Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2021/608@2021-04-14/sl

Contents

1. Preamble
2. Člen 1 Spremembe Izvedbene Uredbe (EU) 2019/1793
3. (1)
4. Člen 11 Uradno spričevalo
5. 2.
6. Člen 2 Začetek veljavnosti in uporaba
7. ANNEX
8. PRILOGA I Živila in krma neživalskega izvora iz nekaterih tretjih držav, za katere velja začasno povečanje uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah in kontrolnih točkah
9. PRILOGA II Živila in krma iz nekaterih tretjih držav, za katere veljajo posebni pogoji za vstop v Unijo zaradi tveganja onesnaženja z mikotoksini, vključno z aflatoksini, ostanki pesticidov, pentaklorofenolom in dioksini, ter tveganja mikrobiološke kontaminacije
10. PRILOGA IV VZOREC URADNEGA SPRIČEVALA IZ ČLENA 11 IZVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA VSTOP NEKATERIH ŽIVIL ALI KRME V UNIJO II.II.aII.bII.1.II.2II.3II.4
11. [II.1.1. ☐
12. [II.1.2. ☐
13. [II.2.1. ☐
14. pt_1 ☐
15. [II.2.2. ☐
16. [II.2.3. ☐
17. [II.2.4. ☐
18. Splošno
19. Del I Podrobnosti odpremljene pošiljke
20. Del II Potrditev

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane, in zlasti člena 53(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) in zlasti točke (b) prvega pododstavka člena 47(2), točk (a) in (b) prvega pododstavka člena 54(4) ter točk (a), (b) in (c) prvega odstavka člena 90 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1793 določa pravila o začasnem povečanju uradnega nadzora pri vstopu v Unijo za nekatera živila in krmo neživalskega izvora iz nekaterih tretjih držav iz Priloge I k navedeni izvedbeni uredbi ter posebne pogoje, ki urejajo vstop v Unijo za nekatera živila in krmo iz nekaterih tretjih držav iz Priloge II k navedeni izvedbeni uredbi zaradi tveganja onesnaženja z mikotoksini, vključno z aflatoksini, ostanki pesticidov, pentaklorofenolom in dioksini, ter tveganja mikrobiološke kontaminacije.

(2) Izvedbena uredba (EU) 2019/1793 določa zahteve glede vzorca uradnega spričevala za vstop pošiljk živil in krme iz Priloge II k navedeni izvedbeni uredbi v Unijo ter pravila za izdajo takega spričevala v papirni in elektronski obliki. V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1715 je sistem TRACES komponenta sistema upravljanja informacij za uradni nadzor (IMSOC), ki omogoča, da se celoten postopek priprave spričeval izvede elektronsko, s čimer se preprečijo morebitne goljufive ali zavajajoče prakse v zvezi z uradnimi spričevali. Izvedbena uredba (EU) 2019/1793 zato določa vzorec uradnega spričevala, ki je združljiv s sistemom TRACES.

(3) Zahteve za izdajanje spričeval v Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 so skladne z zahtevami, ki so v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/628 določene za uradna spričevala za vstop v Unijo. Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 z 21. aprilom 2021 razveljavlja in nadomešča Izvedbeno uredbo (EU) 2019/628, obenem pa se z njo spreminjajo in pojasnjujejo zahteve za vzorce uradnih spričeval, določene v navedeni izvedbeni uredbi.

(4) Natančneje, v Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235 se razlikuje med uradnimi spričevali, izdanimi v papirni obliki, elektronskimi uradnimi spričevali, izdanimi v skladu z zahtevami iz člena 39(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1715, in uradnimi spričevali, izdanimi v papirni obliki ter izpolnjenimi v sistemu TRACES in natisnjenimi iz tega sistema. Poleg tega navedena izvedbena uredba določa jezikovne zahteve za uradna spričevala za vstop v Unijo za olajšanje uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah vstopa v Unijo. Za uskladitev uradnih spričeval za različne kategorije blaga in zagotovitev skladnosti z novimi zahtevami za potrditev v uradnih spričevalih za vstop v Unijo, določenimi v Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2235, je primerno spremeniti člen 11 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793.

(5) Člen 12 Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793 določa, da je treba sezname iz prilog I in II redno pregledovati najmanj vsakih šest mesecev, da se upoštevajo nove informacije v zvezi s tveganji in neskladnostjo z zakonodajo Unije.

(6) Pojav in pomembnost nedavnih incidentov v zvezi z živili, ki so bili sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF), kot je bil vzpostavljen z Uredbo (ES) št. 178/2002, ter informacije glede uradnega nadzora nad živili in krmo neživalskega izvora, ki ga izvajajo države članice, kažejo, da bi bilo treba sezname iz prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 spremeniti.

(7) Natančneje, zaradi velike pogostosti neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede kontaminacije s salmonelo, ugotovljene med uradnim nadzorom, ki so ga države članice v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1793 izvedle v letu 2019 in v prvi polovici leta 2020, in zaradi velikega števila uradnih obvestil v sistemu RASFF v navedenem obdobju je primerno, da se pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov črnega popra (Piper nigrum) iz Brazilije poveča z 20 % na 50 %.

(8) Zaradi velike pogostosti neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z ostanki pesticidov, ugotovljene med uradnim nadzorom, ki so ga države članice v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1793 izvedle v drugi polovici leta 2019 in v prvi polovici leta 2020, je primerno, da se pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov paprike vrste Capsicum (nesladke) iz Tajske poveča z 10 % na 20 %.

(9) Zaradi velike pogostosti neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije glede onesnaženja z aflatoksini, odkrite med uradnim nadzorom, ki so ga države članice v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1793 izvedle v drugi polovici leta 2019 in v prvi polovici leta 2020, in zaradi velikega števila uradnih obvestil v sistemu RASFF v prvi polovici leta 2020 je primerno, da se pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov zemeljskih oreškov iz Indije poveča z 10 % na 50 %.

