Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/1008@2022-06-17/mt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1) Sabiex tiġi żgurata provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali li mhumiex magħmula fl-Unjoni u b’hekk jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni tat-tip imsemmi fl-Artikolu 56(2), punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (dazji tat-TDK) fuq dawk il-prodotti ġew sospiżi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2278. B’riżultat ta’ dan, il-prodotti elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) 2021/2278 jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b’rati ta’ dazju mnaqqsa jew żero.

(2) Il-produzzjoni tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) 2021/2278 mhijiex adegwata biex tissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi tal-industriji utenti fl-Unjoni. Billi huwa fl-interess tal-Unjoni li tiżgura provvista adegwata ta’ ċerti prodotti, u filwaqt li jitqies il-fatt li dawk il-prodotti identiċi, ekwivalenti jew ta’ sostituzzjoni ma jiġux prodotti fi kwantitajiet suffiċjenti fl-Unjoni, huwa neċessarju li tingħata sospensjoni sħiħa tad-dazji tat-TDK fuq dawk il-prodotti.

(3) Bil-ħsieb li tiġi promossa l-produzzjoni integrata tal-batteriji fl-Unjoni f’konformità mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2018 intitolata L-Ewropa Attiva – Mobbiltà Sostenibbli għall-Ewropa: sikura, konnessa u nadifa, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali tad-dazju TDK għal ċerti prodotti relatati mal-produzzjoni tal-batteriji li mhumiex elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) 2021/2278. Id-data għar-rieżami obbligatorju ta’ dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li tkun il-31 ta’ Diċembru 2022, sabiex dak ir-rieżami jqis l-evoluzzjoni fuq terminu qasir tas-settur tal-batteriji fl-Unjoni.

(4) Huwa neċessarju li jiġu emendati d-deskrizzjoni tal-prodott u l-klassifikazzjoni ta’ ċertu sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) 2021/2278 sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u tax-xejriet ekonomiċi fis-suq.

(5) Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li jinżammu s-sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness għar-Regolament (UE) 2021/2278. Għalhekk jenħtieġ li s-sospensjonijiet għal dawk il-prodotti jitħassru b’effett mill-1 ta’ Lulju 2022.

(6) Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2021/2278 jiġi emendat skont dan.

(7) Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tas-sospensjonijiet awtonomi tat-tariffi u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f’dan ir-Regolament dwar is-sospensjonijiet tariffarji għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2022. Għaldaqstant jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1 L-Anness għar-Regolament (UE) 2021/2278 huwa emendat f’konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, is-17 ta’ Ġunju 2022. Għall-Kunsill Il-President B. Le Maire

ANNEX

ANNESS

L-Anness għar-Regolament (UE) 2021/2278 huwa emendat kif ġej:

(1) l-entrati li għandhom in-numri tas-serje li ġejjin jitħassru: 0.3965, 0.4050, 0.4890, 0.4934, 0.5487, 0.7369, 0.8088 u 0.8210;

