirtis) KN kodas TARIC subpozicija Kilmės šalis Pavojus Tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumas (%) 1 Bolivija (BO) Aflatoksinai 50 (Maisto produktai ir pašarai) 20 2 (Maisto produktai – negrūsti ir nemalti) ex09041100 10 Brazilija (BR) Salmonelės 50 3 Brazilija (BR) Aflatoksinai 10 (Maisto produktai ir pašarai) 20 4 Kinija (CN) Aflatoksinai 10 (Maisto produktai ir pašarai) 20 5 Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum) (Maisto produktai – grūsti arba malti) ex09042200 11 Kinija (CN) Salmonelės 20 6 Arbata, aromatinta arba nearomatinta (Maisto produktai) 0902 Kinija (CN) Pesticidų liekanos 20 7 Baklažanai (Solanum melongena) (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) 07093000 Dominikos Respublika (DO) Pesticidų liekanos 20 8 Dominikos Respublika (DO) Pesticidų liekanos 50 20 ex07108059 20 (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) 10 ex07102200 10 9 Egiptas (EG) Pesticidų liekanos 20 (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) 20 ex07108059 20 10 Sezamų sėklos (Maisto produktai) Etiopija (ET) Salmonelės 50 40 40 11 Gruzija (GE) Aflatoksinai 50 40 (Maisto produktai) 30 ex20081995; 20 ex20081999 30 12 Alyvpalmių aliejus (Maisto produktai) 15111090; 15119011; Gana (GH) Sudano dažai 50 ex15119019; 90 15119099 13 Kvapiosios murėjos lapai (Bergera/Murraya koenigii) (Maisto produktai – švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti) ex12119086 10 Indija (IN) Pesticidų liekanos 50 14 Valgomosios ybiškės (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) ex07099990; 20S Indija (IN) Pesticidų liekanos 10 ex07108095 30 15 Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.) (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) 070820 Kenija (KE) Pesticidų liekanos 10 16 Lapkotiniai salierai (Apium graveolens) (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti prieskoniniai augalai) ex07094000 20 Kambodža (KH) Pesticidų liekanos 50 17 Smidrinio porūšio kininės pupuolės (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba užšaldytos daržovės) ex07082000; 10 Kambodža (KH) Pesticidų liekanos 50 ex07102200 10 18 Ropės (Brassica rapa ssp. rapa) (Maisto produktai – paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi) ex20019097 11; 19 Libanas (LB) Rodaminas B 50 19 Ropės (Brassica rapa ssp. rapa) (Maisto produktai – paruošti arba konservuoti sūrymu arba citrinų rūgštimi, nesušaldyti) ex20059980 93 Libanas (LB) Rodaminas B 50 20 Capsicum rūšių paprikos (saldžiosios arba kitos) (Maisto produktai – džiovinti, skrudinti, grūsti arba malti) 09042110; Šri Lanka (LK) Aflatoksinai 50 ex09042190; 20 ex09042200; 11; 19 ex20059910; 10; 90 ex20059980 94 21 Madagaskaras (MG) Aflatoksinai 50 (Maisto produktai ir pašarai) 20 22 Duonvaisiai (Artocarpus heterophyllus) (Maisto produktai – švieži) ex08109020 20 Malaizija (MY) Pesticidų liekanos 20 23 Sezamų sėklos (Maisto produktai) Nigerija (NG) Salmonelės 50 40 40 24 Prieskonių mišiniai (Maisto produktai) 09109110; 09109190 Pakistanas (PK) Aflatoksinai 50 25 Arbūzų (Egusi, Citrullus spp.) sėklos ir jų produktai (Maisto produktai) ex12077000; 10 Siera Leonė (SL) Aflatoksinai 50 ex12089000; 10 ex20089999 50 26 Senegalas (SN) Aflatoksinai 50 (Maisto produktai ir pašarai) 20 27 Ropės (Brassica rapa ssp. rapa) (Maisto produktai – paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi) ex20019097 11; 19 Sirija (SY) Rodaminas B 50 28 Ropės (Brassica rapa ssp. rapa) (Maisto produktai – paruošti arba konservuoti sūrymu arba citrinų rūgštimi, nesušaldyti) ex20059980 93 Sirija (SY) Rodaminas B 50 29 Capsicum rūšių paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) ex07096099; 20 Tailandas (TH) Pesticidų liekanos 20 ex07108059 20 30 Turkija (TR) Aflatoksinai 5 70 ex08135091; 70 ex08135099 70 70 ex20071099; 40 ex20079939; 05; 06 ex20079950; 33 ex20079997 23 30 ex20081919; 30 ex20081992; 30 ex20081995; 20 ex20081999; 30 ex20089712; 15 ex20089714; 15 ex20089716; 15 ex20089718; 15 ex20089732; 15 ex20089734; 15 ex20089736; 15 ex20089738; 15 ex20089751; 15 ex20089759; 15 ex20089772; 15 ex20089774; 15 ex20089776; 15 ex20089778; 15 ex20089792; 15 ex20089793; 15 ex20089794; 15 ex20089796; 