(10) Sladka paprika (Capsicum annuum) iz Turčije je zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov že navedena v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793. Za pošiljke paprike vrste Capsicum (nesladke) iz Turčije podatki, ki izhajajo iz uradnih obvestil, prejetih prek sistema RASFF v prvi polovici leta 2020, kažejo na pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitnega onesnaženja z ostanki pesticidov, zaradi katerih je treba uvesti poostren uradni nadzor. Obstoječi vnos v zvezi s sladko papriko (Capsicum annuum) iz Turčije bi bilo zato treba spremeniti, da bi zajel vso papriko vrste Capsicum.

(11) Za goji jagode iz Kitajske, navedene v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov, in za suho grozdje iz Turčije, navedeno v navedeni prilogi zaradi tveganja onesnaženja z ohratoksinom A, razpoložljive informacije za drugo polovico leta 2019 in prvo polovico leta 2020 kažejo na splošno zadovoljivo stopnjo skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije. Ker za te proizvode poostren uradni nadzor ni več upravičen, bi bilo treba vnose v zvezi s temi proizvodi v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 črtati.

(12) Za zemeljske oreške iz Brazilije, navedene v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini, se je pogostost neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije, odkrite med uradnim nadzorom, ki so ga izvedle države članice, v drugi polovici leta 2019 zmanjšala in je v prvi polovici leta 2020 ostala na nizkih ravneh. Zato je primerno, da se vnos v zvezi z zemeljskimi oreški iz Brazilije črta iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, da se ta vnos vključi v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi ter da se pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov določi na 10 %.

(13) Za zemeljske oreške iz Kitajske, navedene v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini, se je pogostost neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije, odkrite med uradnim nadzorom, ki so ga izvedle države članice, v drugi polovici leta 2019 in v prvi polovici leta 2020 zmanjšala. Zato je primerno, da se vnos v zvezi z zemeljskimi oreški iz Kitajske črta iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, da se ta vnos vključi v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi ter da se pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov določi na 10 %. Zaradi obsega trgovine s tem proizvodom navedena pogostost zadostuje za zagotovitev ustrezne ravni spremljanja.

(14) Za lešnike iz Turčije, navedene v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini, se je pogostost neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije, odkrite med uradnim nadzorom, ki so ga izvedle države članice, v drugi polovici leta 2019 in v prvi polovici leta 2020 zmanjšala. Zato je primerno, da se vnos v zvezi z lešniki iz Turčije črta iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, da se ta vnos vključi v Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi ter da se pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov določi na 5 %. Zaradi obsega trgovine s tem proizvodom navedena pogostost zadostuje za zagotovitev ustrezne ravni spremljanja.

(15) Živila, ki vsebujejo betelove liste (Piper betle) ali so sestavljena iz njih, s poreklom ali poslana iz Bangladeša, so navedena v Prilogi IIa k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 zaradi tveganja kontaminacije s salmonelo. Zato je uvoz teh proizvodov v Unijo od junija 2014 prepovedan. Bangladeš je podal pisna zagotovila, in sicer je 27. julija 2020 predložil nov akcijski načrt z ukrepi, ki zajemajo vse korake v proizvodni verigi, kar je Komisija ocenila kot zadovoljivo. Na podlagi te ocene je primerno, da se vnos v zvezi z živili, ki vsebujejo betelove liste (Piper betle) ali so sestavljena iz njih, s poreklom ali poslanimi iz Bangladeša, črta iz Priloge IIa k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, da se ta vnos vključi v Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi ter da se pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov določi na 50 %.

(16) Za zagotovitev učinkovite zaščite pred morebitnimi tveganji za zdravje, ki nastanejo zaradi mikrobiološkega ali kemičnega onesnaženja sezamovega semena, bi bilo treba v stolpcih, ki se nanašajo na oznako KN v preglednicah iz prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793, dodati oznako KN za praženo sezamovo seme v vrsticah, ki se nanašajo na sezamovo seme (živila).

(17) V delu II vzorca uradnega spričevala v Prilogi IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 so navedeni podatki o zdravstvenem stanju, ki jih mora uradnik za izdajo spričevala zagotoviti, ko izpolnjuje spričevalo. Za zagotovitev pravne varnosti bi bilo treba pojasniti, da lahko podatki o zdravstvenem stanju za živila ali krmo neživalskega izvora vključujejo več kot eno izdajo spričevala, če je taka izdaja spričevala obvezna v skladu s členom 11(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793 v povezavi s Prilogo II k navedeni izvedbeni uredbi.

(18) Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1793 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. Za zagotovitev doslednosti in jasnosti je primerno, da se priloge I, II, IIa in IV k navedeni izvedbeni uredbi v celoti nadomestijo.

(19) Ker se Izvedbena uredba (EU) 2020/2235 uporablja od 21. aprila 2021, bi se moral tudi člen 1(1) te uredbe uporabljati od navedenega datuma.

(20) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Spremembe Izvedbene Uredbe (EU) 2019/1793

Izvedbena uredba (EU) 2019/1793 se spremeni:

(1) člen 11 se nadomesti z naslednjim:

(1)

Člen 11 Uradno spričevalo

1. Vsaki pošiljki živil in krme iz Priloge II se priloži uradno spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge IV (v nadaljnjem besedilu: uradno spričevalo).

2. Uradno spričevalo izpolnjuje naslednje zahteve:

2.

(a) uradno spričevalo izda pristojni organ tretje države porekla ali tretje države, iz katere je pošiljka poslana, če ta država ni država porekla;

(b) v uradnem spričevalu je navedena identifikacijska oznaka pošiljke, na katero se nanaša, iz člena 9(1);

(c) uradno spričevalo vključuje podpis uradnika za izdajo spričevala in uradni žig;

(d) kadar uradno spričevalo vključuje več izjav ali alternativne izjave, uradnik za izdajo spričevala nerelevantne izjave prečrta, parafira in ožigosa ali pa se v celoti umaknejo iz spričevala;

(e) uradno spričevalo je sestavljeno iz enega od naslednjega:

(e)

(i) enega samega lista papirja;

(ii) več listov papirja, pri čemer so vsi listi nedeljivi in tvorijo povezano celoto;

(iii) niza strani, pri čemer je vsaka stran oštevilčena tako, da je razvidno, da so del zaključenega niza;

(f) kadar je uradno spričevalo sestavljeno iz niza strani, kot je določeno v točki (e)(iii) tega odstavka, vsaka stran vključuje navedeno edinstveno kodno oznako iz člena 89(1)(a) Uredbe (EU) 2017/625, podpis uradnika za izdajo spričevala in uradni žig;

(g) uradno spričevalo se predloži pristojnemu organu mejne kontrolne točke vstopa v Unijo, na kateri je pošiljka predmet uradnega nadzora;

(h) uradno spričevalo se izda, preden pošiljka, na katero se nanaša, zapusti nadzor pristojnih organov v tretji državi, ki izda spričevalo;

(i) uradno spričevalo se sestavi v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov države članice mejne kontrolne točke vstopa v Unijo;

(j) uradno spričevalo velja največ štiri mesece od datuma izdaje, vendar v nobenem primeru ne več kot šest mesecev od datuma rezultatov laboratorijskih analiz iz člena 10(1).

3. Z odstopanjem od točke (i) odstavka 2 se zadevna država članica lahko strinja, da so uradna spričevala sestavljena v drugem uradnem jeziku Unije, po potrebi pa jim je priložen overjen prevod.

4. Barva podpisa in žiga, razen reliefnega ali vodnega žiga, ki sta navedena v točki (c) odstavka 2, se mora razlikovati od barve tiska.

5. Točke (c) do (g) odstavka 2 in odstavek 4 se ne uporabljajo za elektronska uradna spričevala, izdana v skladu z zahtevami iz člena 39(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1715.

6. Točke (d), (e) in (f) odstavka 2 se ne uporabljajo za uradna spričevala, izdana v papirni obliki ter izpolnjena v sistemu TRACES in natisnjena iz tega sistema.

7. Pristojni organi lahko nadomestno uradno spričevalo izdajo le v skladu s pravili iz člena 6 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/2235.

8. Uradno spričevalo se izpolni na podlagi opomb iz Priloge IV.

2. priloge I, II, IIa in IV se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2 Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Člen 1(1) se uporablja od 21. aprila 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. aprila 2021 Za Komisijo predsednica Ursula von der Leyen

ANNEX

PRILOGA I Živila in krma neživalskega izvora iz nekaterih tretjih držav, za katere velja začasno povečanje uradnega nadzora na mejnih kontrolnih točkah in kontrolnih točkah

Vrstica Živila in krma (predvidena uporaba) Oznaka KN Pododdelek TARIC Država porekla Nevarnost Pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov (v %) 1 Bolivija (BO) aflatoksini 50 (živila in krma) 20 2 (živila – nezdrobljena in nezmleta) ex09041100 10 Brazilija (BR) salmonela 50 3 Brazilija (BR) aflatoksini 10 (živila in krma) 20 4 Kitajska (CN) aflatoksini 10 (živila in krma) 20 5 Sladka paprika (Capsicum annuum) (živila – zdrobljena ali zmleta) ex09042200 11 Kitajska (CN) salmonela 20 6 Pravi čaj, aromatiziran ali ne (živila) 0902 Kitajska (CN) ostanki pesticidov 20 7 Jajčevci (Solanum melongena) (živila – sveža ali ohlajena) 07093000 Dominikanska republika (DO) ostanki pesticidov 20 8 Dominikanska republika (DO) ostanki pesticidov 50 20 ex07108059 20 (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) 10 ex07102200 10 9 Egipt (EG) ostanki pesticidov 20 (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) 20 ex07108059 20 10 Sezamovo seme (živila) Etiopija (ET) salmonela 50 40 40 11 Gruzija (GE) aflatoksini 50 40 (živila) 30 ex20081995; 20 ex20081999 30 12 Palmovo olje (živila) 15111090; 15119011; Gana (GH) barvila sudan 50 ex15119019; 90 15119099 13 Karijevi listi (Bergera/Murraya koenigii) (živila – sveža, ohlajena, zamrznjena ali posušena) ex12119086 10 Indija (IN) ostanki pesticidov 50 14 Okra (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) ex07099990; 20 Indija (IN) ostanki pesticidov 10 ex07108095 30 15 Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.) (živila – sveža ali ohlajena) 070820 Kenija (KE) ostanki pesticidov 10 16 Kitajska zelena (Apium graveolens) (živila – sveža ali ohlajena zelišča) ex07094000 20 Kambodža (KH) ostanki pesticidov 50 17 Špargljev fižol (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava) ex07082000; 10 Kambodža (KH) ostanki pesticidov 50 ex07102200 10 18 Strniščna repa (Brassica rapa ssp. rapa) (živila – pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini) ex20019097 11; 19 Libanon (LB) rodamin B 50 19 Strniščna repa (Brassica rapa ssp. rapa) (živila – pripravljena ali konzervirana v slanici ali citronski kislini, nezamrznjena) ex20059980 93 Libanon (LB) rodamin B 50 20 Paprika vrste Capsicum (sladka ali nesladka) (živila – posušena, pražena, zdrobljena ali zmleta) 09042110; Šrilanka (LK) aflatoksini 50 ex09042190; 20 ex09042200; 11; 19 ex20059910; 10; 90 ex20059980 94 21 Madagaskar (MG) aflatoksini 50 (živila in krma) 20 22 Kruhovec (Artocarpus heterophyllus) (živila – sveža) ex08109020 20 Malezija (MY) ostanki pesticidov 20 23 Sezamovo seme (živila) Nigerija (NG) salmonela 50 40 40 24 Mešanice začimb (živila) 09109110; 09109190 Pakistan (PK) aflatoksini 50 25 Seme lubenic (egusi, Citrullus spp.) in proizvodi iz njih (živila) ex12077000; 10 Sierra Leone (SL) aflatoksini 50 ex12089000; 10 ex20089999 50 26 Senegal (SN) aflatoksini 50 (živila in krma) 20 27 Strniščna repa (Brassica rapa ssp. rapa) (živila – pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini) ex20019097 11; 19 Sirija (SY) rodamin B 50 28 Strniščna repa (Brassica rapa ssp. rapa) (živila – pripravljena ali konzervirana v slanici ali citronski kislini, nezamrznjena) ex20059980 93 Sirija (SY) rodamin B 50 29 Paprika vrste Capsicum (nesladka) (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) ex07096099; 20 Tajska (TH) ostanki pesticidov 20 ex07108059 20 30 Turčija (TR) aflatoksini 5 70 ex08135091; 70 ex08135099 70 70 ex20071099; 40 ex20079939; 05; 06 ex20079950; 33 ex20079997 23 30 ex20081919; 30 ex20081992; 30 ex20081995; 20 ex20081999; 30 ex20089712; 15 ex20089714; 15 ex20089716; 15 ex20089718; 15 ex20089732; 15 ex20089734; 15 ex20089736; 15 ex20089738; 15 ex20089751; 15 ex20089759; 15 ex20089772; 15 ex20089774; 15 ex20089776; 15 ex20089778; 15 ex20089792; 15 ex20089793; 15 ex20089794; 15 ex20089796; 15 ex20089797; 15 ex20089798 15 40 (živila) 20 31 Mandarine (vključno tangerine in satsume); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov (živila – sveža ali posušena) 080521; 080522; 080529 Turčija (TR) ostanki pesticidov 5 32 Pomaranče (živila – sveža ali posušena) 080510 Turčija (TR) ostanki pesticidov 10 33 Granatna jabolka (živila – sveža ali ohlajena) ex08109075 30 Turčija (TR) ostanki pesticidov 20 34 (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) Turčija (TR) ostanki pesticidov 10 20 ex07108059 20 35 Nepredelana cela, zdrobljena, zmleta, strta ali sesekljana marelična jedrca, namenjena za dajanje v promet za končnega potrošnika (živila) ex12129995 20 Turčija (TR) cianid 50 36 Paprika vrste Capsicum (nesladka) (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) ex07096099; 20 Uganda (UG) ostanki pesticidov 20 ex07108059 20 37 Združene države Amerike (US) aflatoksini 10 (živila in krma) 20 38 Združene države Amerike (US) aflatoksini 10 20 ex20081993 20 39 Uzbekistan (UZ) sulfiti 50 (živila) 40 72 Vietnam (VN) ostanki pesticidov 50 20 30 (živila – sveža ali ohlajena zelišča) 40 41 Okra (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) ex07099990; 20 Vietnam (VN) ostanki pesticidov 50 ex07108095 30 42 Paprika vrste Capsicum (nesladka) (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) ex07096099; 20 Vietnam (VN) ostanki pesticidov 50 ex07108059 20