15 ex20089797; 15 ex20089798 15 40 (Maisto produktai) 20 31 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); klementinai, vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai (Maisto produktai – švieži arba džiovinti) 080521; 080522; 080529 Turkija (TR) Pesticidų liekanos 5 32 Apelsinai (Maisto produktai – švieži arba džiovinti) 080510 Turkija (TR) Pesticidų liekanos 10 33 Granatai (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) ex08109075 30 Turkija (TR) Pesticidų liekanos 20 34 (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) Turkija (TR) Pesticidų liekanos 10 20 ex07108059 20 35 Rinkai pateikti galutiniam vartotojui skirti neperdirbti, sveiki, smulkinti, malti, skaldyti, kapoti abrikosų branduoliai (Maisto produktai) ex12129995 20 Turkija (TR) Cianidas 50 36 Capsicum rūšių paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) ex07096099; 20 Uganda (UG) Pesticidų liekanos 20 ex07108059 20 37 Jungtinės Amerikos Valstijos (US) Aflatoksinai 10 (Maisto produktai ir pašarai) 20 38 Jungtinės Amerikos Valstijos (US) Aflatoksinai 10 20 ex20081993 20 39 Uzbekistanas (UZ) Sulfitai 50 (Maisto produktai) 40 72 Vietnamas (VN) Pesticidų liekanos 50 20 30 (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti prieskoniniai augalai) 40 41 Valgomosios ybiškės (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) ex07099990; 20 Vietnamas (VN) Pesticidų liekanos 50 ex07108095 30 42 Capsicum rūšių paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) ex07096099; 20 Vietnamas (VN) Pesticidų liekanos 50 ex07108059 20
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
Juodieji pipirai (Piper nigrum)
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum)
07096010; 07108051
Capsicum rūšių paprikos (išskyrus saldžiąsias)
ex07096099;
Smidrinio porūšio kininės pupuolės (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)
ex07082000;
Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum)
07096010; 07108051
Capsicum rūšių paprikos (išskyrus saldžiąsias)
ex07096099;
12074090
ex20081919
ex20081999
Lazdyno riešutai, su kevalais
08022100
Lazdyno riešutai, be kevalų
08022200
Lazdyno riešutų miltai, rupiniai ir milteliai
ex11063090
Lazdyno riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
ex20081919;
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
12074090
ex20081919
ex20081999
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
Lazdyno riešutai (Corylus sp.), su kevalais
08022100
Lazdyno riešutai (Corylus sp.), be kevalų
08022200
Riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai su lazdyno riešutais
ex08135039;
Lazdyno riešutų pasta
ex20071010;
Lazdyno riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, įskaitant mišinius
ex20081912;
Lazdyno riešutų miltai, rupiniai ir milteliai
ex11063090
Lazdyno riešutų aliejus
ex15159099
Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum)
Capsicum rūšių paprikos (išskyrus saldžiąsias)
07096010; 07108051;
ex07096099;
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
Pistacijos, su kevalais
08025100
Pistacijos, be kevalų
08025200
Pistacijos, skrudintos
ex20081913;
Džiovinti abrikosai
08131000
Abrikosai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
200850
Kalendrų lapai
ex07099990
Bazilikas (siauralapis, kvapusis)
ex12119086
Mėtos
ex12119086
Petražolės
ex07099990
II PRIEDAS Maisto produktai ir pašarai iš tam tikrų trečiųjų šalių, kuriems dėl taršos mikotoksinais, įskaitant aflatoksinus, pesticidų liekanomis, pentachlorfenoliu ir dioksinais rizikos ir mikrobiologinės taršos rizikos taikomos specialios įvežimo į Sąjungą sąlygos