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

Črni poper (Piper nigrum)

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

Sladka paprika (Capsicum annuum)

07096010; 07108051

Paprika vrste Capsicum (nesladka)

ex07096099;

Špargljev fižol (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

ex07082000;

Sladka paprika (Capsicum annuum)

07096010; 07108051

Paprika vrste Capsicum (nesladka)

ex07096099;

12074090

ex20081919

ex20081999

Lešniki, neoluščeni

08022100

Lešniki, oluščeni

08022200

Moka, zdrob in prah iz lešnikov

ex11063090

Lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani

ex20081919;

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

12074090

ex20081919

ex20081999

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

Lešniki (Corylus sp.), neoluščeni

08022100

Lešniki (Corylus sp.), oluščeni

08022200

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike

ex08135039;

Pasta iz lešnikov

ex20071010;

Lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

ex20081912;

Moka, zdrob in prah iz lešnikov

ex11063090

Lešnikovo olje

ex15159099

Sladka paprika (Capsicum annuum)

Paprika vrste Capsicum (nesladka)

07096010; 07108051;

ex07096099;

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

Pistacije, neoluščene

08025100

Pistacije, oluščene

08025200

Pistacije, pražene

ex20081913;

Suhe marelice

08131000

Marelice, drugače pripravljene ali konzervirane

200850

Listi koriandra

ex07099990

Bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)

ex12119086

Meta

ex12119086

Peteršilj

ex07099990

PRILOGA II Živila in krma iz nekaterih tretjih držav, za katere veljajo posebni pogoji za vstop v Unijo zaradi tveganja onesnaženja z mikotoksini, vključno z aflatoksini, ostanki pesticidov, pentaklorofenolom in dioksini, ter tveganja mikrobiološke kontaminacije

1. Živila in krma neživalskega izvora iz člena 1(1)(b)(i) Vrstica Živila in krma (predvidena uporaba) Oznaka KN Pododdelek TARIC Država porekla Nevarnost Pogostost identifikacijskih in fizičnih pregledov (v %) 1 Argentina (AR) aflatoksini 5 (živila in krma) 20 2 Azerbajdžan (AZ) aflatoksini 20 70 ex08135091; 70 ex08135099 70 70 ex20071099; 40 ex20079939; 05; 06 ex20079950; 33 ex20079997 23 30 ex20081919; 30 ex20081992; 30 ex20081995; 20 ex20081999; 30 ex20089712; 15 ex20089714; 15 ex20089716; 15 ex20089718; 15 ex20089732; 15 ex20089734; 15 ex20089736; 15 ex20089738; 15 ex20089751; 15 ex20089759; 15 ex20089772; 15 ex20089774; 15 ex20089776; 15 ex20089778; 15 ex20089792; 15 ex20089793; 15 ex20089794; 15 ex20089796; 15 ex20089797; 15 ex20089798 15 40 (živila) 20 3 (živila) ex 1404 90 00 10 Bangladeš (BD) salmonela 50 4 Brazilija (BR) aflatoksini 50 (živila) 20 ex08135039; 20 ex08135091; 20 ex08135099 20 5 Egipt (EG) aflatoksini 20 (živila in krma) 20 6 Etiopija (ET) aflatoksini 50 (hrana – posušene začimbe) 7 Gana (GH) aflatoksini 50 (živila in krma) 20 8 Gambija (GM) aflatoksini 50 (živila in krma) 20 9 Muškatni orešček (Myristica fragrans) (hrana – posušene začimbe) 09081100; 09081200 Indonezija (ID) aflatoksini 20 10 Betelovi listi (Piper betle L.) (živila) ex14049000 10 Indija (IN) salmonela 10 11 Paprika vrste Capsicum (sladka ali nesladka) (živila – posušena, pražena, zdrobljena ali zmleta) 09042110; Indija (IN) aflatoksini 20 ex09042200; 11; 19 ex09042190; 20 ex20059910; 10; 90 ex20059980 94 12 Muškatni orešček (Myristica fragrans) (živila – suhe začimbe) 09081100; 09081200 Indija (IN) aflatoksini 20 13 Indija (IN) aflatoksini 50 (živila in krma) 20 14 Guma guar (živila in krma) ex13023290 10 Indija (IN) pentaklorofenol in dioksini 5 15 Paprika vrste Capsicum (nesladka) (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) ex07096099; 20 Indija (IN) ostanki pesticidov 10 ex07108059 20 16 Sezamovo seme (živila) Indija (IN) salmonela ostanki pesticidov 20 40 40 50 17 Iran (IR) aflatoksini 50 60 ex08135091; 60 ex08135099 60 60 ex20071099; 30 ex20079939; 03; 04 ex20079950; 32 ex20079997 22 20 ex20081993; 20 ex20089712; 19 ex20089714; 19 ex20089716; 19 ex20089718; 19 ex20089732; 19 ex20089734; 19 ex20089736; 19 ex20089738; 19 ex20089751; 19 ex20089759; 19 ex20089772; 19 ex20089774; 19 ex20089776; 19 ex20089778; 19 ex20089792; 19 ex20089793; 19 ex20089794; 19 ex20089796; 19 ex20089797; 19 ex20089798 19 (živila) 50 18 Seme lubenic (egusi, Citrullus spp.) in proizvodi iz njih (živila) ex12077000; 10 Nigerija (NG) aflatoksini 50 ex12089000; 10 ex20089999 50 19 Paprika vrste Capsicum (nesladka) (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) ex07096099; 20 Pakistan (PK) ostanki pesticidov 20 ex07108059 20 20 Sudan (SD) aflatoksini 50 (živila in krma) 20 21 Sezamovo seme (živila) Sudan (SD) salmonela 20 40 40 22 Turčija (TR) aflatoksini 20 50 50 ex20071099; 20 ex20079939; 01; 02 ex20079950; 31 ex20079997 21 11 ex20089714; 11 ex20089716; 11 ex20089718; 11 ex20089732; 11 ex20089734; 11 ex20089736; 11 ex20089738; 11 ex20089751; 11 ex20089759; 11 ex20089772; 11 ex20089774; 11 ex20089776; 11 ex20089778; 11 ex20089792; 11 ex20089793; 11 ex20089794; 11 ex20089796; 11 ex20089797; 11 ex20089798; 11 ex20089928; 10 ex20089934; 10 ex20089937; 10 ex20089940; 10 ex20089949; 60 ex20089967; 95 ex20089999 60 (živila) 60 23 Turčija (TR) aflatoksini 50 60 ex08135091; 60 ex08135099 60 60 ex20071099; 30 03; 04 ex20079950; 32 ex20079997; 22 ex20081913; 20 ex20081993; 20 ex20089712; 19 ex20089714; 19 ex20089716; 19 ex20089718; 19 ex20089732; 19 ex20089734; 19 ex20089736; 19 ex20089738; 19 ex20089751; 19 ex20089759; 19 ex20089772; 19 ex20089774; 19 ex20089776; 19 ex20089778; 19 ex20089792; 19 ex20089793; 19 ex20089794; 19 ex20089796; 19 ex20089797; 19 ex20089798 19 (živila) 50 24 Listi vinske trte (živila) ex20089999 11; 19 Turčija (TR) ostanki pesticidov 20 25 Sezamovo seme (živila) Uganda (UG) salmonela 20 40 40 26 Pitahaya (zmajev sadež) (živila – sveža ali ohlajena) ex08109020 10 Vietnam (VN) ostanki pesticidov 10

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

Lešniki (Corylus sp.), neoluščeni

08022100

Lešniki (Corylus sp.), oluščeni

08022200

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo lešnike

ex08135039;

Pasta iz lešnikov

ex20071010;

Lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani, vključno mešanice

ex20081912;

Moka, zdrob in prah iz lešnikov

ex11063090

Lešnikovo olje

ex15159099

Živila, ki vsebujejo betelove liste (Piper betle) ali so sestavljena iz njih

Brazilski orehi v luščini

08012100

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo brazilske orehe v luščini

ex08135031;

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

Poper iz rodu Piper; suhi ali zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta

0904

Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe

0910

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

12074090

ex20081919

ex20081999

Pistacije, neoluščene

08025100

Pistacije, oluščene

08025200

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo pistacije

ex08135039;

Pasta iz pistacij

ex20071010;

Pistacije, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice

ex20081913;

Moka, zdrob in prah iz pistacij

ex11063090

Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni

12024100

Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni

12024200

Arašidovo maslo

20081110

Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani

20081191; 20081196; 20081198

Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

23050000

Moka in zdrob iz zemeljskih oreškov

ex12089000

12074090

ex20081919

ex20081999

Posušene fige

08042090

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo fige

ex08135099

Pasta iz posušenih fig

ex20071010;

Posušene fige, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice

ex20089712;

Moka, zdrob ali prah iz posušenih fig

ex11063090

Pistacije, neoluščene

08025100

Pistacije, oluščene

08025200

Mešanice oreškov ali suhega sadja, ki vsebujejo pistacije

ex08135039;

Pasta iz pistacij

ex20071010;

Pistacije, pripravljene ali konzervirane, vključno mešanice

ex20079939;

Moka, zdrob in prah iz pistacij

ex11063090

12074090

ex20081919

ex20081999

2. Sestavljena živila iz člena 1(1)(b)(ii) Vrstica Sestavljena živila, ki vsebujejo kateri koli posamezni proizvod, ki je zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini naveden v preglednici iz točke 1 te priloge, v količini več kot 20 % enega samega proizvoda ali vsote navedenih proizvodov Oznaka KN Poimenovanje 1 ex170490 Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava, razen žvečilnega gumija, prekritega s sladkorjem ali ne 2 ex1806 Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav 3 ex1905 Kruh, pecivo, torte, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki

PRILOGA IIa Živila in krma iz nekaterih tretjih držav, za katere velja začasna ustavitev vstopa v Unijo iz člena 11a