1. 1 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktyje nurodyti negyvūniniai maisto produktai ir pašarai Eilutė Maisto produktai ir pašarai (numatoma paskirtis) KN kodas TARIC subpozicija Kilmės šalis Pavojus Tapatumo ir fizinių patikrinimų dažnumas (%) 1 Argentina (AR) Aflatoksinai 5 (Maisto produktai ir pašarai) 20 2 Azerbaidžanas (AZ) Aflatoksinai 20 70 ex08135091; 70 ex08135099 70 70 ex20071099; 40 ex20079939; 05; 06 ex20079950; 33 ex20079997 23 30 ex20081919; 30 ex20081992; 30 ex20081995; 20 ex20081999; 30 ex20089712; 15 ex20089714; 15 ex20089716; 15 ex20089718; 15 ex20089732; 15 ex20089734; 15 ex20089736; 15 ex20089738; 15 ex20089751; 15 ex20089759; 15 ex20089772; 15 ex20089774; 15 ex20089776; 15 ex20089778; 15 ex20089792; 15 ex20089793; 15 ex20089794; 15 ex20089796; 15 ex20089797; 15 ex20089798 15 40 (Maisto produktai) 20 3 (Maisto produktai) ex 1404 90 00 10 Bangladešas (BD) Salmonelės 50 4 Brazilija (BR) Aflatoksinai 50 (Maisto produktai) 20 ex08135039; 20 ex08135091; 20 ex08135099 20 5 Egiptas (EG) Aflatoksinai 20 (Maisto produktai ir pašarai) 20 6 Etiopija (ET) Aflatoksinai 50 (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai) 7 Gana (GH) Aflatoksinai 50 (Maisto produktai ir pašarai) 20 8 Gambija (GM) Aflatoksinai 50 (Maisto produktai ir pašarai) 20 9 Muskatai (Myristica fragrans) (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai) 09081100; 09081200 Indonezija (ID) Aflatoksinai 20 10 Betelinio pipiro lapai (Piper betle L.) (Maisto produktai) ex14049000 10 Indija (IN) Salmonelės 10 11 Capsicum rūšių paprikos (saldžiosios arba kitos) (Maisto produktai – džiovinti, skrudinti, grūsti arba malti) 09042110; Indija (IN) Aflatoksinai 20 ex09042200; 11; 19 ex09042190; 20 ex20059910; 10; 90 ex20059980 94 12 Muskatai (Myristica fragrans) (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai) 09081100; 09081200 Indija (IN) Aflatoksinai 20 13 Indija (IN) Aflatoksinai 50 (Maisto produktai ir pašarai) 20 14 Pupenių derva (Maisto produktai ir pašarai) ex13023290 10 Indija (IN) Pentachlorfenolis ir dioksinai 5 15 Capsicum rūšių paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) ex07096099; 20 Indija (IN) Pesticidų liekanos 10 ex07108059 20 16 Sezamų sėklos (Maisto produktai) Indija (IN) Salmonelės Pesticidų liekanos 20 40 40 50 17 Iranas (IR) Aflatoksinai 50 60 ex08135091; 60 ex08135099 60 60 ex20071099; 30 ex20079939; 03; 04 ex20079950; 32 ex20079997 22 20 ex20081993; 20 ex20089712; 19 ex20089714; 19 ex20089716; 19 ex20089718; 19 ex20089732; 19 ex20089734; 19 ex20089736; 19 ex20089738; 19 ex20089751; 19 ex20089759; 19 ex20089772; 19 ex20089774; 19 ex20089776; 19 ex20089778; 19 ex20089792; 19 ex20089793; 19 ex20089794; 19 ex20089796; 19 ex20089797; 19 ex20089798 19 (Maisto produktai) 50 18 Arbūzų (Egusi, Citrullus spp.) sėklos ir jų produktai (Maisto produktai) ex12077000; 10 Nigerija (NG) Aflatoksinai 50 ex12089000; 10 ex20089999 50 19 Capsicum rūšių paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti) ex07096099; 20 Pakistanas (PK) Pesticidų liekanos 20 ex07108059 20 20 Sudanas (SD) Aflatoksinai 50 (Maisto produktai ir pašarai) 20 21 Sezamų sėklos (Maisto produktai) Sudanas (SD) Salmonelės 20 40 40 22 Turkija (TR) Aflatoksinai 20 50 50 ex20071099; 20 ex20079939; 01; 02 ex20079950; 31 ex20079997 21 11 ex20089714; 11 ex20089716; 11 ex20089718; 11 ex20089732; 11 ex20089734; 11 ex20089736; 11 ex20089738; 11 ex20089751; 11 ex20089759; 11 ex20089772; 11 ex20089774; 11 ex20089776; 11 ex20089778; 11 ex20089792; 11 ex20089793; 11 ex20089794; 11 ex20089796; 11 ex20089797; 11 ex20089798; 11 ex20089928; 10 ex20089934; 10 ex20089937; 10 ex20089940; 10 ex20089949; 60 ex20089967; 95 ex20089999 60 (Maisto produktai) 60 23 Turkija (TR) Aflatoksinai 50 60 ex08135091; 60 ex08135099 60 60 ex20071099; 30 03; 04 ex20079950; 32 ex20079997; 22 ex20081913; 20 ex20081993; 20 ex20089712; 19 ex20089714; 19 ex20089716; 19 ex20089718; 19 ex20089732; 19 ex20089734; 19 ex20089736; 19 ex20089738; 19 ex20089751; 19 ex20089759; 19 ex20089772; 19 ex20089774; 19 ex20089776; 19 ex20089778; 19 ex20089792; 19 ex20089793; 19 ex20089794; 19 ex20089796; 19 ex20089797; 19 ex20089798 19 (Maisto produktai) 50 24 Vynmedžių lapai (Maisto produktai) ex20089999 11; 19 Turkija (TR) Pesticidų liekanos 20 25 Sezamų sėklos (Maisto produktai) Uganda (UG) Salmonelės 20 40 40 26 Banguotasis kertuotis (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti) ex08109020 10 Vietnamas (VN) Pesticidų liekanos 10
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
Lazdyno riešutai (Corylus sp.), su kevalais
08022100
Lazdyno riešutai (Corylus sp.), be kevalų
08022200
Riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai su lazdyno riešutais
ex08135039;
Lazdyno riešutų pasta
ex20071010;