Vrstica Živila in krma (predvidena uporaba) Oznaka KN Pododdelek TARIC Država porekla Nevarnost 1 (živila) Nigerija (NG) ostanki pesticidov

Živila, ki so sestavljena iz sušenega fižola

07133500

07133900

07139000

PRILOGA IV VZOREC URADNEGA SPRIČEVALA IZ ČLENA 11 IZVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA VSTOP NEKATERIH ŽIVIL ALI KRME V UNIJO II.II.aII.bII.1.II.2II.3II.4

DRŽAVA Spričevalo za vstop živil ali krme v Unijo Del II: Potrditev Podatki o zdravstvenem stanju Referenčna številka spričevala Referenčna številka IMSOC Podpisani/-a izjavljam, da sem seznanjen/-a z zadevnimi določbami Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1), Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (UL L 139, 30.4.2004, str. 1), Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 z dne 12. januarja 2005 o zahtevah glede higiene krme (UL L 35, 8.2.2005, str. 1) ter Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter Sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L 95, 7.4.2017, str. 1), in potrjujem, da: Podpisani/-a v skladu z določbami Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1793 z dne 22. oktobra 2019 o začasnem povečanju uradnega nadzora in nujnih ukrepih, ki urejajo vstop nekaterega blaga iz nekaterih tretjih držav v Unijo, izvajanju uredb (EU) 2017/625 in (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 669/2009, (EU) št. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 in (EU) 2018/1660 (UL L 277, 29.10.2019, str. 89) potrjujem, da: (3) in/ali (3) in/ali (3) in/ali To spričevalo je bilo izdano, preden je pošiljka, na katero se spričevalo nanaša, zapustila nadzor pri pristojnem organu, ki je izdal spričevalo. To spričevalo je veljavno štiri mesece od datuma izdaje, vendar v nobenem primeru ne več kot šest mesecev od datuma rezultatov zadnjih laboratorijskih analiz. Opombe Glej navodila za izpolnjevanje v tej prilogi. Del II: Uradnik za izdajo spričevala: Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Kvalifikacija in naziv: Datum: Podpis: Žig

VZOREC URADNEGA SPRIČEVALA IZ ČLENA 11 IZVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA VSTOP NEKATERIH ŽIVIL ALI KRME V UNIJO II.II.aII.bII.1.

[II.1.1. (1) bodisi

[II.1.1. ☐

so bila živila iz zgoraj opisane pošiljke z identifikacijsko oznako ... (navedite identifikacijsko oznako pošiljke iz člena 9(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1793) proizvedena v skladu z zahtevami uredb (ES) št. 178/2002 in (ES) št. 852/2004 ter zlasti da:

primarna proizvodnja takih živil in z njo povezani postopki, navedeni v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 852/2004, izpolnjujejo splošne določbe o higieni, določene v delu A Priloge I k Uredbi (ES) št. 852/2004;

(1) (2) in, v primeru katere koli faze proizvodnje, predelave in distribucije po primarni proizvodnji in z njo povezanih postopkih:

so bila živila obdelana, in, kadar je to ustrezno, pripravljena, pakirana in skladiščena na higieničen način v skladu z zahtevami iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 ter

prihajajo iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel analize tveganj in kritičnih nadzornih točk (HACCP) v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004.]

[II.1.2. (1) ali

[II.1.2. ☐

je bila krma iz zgoraj opisane pošiljke z identifikacijsko oznako … (navedite identifikacijsko oznako pošiljke iz člena 9(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793) proizvedena v skladu z zahtevami uredb (ES) št. 178/2002 in (ES) št. 183/2005 ter zlasti da:

primarna proizvodnja take krme in z njo povezani postopki, navedeni v členu 5(1) Uredbe (ES) št. 183/2005, izpolnjujejo določbe iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 183/2005;

(1) (2) in, v primeru katere koli faze proizvodnje, predelave in distribucije po primarni proizvodnji in z njo povezanih postopkih:

je bila krma obdelana, in, kadar je to ustrezno, pripravljena, pakirana in skladiščena na higieničen način v skladu z zahtevami iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 183/2005 ter

prihaja iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel analize tveganj in kritičnih nadzornih točk (HACCP) v skladu z Uredbo (ES) št. 183/2005.]

VZOREC URADNEGA SPRIČEVALA IZ ČLENA 11 IZVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA VSTOP NEKATERIH ŽIVIL ALI KRME V UNIJO II.II.aII.bII.1.II.2

[II.2.1. ☐

Izdaja spričevala za živila in krmo neživalskega izvora ter za sestavljena živila, ki so zaradi tveganja onesnaženja z mikotoksini navedeni v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793

so bili iz zgoraj opisane pošiljke odvzeti vzorci v skladu z: dne… (datum), za katere so bile opravljene laboratorijske analize dne … (datum) v … (ime laboratorija) z metodami, ki zajemajo vsaj nevarnosti iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793;

pt_1 ☐

Uredbo Komisije (ES) št. 401/2006, da se določita raven aflatoksina B1 in raven skupnega onesnaženja z aflatoksini v živilih,

Uredbo Komisije (ES) št. 152/2009, da se določi raven aflatoksina B1 v krmi,

so priloženi podrobnosti o metodah laboratorijskih analiz in vsi rezultati, ki dokazujejo skladnost z zakonodajo Unije o mejnih vrednostih aflatoksinov.]

[II.2.2. ☐

Izdaja spričevala za živila in krmo neživalskega izvora ter za sestavljena živila, ki so zaradi tveganja onesnaženja z ostanki pesticidov navedeni v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793

so bili iz zgoraj opisane pošiljke odvzeti vzorci v skladu z Direktivo Komisije 2002/63/ES dne … (datum), za katere so bile opravljene laboratorijske analize dne … (datum) v … (ime laboratorija) z metodami, ki zajemajo vsaj nevarnosti iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793;

so priloženi podrobnosti o metodah laboratorijskih analiz in vsi rezultati, ki dokazujejo skladnost z zakonodajo Unije o mejnih vrednostih ostankov pesticidov.]