Lazdyno riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, įskaitant mišinius
ex20081912;
Lazdyno riešutų miltai, rupiniai ir milteliai
ex11063090
Lazdyno riešutų aliejus
ex15159099
Maisto produktai, kurių sudėtyje yra betelinio pipiro lapų (Piper betle) arba kurie iš jų sudaryti
Bertoletijos, su kevalais
08012100
Riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, kurių sudėtyje yra bertoletijų su kevalais
ex08135031;
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
Pipirai (Piper genties); džiovinti, grūsti arba malti Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai
0904
Imbieras, šafranas, ciberžolė, čiobreliai, lauro lapai, karis ir kiti prieskoniai
0910
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
12074090
ex20081919
ex20081999
Pistacijos, su kevalais
08025100
Pistacijos, be kevalų
08025200
Riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, kurių sudėtyje yra pistacijų
ex08135039;
Pistacijų pasta
ex20071010;
Paruoštos arba konservuotos pistacijos, įskaitant mišinius
ex20081913;
Pistacijų miltai, rupiniai ir milteliai
ex11063090
Žemės riešutai, su kevalais
12024100
Žemės riešutai, be kevalų
12024200
Žemės riešutų sviestas
20081110
Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais
20081191; 20081196; 20081198
Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
23050000
Žemės riešutų miltai ir rupiniai
ex12089000
12074090
ex20081919
ex20081999
Džiovintos figos
08042090
Riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai su figomis
ex08135099
Džiovintų figų pasta
ex20071010;
Paruoštos arba konservuotos džiovintos figos, įskaitant mišinius
ex20089712;
Džiovintų figų miltai, rupiniai ir milteliai
ex11063090
Pistacijos, su kevalais
08025100
Pistacijos, be kevalų
08025200
Riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, kurių sudėtyje yra pistacijų
ex08135039;
Pistacijų pasta
ex20071010;
Paruoštos arba konservuotos pistacijos, įskaitant mišinius
ex20079939;
Pistacijų miltai, rupiniai ir milteliai
ex11063090
12074090
ex20081919
ex20081999
2. Sudėtiniai maisto produktai, nurodyti 1 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje Eilutė Sudėtiniai maisto produktai, kurių daugiau kaip 20 % sudaro vienas iš į šio priedo 1 punkte pateiktą lentelę dėl taršos aflatoksinais rizikos įtrauktų atskirų produktų arba tokių nurodytų produktų bendras kiekis KN kodas Aprašymas 1 ex170490 Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos, išskyrus kramtomąją gumą, su cukraus apvalkalu arba be jo 2 ex1806 Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos 3 ex1905 Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos, ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai
IIa PRIEDAS Maisto produktai ir pašarai iš tam tikrų trečiųjų šalių, kurių įvežimas į Sąjungą sustabdomas,kaip nurodyta 11a straipsnyje
Eilutė Maisto produktai ir pašarai (numatoma paskirtis) KN kodas TARIC subpozicija Kilmės šalis Pavojus 1 (Maisto produktai) Nigerija (NG) Pesticidų liekanos
Maisto produktai, sudaryti iš džiovintų pupelių
07133500
07133900
07139000
IV PRIEDAS
OFICIALAUS SERTIFIKATO, NURODYTO KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2019/1793 DĖL TAM TIKRŲ MAISTO PRODUKTŲ AR PAŠARŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ 11 STRAIPSNYJE, PAVYZDYS II.II.aII.bII.1.II.2II.3II. 4
ŠALIS Maisto produktų arba pašarų įvežimo į Sąjungą sertifikatas II dalis. Sertifikavimas Informacija apie sveikumą Sertifikato Nr. IMSOC Nr. Aš, toliau pasirašęs asmuo, pareiškiu, kad esu susipažinęs su atitinkamomis 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto produktų higiena susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1), 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1), 2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 183/2005, nustatantis pašarų higienos reikalavimus (OL L 35, 2005 2 8, p. 1) ir 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1), nuostatomis ir patvirtinu, kad: Aš, toliau pasirašęs asmuo, pagal 2019 m. spalio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 dėl laikino oficialios kontrolės sustiprinimo ir neatidėliotinų priemonių taikymo tam tikroms į Sąjungą iš tam tikrų trečiųjų šalių įvežamoms prekėms, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2017/625 ir (EB) Nr. 178/2002 ir kuriuo panaikinami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 669/2009, (ES) Nr. 884/2014, (ES) 2015/175, (ES) 2017/186 ir (ES) 2018/1660 (OL L 277, 2019 10 29, p. 89), nuostatas patvirtinu, kad: (3) ir (arba) (3) ir (arba) (3) ir (arba) Šis sertifikatas išduotas prieš tai, kai siunta, su kuria jis susijęs, buvo išvežta iš jį išduodančios kompetentingos institucijos kontrolės zonos. Šis sertifikatas galioja keturis mėnesius nuo jo išdavimo dienos, tačiau bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo paskutinių laboratorinių analizių rezultatų dienos. Pastabos Žr. šio priedo pildymo paaiškinimus. II dalis. Sertifikuojantysis pareigūnas: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis): Kvalifikacija ir pareigos: Data: Parašas: Antspaudas
OFICIALAUS SERTIFIKATO, NURODYTO KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2019/1793 DĖL TAM TIKRŲ MAISTO PRODUKTŲ AR PAŠARŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ 11 STRAIPSNYJE, PAVYZDYS II.II.aII.bII.1.
[II.1.1. (1) arba
[II.1.1. ☐
pirmiau aprašytos siuntos, kurios identifikacinis kodas … (nurodyti siuntos identifikacinį kodą, nurodytą Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 9 straipsnio 1 dalyje), maisto produktai buvo pagaminti laikantis reglamentų (EB) Nr. 178/2002 ir (EB) Nr. 852/2004 reikalavimų, visų pirma, kad:
pirminė tokių maisto produktų gamyba ir susijusios operacijos, nurodytos Reglamento (EB) 852/2004 I priede, atitinka Reglamento (EB) 852/2004 I priedo A dalyje išdėstytas bendrąsias higienos nuostatas;
(1) (2) ir, bet kuriuo gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapu po pirminės gamybos ir susijusių operacijų:
buvo sutvarkyti ir, prireikus, paruošti, supakuoti ir higieniškai laikomi pagal Reglamento (EB) Nr. 852/2004 II priedo reikalavimus, ir
atvežti iš įmonės (-ių), pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 įgyvendinančios (-ių) rizikos veiksnių analize ir svarbiausiųjų valdymo taškų (RVASVT) principais pagrįstą programą;]
[II.1.2. (1) arba
[II.1.2. ☐
pirmiau aprašytos siuntos, kurios identifikacinis kodas … (nurodyti siuntos identifikacinį kodą, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 9 straipsnio 1 dalyje), pašarai buvo pagaminti laikantis reglamentų (EB) Nr. 178/2002 ir (EB) Nr. 183/2005 reikalavimų, visų pirma, kad:
pirminė tokių pašarų gamyba ir susijusios operacijos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 183/2005 5 straipsnio 1 dalyje, atitinka Reglamento (EB) Nr. 183/2005 I priedo nuostatas;
(1) (2) ir, bet kuriuo gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapu po pirminės gamybos ir susijusių operacijų:
buvo sutvarkyti ir, prireikus, paruošti, supakuoti ir higieniškai laikomi pagal Reglamento (EB) Nr. 183/2005 II priedo reikalavimus, ir
atvežti iš įmonės (-ių), pagal Reglamentą (EB) Nr. 183/2005 įgyvendinančios (-ių) rizikos veiksnių analize ir svarbiausiųjų valdymo taškų (RVASVT) principais pagrįstą programą.]
OFICIALAUS SERTIFIKATO, NURODYTO KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2019/1793 DĖL TAM TIKRŲ MAISTO PRODUKTŲ AR PAŠARŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ 11 STRAIPSNYJE, PAVYZDYS II.II.aII.bII.1.II.2
[II.2.1. ☐
Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priede išvardytų negyvūninių maisto produktų ir pašarų, taip pat tame priede išvardytų sudėtinių maisto produktų sertifikavimas dėl taršos mikotoksinais
iš pirmiau aprašytos siuntos ėminiai paimti laikantis: … (data) ir atlikta laboratorinė analizė … (data) … (laboratorijos pavadinimas), taikant metodus, apimančius bent jau tuos pavojus, kurie nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priede.
pt_1 ☐
Komisijos reglamento (EB) Nr. 401/2006, siekiant nustatyti aflatoksino B1 kiekį ir bendrą maisto produktų taršos aflatoksinais lygį
Komisijos reglamento (EB) Nr. 152/2009, siekiant nustatyti aflatoksino B1 kiekį pašaruose
Pridedama išsami informacija apie laboratorinių analizių metodus ir visus rezultatus rodo, kad laikomasi Sąjungos teisės aktų reikalavimų dėl didžiausių aflatoksinų kiekių.]