[II.2.3. ☐

Izdaja spričevala za gumo guar, vključno s sestavljenimi živili, ki so zaradi tveganja onesnaženja s pentaklorofenolom in dioksini navedeni v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793

so bili iz zgoraj opisane pošiljke odvzeti vzorci v skladu z Direktivo Komisije 2002/63/ES dne … (datum), za katere so bile opravljene laboratorijske analize dne … (datum) v … (ime laboratorija) z metodami, ki zajemajo vsaj nevarnosti iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793;

so priloženi podrobnosti o metodah laboratorijskih analiz in vsi rezultati, ki dokazujejo, da blago ne vsebuje več kot 0,01 mg/kg pentaklorofenola (PCP).]

[II.2.4. ☐

Izdaja spričevala za živila neživalskega izvora ter za sestavljena živila, ki so zaradi tveganja mikrobiološke kontaminacije navedena v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793

so bili iz zgoraj opisane pošiljke odvzeti vzorci v skladu s Prilogo III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793 dne … (datum), za katere so bile opravljene laboratorijske analize dne … (datum) v … (ime laboratorija) z metodami, ki zajemajo vsaj nevarnosti iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1793;

so priloženi podrobnosti o metodah laboratorijskih analiz in vsi rezultati, ki dokazujejo odsotnost salmonele v 25 g.]

VZOREC URADNEGA SPRIČEVALA IZ ČLENA 11 IZVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA VSTOP NEKATERIH ŽIVIL ALI KRME V UNIJO II.II.aII.bII.1.II.2II.3II.4

(1) Neustrezno izbrišite ali prečrtajte (npr. če gre za živilo ali krmo).

(2) Uporablja se le v primeru katere koli faze proizvodnje, predelave in distribucije po primarni proizvodnji in z njo povezanih postopkih.

(3) Neustrezno izbrišite ali prečrtajte, kadar se ta točka ne izbere za izdajo spričevala.

(4) Barva podpisa se razlikuje od barve tiska. To pravilo velja tudi za žige, razen reliefnih ali vodnih žigov.

NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE VZORCA URADNEGA SPRIČEVALA IZ ČLENA 11 IZVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2019/1793 ZA VSTOP NEKATERIH ŽIVIL ALI KRME V UNIJO

Splošno

Za izbiro katere koli možnosti obkljukajte ali označite ustrezno rubriko s križcem (X). Navedba ISO pomeni mednarodno standardno dvočrkovno oznako države v skladu z mednarodnim standardom ISO 3166 alfa-2. V rubrikah I.15, I.18 in I.20 se lahko izbere samo ena od možnosti. Če ni drugače navedeno, so rubrike obvezne. Če se prejemnik, mejna kontrolna točka vstopa (MKT) ali podatki o prevozu (tj. prevozno sredstvo in datum) spremenijo po tem, ko je bilo spričevalo izdano, mora nosilec dejavnosti, odgovoren za pošiljko, obvestiti pristojni organ države članice vstopa. Zaradi take spremembe se ne zahteva nadomestno spričevalo. Če je spričevalo predloženo v sistem upravljanja informacij za uradni nadzor (IMSOC), velja naslednje:

vnosi ali rubrike, navedeni v delu I, sestavljajo podatkovne slovarje za elektronsko različico uradnega spričevala;

zaporedje rubrik v delu I vzorca uradnega spričevala ter velikost in oblika teh rubrik so okvirni;

kadar se zahteva žig, mu je v elektronski različici enakovreden elektronski žig. Tak žig je v skladu s pravili za izdajanje elektronskih spričeval iz člena 90(f) Uredbe (EU) 2017/625.