[II.2.2. ☐
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priede išvardytų negyvūninių maisto produktų ir pašarų, taip pat tame priede išvardytų sudėtinių maisto produktų sertifikavimas dėl taršos pesticidų liekanomis
iš pirmiau aprašytos siuntos ėminiai paimti laikantis Komisijos direktyvos 2002/63/EB … (data) ir atlikta laboratorinė analizė … (data) … (laboratorijos pavadinimas), taikant metodus, apimančius bent jau tuos pavojus, kurie nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priede.
Pridedama išsami informacija apie laboratorinių analizių metodus ir visus rezultatus rodo, kad laikomasi Sąjungos teisės aktų reikalavimų dėl didžiausios leidžiamosios pesticidų liekanų koncentracijos.]
[II.2.3. ☐
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priede nurodytos pupenių dervos, taip pat tame priede išvardytų sudėtinių maisto produktų sertifikavimas dėl taršos pentachlorfenoliu ir dioksinais
iš pirmiau aprašytos siuntos ėminiai paimti laikantis Komisijos direktyvos 2002/63/EB … (data) ir atlikta laboratorinė analizė … (data) … (laboratorijos pavadinimas), taikant metodus, apimančius bent jau tuos pavojus, kurie nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priede.
Pridedama išsami informacija apie laboratorinių analizių metodus ir visus rezultatus rodo, kad prekių sudėtyje pentachlorfenolio yra ne daugiau kaip 0,01 mg/kg.]
[II.2.4. ☐
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priede išvardytų negyvūninių maisto produktų, taip pat tame priede išvardytų sudėtinių maisto produktų sertifikavimas dėl mikrobiologinės taršos
iš pirmiau aprašytos siuntos ėminiai paimti laikantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 III priedo … (data) ir atlikta laboratorinė analizė … (data) … (laboratorijos pavadinimas), taikant metodus, apimančius bent jau tuos pavojus, kurie nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 II priede.
Pridedama išsami informacija apie laboratorinių analizių metodus ir visus rezultatus rodo, kad 25 g ėminyje nėra salmonelių.]
OFICIALAUS SERTIFIKATO, NURODYTO KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2019/1793 DĖL TAM TIKRŲ MAISTO PRODUKTŲ AR PAŠARŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ 11 STRAIPSNYJE, PAVYZDYS II.II.aII.bII.1.II.2II.3II. 4
(1) Atitinkamai išbraukite arba perbraukite (pvz., jei tai maisto produktas ar pašarai).
(2) Taikoma tik bet kuriuo gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapu po pirminės gamybos ir susijusių operacijų.
(3) Atitinkamai išbraukite arba perbraukite, jei nesirenkate šio punkto sertifikatui pateikti.
(4) Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Ta pati taisyklė taikoma ir antspaudams, išskyrus iškiliuosius arba su vandens ženklais.
OFICIALAUS SERTIFIKATO, NURODYTO KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2019/1793 DĖL TAM TIKRŲ MAISTO PRODUKTŲ AR PAŠARŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ 11 STRAIPSNYJE, PAVYZDŽIO PILDYMO PAAIŠKINIMAI Bendrieji nurodymai
Jei norite pasirinkti tinkamą variantą, pažymėkite tinkamą langelį kryželiu (X). Jeigu nurodyta ISO – tai tarptautinis standartinis dviraidis šalies kodas pagal tarptautinį standartą ISO 3166 alfa-2. I.15, I.18, I.20 langeliuose galima pasirinkti tik vieną variantą. Jei nenurodyta kitaip, langeliai yra privalomi. Jei išdavus sertifikatą pasikeičia gavėjas, įvežimo pasienio kontrolės postas (PKP) arba vežimo duomenys (t. y. priemonės ir data), už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas turi apie tai pranešti įvežimo valstybės narės kompetentingai institucijai. Dėl tokio pasikeitimo nereikalaujama pateikti pakaitinio sertifikato. Jei sertifikatas pateikiamas per oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemą (IMSOC), taikomos šios nuostatos:
I dalyje nurodyti įrašai ar langeliai yra oficialaus sertifikato elektroninės versijos duomenų žodynai;
oficialaus sertifikato pavyzdžio I dalies langelių seka ir šių langelių dydis ir forma yra orientaciniai;
jei reikalaujama antspaudo, jo elektroninis atitikmuo yra elektroninis spaudas. Toks spaudas turi atitikti elektroninių sertifikatų išdavimo taisykles, nurodytas Reglamento (ES) 2017/625 90 straipsnio f punkte.
I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
Šalis: Sertifikatą išduodančios trečiosios šalies pavadinimas I.1. langelis Siuntėjas/eksportuotojas: siuntą išsiunčiančio fizinio arba juridinio asmens, kuris turi būti įsikūręs trečiojoje šalyje, vardas, pavardė arba pavadinimas ir adresas (gatvė, miestas, regionas, provincija arba valstija, jei taikytina). I.2. langelis Sertifikato Nr.: unikalus privalomas kodas, kurį priskiria trečiosios šalies kompetentinga institucija pagal savo klasifikaciją. Šis langelis privalomas visiems sertifikatams, kurie nėra pateikiami per IMSOC. I.2.a langelis IMSOC Nr.: unikalus kodas, kurį automatiškai priskiria IMSOC, jei sertifikatas registruojamas IMSOC. Šio langelio pildyti nereikia, jei sertifikatas nepateikiamas per IMSOC. I.3. langelis Centrinė kompetentinga institucija: sertifikatą išduodančios trečiosios šalies centrinės institucijos pavadinimas. I.4. langelis Vietos kompetentinga institucija: jei taikoma, sertifikatą išduodančios trečiosios šalies vietos institucijos pavadinimas. I.5. langelis Gavėjas/importuotojas: fizinio arba juridinio asmens, kuriam skirta siunta valstybėje narėje, vardas, pavardė arba pavadinimas ir adresas. I.6. langelis Už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas: asmens, kuris atsakingas už PKP pateikiamą siuntą Europos Sąjungoje ir kuris kaip importuotojas arba importuotojo vardu pateikia kompetentingai institucijai reikiamas deklaracijas, vardas, pavardė ir adresas. Šio langelio pildyti neprivaloma. I.7. langelis Kilmės šalis: šalies, kurioje prekės yra išaugintos, surinktos arba pagamintos, pavadinimas ir ISO kodas. I.8. langelis Netaikoma. I.9. langelis Paskirties šalis: produktų paskirties valstybės narės Europos Sąjungoje pavadinimas ir ISO kodas. I.10. langelis Netaikoma. I.11. langelis Išsiuntimo vieta: ūkių arba įmonių, iš kurių kilę produktai, pavadinimas ir adresas. Bet kuris maisto produktų ar pašarų sektoriaus įmonės vienetas. Turi būti nurodytas tik prekes vežančios įmonės pavadinimas. Jeigu su prekyba susijusi daugiau kaip viena trečioji šalis (trišalė prekyba), išsiuntimo vieta yra paskutinė eksporto grandinės trečiosios šalies įmonė, iš kurios galutinė siunta vežama į Europos Sąjungą. I.12. langelis Paskirties vieta: ši informacija neprivaloma. Pateikimas rinkai: vieta, į kurią pristatomi produktai galutinai iškrauti. Jei taikoma, nurodyti paskirties ūkių arba įmonių pavadinimą, adresą ir patvirtinimo numerį. I.13. langelis Pakrovimo vieta: netaikoma. I.14. langelis Išvežimo data ir laikas: transporto priemonės (lėktuvo, laivo, traukinio vagono arba kelių transporto priemonės) išvykimo data. I.15. langelis Transporto priemonė: iš išsiuntimo šalies išvykstanti transporto priemonė. Transporto rūšis: lėktuvas, laivas, traukinio vagonas, kelių transporto priemonė, kita. Kita – transporto priemonės, nenurodytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1/2005 . Transporto priemonės identifikavimas: lėktuvo skrydžio numeris, laivo pavadinimas, jei gabenama geležinkeliu – traukinio identifikacinis ir vagono numeris, kelių transporto priemonės registracijos numeris ir, jei yra, priekabos registracijos numeris. Jei gabenama keltu, nurodyti kelių transporto priemonės identifikacinius duomenis, registracijos numerį, jei yra, priekabos registracijos numerį, ir numatyto kelto pavadinimą. I.16 langelis Įvežimo PKP: nurodyti PKP pavadinimą ir IMSOC priskirtą identifikacinį kodą. I.17. langelis Lydimieji dokumentai Laboratorijos ataskaita: nurodyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1793 10 straipsnio 1 dalyje nurodytos laboratorinių analizių ataskaitos numerį ir išdavimo datą. Kita: kai su siunta vežami kiti dokumentai, kaip antai komerciniai dokumentai, reikia nurodyti dokumento tipą ir numerį (pavyzdžiui, orlaivio