Del I Podrobnosti odpremljene pošiljke

Država Ime tretje države, ki izda spričevalo. Rubrika I.1 Pošiljatelj/izvoznik: ime in naslov (ulica, mesto in regija, pokrajina ali država, kot je ustrezno) fizične ali pravne osebe, ki pošilja pošiljko in ki mora biti v tretji državi. Rubrika I.2 Referenčna številka spričevala: edinstvena obvezna oznaka, ki jo dodeli pristojni organ tretje države v skladu s svojo klasifikacijo. Ta rubrika je obvezna za vsa spričevala, ki se ne predložijo v sistem IMSOC. Rubrika I.2.a Referenčna številka IMSOC: edinstvena referenčna oznaka, ki jo samodejno dodeli sistem IMSOC, če je spričevalo registrirano v njem. Ta rubrika se ne izpolni, če spričevalo ni predloženo v sistem IMSOC. Rubrika I.3 Osrednji pristojni organ: ime osrednjega organa v tretji državi, ki izda spričevalo. Rubrika I.4 Lokalni pristojni organ: če je to ustrezno, ime lokalnega organa v tretji državi, ki izda spričevalo. Rubrika I.5 Prejemnik/uvoznik: ime in naslov fizične ali pravne osebe, ki ji je pošiljka namenjena, v državi članici. Rubrika I.6 Nosilec dejavnosti, odgovoren za pošiljko: ime in naslov osebe v Evropski uniji, ki je odgovorna za pošiljko, ko se predloži MKT, in ki izda potrebne deklaracije pristojnim organom kot uvoznik ali v imenu uvoznika. Ta rubrika ni obvezna. Rubrika I.7 Država porekla: ime in oznaka ISO države, iz katere blago izvira ali v kateri se goji, pobira ali proizvaja. Rubrika I.8 Ni relevantno. Rubrika I.9 Namembna država: ime in oznaka ISO namembne države članice Evropske unije za proizvode. Rubrika I.10 Ni relevantno. Rubrika I.11 Kraj odpreme: ime in naslov gospodarstev ali obratov, iz katerih prihajajo proizvodi. Katera koli enota podjetja v sektorju živil ali krme. Navesti je treba samo obrat, ki pošilja proizvode. V primeru trgovine, ki vključuje več kot eno tretjo državo (tristranski premiki), je kraj odpreme zadnji obrat tretje države v izvozni verigi, iz katerega se končna pošiljka prepelje v Evropsko unijo. Rubrika I.12 Namembni kraj: ta podatek je neobvezen. Za dajanje v promet: kraj, kamor so proizvodi poslani za končno raztovarjanje. Navedite ime, naslov in številko odobritve gospodarstev ali obratov v namembnem kraju, če je to ustrezno. Rubrika I.13 Kraj natovarjanja: ni relevantno. Rubrika I.14 Datum in čas pošiljanja: datum odhoda prevoznega sredstva (zrakoplova, plovila, železniškega vagona ali cestnega prevoznega sredstva). Rubrika I.15 Prevozno sredstvo: prevozno sredstvo, ki zapusti državo odpreme. Način prevoza: zrakoplov, plovilo, železniški vagon, cestno prevozno sredstvo ali drugo. Drugo pomeni načine prevoza, ki niso zajeti v Uredbi Sveta (ES) št. 1/2005 . Identifikacija prevoznega sredstva: za zrakoplove navedite številko leta, za plovila navedite ime ladje, za železniški prevoz navedite identifikacijo vlaka in številko vagona, za cestni prevoz navedite številko registrske tablice in, če je to ustrezno, številko registrske tablice priklopnika. V primeru trajekta navedite identifikacijo cestnega prevoznega sredstva, številko registrske tablice in, če je to ustrezno, številko registrske tablice priklopnika ter ime trajekta, s katerim se načrtuje prevoz. Rubrika I.16 MKT vstopa: navedite ime MKT in njeno identifikacijsko oznako, ki jo dodeli sistem IMSOC. Rubrika I.17 Priloženi dokumenti: Laboratorijsko poročilo: navedite referenčno številko in datum izdaje poročila/rezultatov laboratorijske analize iz člena 10(1) Izvedbene uredbe (EU) 2019/1793. Drugo: vrsto in referenčno številko dokumenta je treba navesti, kadar so pošiljki priloženi drugi dokumenti, kot so trgovinski dokumenti (na primer številka letalskega tovornega lista, številka nakladnice ali komercialna številka vlaka ali cestnega prevoznega sredstva). Rubrika I.18 Pogoji prevoza: kategorija zahtevane temperature med prevozom proizvodov (proizvodi pri prostorski temperaturi, ohlajeni, zamrznjeni). Izbere se lahko samo ena kategorija. Rubrika I.19 Številka kontejnerja/številka zalivke: zadevne številke, če je to ustrezno. Številka kontejnerja se navede, če se blago prevaža v zaprtih kontejnerjih. Navesti je treba samo številko uradne zalivke. Uradna zalivka je veljavna, če se pritrdi na kontejner, tovornjak ali železniški vagon pod nadzorom pristojnega organa, ki izda spričevalo. Rubrika I.20 Blago s spričevalom za: navedite predvideno uporabo za proizvode, kakor je določeno v ustreznem uradnem spričevalu Evropske unije. Prehrana ljudi: zadeva samo proizvode, namenjene za prehrano ljudi. Krma: zadeva samo proizvode, namenjene za živalsko krmo. Rubrika I.21 Ni relevantno. Rubrika I.22 Za notranji trg: za vse pošiljke, namenjene dajanju v promet v Evropski uniji. Rubrika I.23 Skupno število pakiranj: število pakiranj. V primeru pošiljk razsutega tovora je ta rubrika neobvezna. Rubrika I.24 Količina: Skupna neto teža: opredeljena je kot masa samega blaga brez neposrednih kontejnerjev ali kakršnega koli pakiranja. Skupna bruto teža: skupna teža v kilogramih. Ta teža je opredeljena kot skupna masa proizvodov, neposredne embalaže in njihovega celotnega pakiranja, vendar brez kontejnerjev za prevoz in druge prevozne opreme. Rubrika I.25 Opis blaga: navedite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (oznako HS) in naslov, ki ga je določila Svetovna carinska organizacija, kot je navedeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 . Ta carinski opis se po potrebi dopolni z dodatnimi informacijami, potrebnimi za razvrstitev proizvodov. Navedite vrsto, vrste proizvodov, število pakiranj, vrsto pakiranja, številko serije, neto težo in navedite končni potrošnik (tj. proizvode se zapakira za končnega potrošnika). Vrsta: znanstveno ime ali kakor je opredeljena v skladu z zakonodajo Evropske unije. Vrsta pakiranja: navedite vrsto pakiranja v skladu z opredelitvijo iz prilog V in VI k Priporočilu št. 21 UN/CEFACT (Center Združenih narodov za pospeševanje trgovine in elektronsko poslovanje).

Del II Potrditev

Ta del mora izpolniti uradnik za izdajo spričevala, ki ga pristojni organ tretje države pooblasti za podpis uradnega spričevala, kakor je določeno v členu 88(2) Uredbe (EU) 2017/625. Rubrika II Podatki o zdravstvenem stanju: prosimo, da ta del izpolnite v skladu s posebnimi zdravstvenimi zahtevami Evropske unije, ki se nanašajo na naravo proizvodov in kot so določene v sporazumih o enakovrednosti z nekaterimi tretjimi državami ali drugi zakonodaji Evropske unije, kot je zakonodaja za izdajanje spričeval. Med točkami II.2.1, II.2.2, II.2.3 in II.2.4 izberite točko, ki ustreza kategoriji proizvoda in nevarnosti, za katero je spričevalo izdano. Kadar uradno spričevalo ni predloženo v sistem IMSOC, mora uradnik za izdajo spričevala izjave, ki niso relevantne, prečrtati, parafirati in ožigosati ali pa se te v celoti umaknejo iz spričevala. Kadar je spričevalo predloženo v sistem IMSOC, se morajo izjave, ki niso relevantne, prečrtati ali v celoti umakniti iz spričevala. Rubrika II.a Referenčna številka spričevala: ista referenčna oznaka kot v rubriki I.2. Rubrika II.b Referenčna številka IMSOC: ista referenčna oznaka kot v rubriki I.2.a; obvezno samo za uradna spričevala, izdana v sistemu IMSOC. Uradnik za izdajo spričevala Uradnik pristojnega organa tretje države, ki ga ta pristojni organ pooblasti za podpis uradnega spričevala: navedite ime z velikimi tiskanimi črkami, kvalifikacijo in naziv, po potrebi identifikacijsko številko ter originalni žig pristojnega organa in datum podpisa.

Versions

1. 2021-04-14