važtaraščio numerį, konosamento numerį, traukinio ar kelių transporto priemonės komercinį numerį). I.18. langelis Vežimo sąlygos: reikalaujamos temperatūros kategorija vežant produktus (aplinkos, atšaldyta, užšaldyta). Galima pasirinkti tik vieną kategoriją. I.19. langelis Konteinerio/plombos Nr.: jei taikoma, nurodomi atitinkami numeriai. Jei prekės vežamos uždaruose konteineriuose, reikia nurodyti konteinerio numerį. Nurodomas tik oficialus plombos numeris. Oficiali plomba – plomba, tvirtinama prie konteinerio, sunkvežimio ar traukinio vagono prižiūrint sertifikatą išduodančiai kompetentingai institucijai. I.20. langelis Prekės sertifikuotos: nurodyti numatomą produktų paskirtį, kaip nurodyta atitinkamame oficialiame Europos Sąjungos sertifikate. Žmonėms vartoti: tik žmonėms vartoti skirti produktai. Pašarams: tik pašarams skirti produktai. I.21. langelis Netaikoma. I.22. langelis Vidaus rinkai: visoms siuntoms, skirtoms pateikti Europos Sąjungos rinkai. I.23. langelis Bendras pakuočių skaičius: pakuočių skaičių. Jei vežamos nesupakuotos siuntos, šio langelio pildyti neprivaloma. I.24. langelis Kiekis Visas grynasis svoris: jis apskaičiuojamas kaip pačių prekių masė, neįskaitant pirminės ar kitos pakuotės. Visas bendrasis svoris: bendras svoris kilogramais. Nustatomas kaip bendra produktų ir pirminių pakuočių bei visų pakuočių masė, tačiau neįskaitant vežimo pakuočių ir kitos transporto įrangos. I.25. langelis Prekių aprašymas: nurodyti atitinkamą Pasaulio muitinių organizacijos nustatytą Suderintos sistemos kodą ir antraštinę dalį, kaip nurodyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 . Prireikus šis muitinės aprašas papildomas bet kokia suskirstymui į kategorijas reikalinga informacija. Nurodyti rūšį, produktų rūšis, pakuočių skaičių, pakuotės rūšį, partijos numerį, grynąjį svorį ir nurodyti galutinis vartotojas, kai produktai pakuojami galutiniam vartotojui. Rūšis: mokslinis pavadinimas arba kaip apibrėžta pagal Europos Sąjungos teisės aktus. Pakuotės tipas: nurodyti pakuotės tipą pagal UN/CEFACT (Jungtinių Tautų prekybos sąlygų gerinimo ir elektroninio verslo centras) Rekomendacijos Nr. 21 V ir VI prieduose pateiktą apibrėžtį.
II dalis. Sertifikavimas
Šią dalį turi užpildyti sertifikuojantysis pareigūnas, įgaliotas trečiosios šalies kompetentingos institucijos pasirašyti oficialų sertifikatą, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/625 88 straipsnio 2 dalyje. II langelis. Informacija apie sveikumą: užpildykite šią dalį laikydamiesi konkrečių Europos Sąjungos sveikatos reikalavimų, susijusių su produktų pobūdžiu, ir kaip apibrėžta lygiavertiškumo susitarimuose su tam tikromis trečiosiomis šalimis ar kituose Europos Sąjungos teisės aktuose, pavyzdžiui, teisės aktuose dėl sertifikavimo. Iš II.2.1, II.2.2, II.2.3 ir II.2.4 punktų pasirinkite punktą, atitinkantį produkto kategoriją ir pavojų (-us), dėl kurio (-ių) atliekamas sertifikavimas. Jei oficialus sertifikatas nėra pateiktas per IMSOC, nebūtini teiginiai turi būti perbraukti, paženklinti sertifikuojančiojo pareigūno inicialais ir antspaudu, arba gali būti visiškai išbraukti iš sertifikato. Jei sertifikatas pateikiamas per IMSOC, teiginiai, kurie nėra svarbūs, turi būti perbraukti arba visiškai išbraukti iš sertifikato. II.a langelis Sertifikato Nr.: sutampa su nurodytuoju I.2 langelyje. II.b langelis IMSOC Nr.: sutampa su nurodytuoju I.2.a langelyje. Privaloma tik per IMSOC išduotiems oficialiems sertifikatams. Sertifikuojantysis pareigūnas Trečiosios šalies kompetentingos institucijos pareigūnas, kompetentingos institucijos įgaliotas pasirašyti oficialius sertifikatus: nurodyti vardą, pavardę didžiosiomis raidėmis, kvalifikaciją ir pareigas, jei taikoma, kompetentingos institucijos identifikavimo numerį ir originalų antspaudą bei pasirašymo datą.