(2) l-entrati li ġejjin jissostitwixxu dawk l-entrati li għandhom l-istess numri tas-serje: Numru tas-serje Il-kodiċi tan-NM TARIC Deskrizzjoni Ir-rata ta' dazji awtonomi Unità supplimentari Data prevista għar-rieżami mandatorju 0.7284 ex21069092 ex35040090 50 10 Idroliżat tal-proteini tal-kaseina li jikkonsisti minn: 0 % — 31.12.2022 0.2542 ex29034700 20 1,1,1,3,3-Pentafloropropan (HFC-245fa) (CAS RN 460-73-1) 0 % — 31.12.2023 0.3616 ex29221900 53 2-(2-Metossifenossi)etanammina (CAS RN 1836-62-0) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2024 0.8137 ex32089019 ex39119099 13 63 Taħlita, li fiha skont il-piż: 0 % — 31.12.2025 0.5560 ex39046980 85 Kopolimeru tal-etilen u tal-klorotrifluworoetilen, immodifikat jew mhux immodifikat bl-eżafluworoisobutilen, bil-mili jew mingħajru 0 % — 31.12.2022 0.2759 ex39073000 40 Raża tal-epossidu, li fiha piż ta’ 70 % jew aktar ta’ diossidu tas-siliċju, għall-inkapsulament tal-oġġetti tal-intestaturi 8504, 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 jew 8548 0 % — 31.12.2023 0.5172 ex39123985 40 Ipromelloża (INN) (CAS RN 9004-65-3) 0 % — 31.12.2022 0.4844 ex39219055 25 Folji jew rombli tal-Prepreg li fihom raża tal-polyimide 0 % — 31.12.2024 0.8024 ex56031410 30 Elementi mhux minsuġin, li jikkonsistu minn media b’filatura diretta ta’ poli(etilen tereftalat): b’mill-inqas wieħed mit-trattamenti li ġejjin: 0 % m2 31.12.2023 0.5987 ex56031490 60 Elementi mhux minsuġin, li jikkonsistu minn media b’filatura diretta ta’ poli(etilen tereftalat): 0 % m2 31.12.2023 0.4476 ex70196100 ex70196100 ex70196500 ex70196500 ex70196500 ex70196500 ex70196500 ex70196500 ex70196500 ex70196600 ex70196600 ex70196600 ex70196600 ex70196600 ex70196600 ex70196600 ex70199000 ex70199000 11 19 11 12 13 14 15 18 19 11 12 13 14 15 18 19 11 19 Drappijiet minsuġa ta’ ftietel, imxappin b’raża epossi, b’koeffiċjent ta’ espansjoni termali ta’ bejn 30 °C u 120 °C (kif determinat mill-metodu ta’ l-IPC-TM-650)ta’: 0 % — 31.12.2023 0.7996 ex84189990 20 Blokka ta’ konnessjoni tal-aluminju għall-konnessjoni ma’ manifold ta’ kondensitur fil-proċess tal-iwweldjar: 0 % p/st 31.12.2025 0.8004 ex84189990 30 Profil ta’ drajer riċevitur għall-konnessjoni ma’ manifold ta’ kondensitur fil-proċess tal-iwweljdar bi: 0 % p/st 31.12.2025 0.7375 ex84811019 ex84811099 30 20 Valv elettromanjetiku li jnaqqas il-pressjoni 0 % — 31.12.2022 0.7029 ex85051100 47 Oġġetti fil-forma ta’ trijangolu, kaxxa, rettangolu jew trapeżojd, kemm jekk mgħawġin jew bil-kantunieri ttundjati kif ukoll jekk le, maħsuba sabiex isiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni, li fihom in-neodimju, il-ħadid u l-boron, bid-dimensjonijiet li ġejjin: 0 % — 31.12.2026 0.5548 ex85076000 50 Moduli għall-ġbir ta’ batteriji ta’ akkumulaturi elettriċi tal-joni tal-litju, b’: 1,3 % — 31.12.2022 0.7489 ex85299092 78 Moduli OLED, li jikkonsistu f’ċellola TFT tal-ħġieġ jew tal-plastik waħda jew aktar, tat-tip użat fil-manifattura tas-settijiet tat-televiżjoni u tal-monitors 0 % — 31.12.2023 0.3959 ex85407100 20 Continuous wave magnetron bi: 0 % — 31.12.2023 0.6687 ex87089510 ex87089599 30 40 Kuxin tas-sikurezza li jintefaħ tal-fibra tal-poliammid meħjuta ta’ saħħa kbira: 0 % p/st 31.12.2025

skont il-piż, 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 70 % ta’ amminoaċidi liberi, u

peptoni li skont il-piż, aktar minn 90 % minnhom għandhom piż molekulari ta’ mhux aktar minn 2000 Da

20 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 40 % ta’ kopolimeru tal-eteru tal-metil u tal-vinil u tal-maleat tal-monobutil (CAS RN 25119-68-0),

7 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 20 % ta’ kopolimeru tal-eteru tal-metil u tal-vinil u tal-maleat tal-monoetil (CAS RN 25087-06-3),

40 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 65 % ta’ etanol (CAS RN 64-17-5),

1 % jew iktar iżda mhux iżjed minn 7 % ta’ butan-1-ol (CAS RN 71-36-3)

ta’ piż ta’ 160 g/m2 jew aktar, iżda mhux aktar minn 300 g/m2,

b’effiċjenza tal-filtrazzjoni tal-klassi M jew aħjar (skont DIN 60335-2-69),

li jistgħu jintwew f’piegi

kisja jew għata bil-politetrafluworoetilen (PTFE),

kisja b’partiċelli tal-aluminju,

kisja ta’ ritardanti tal-fjammi bbażati fuq il-fosfru,

kisja ta’ nanofibri ta’ poliammid, poliuretan jew polimeru li fih il-fluworu

ta’ piż ta’ 160 g/m2 jew aktar, iżda mhux aktar minn 300 g/m2

b’effiċjenza tal-filtrazzjoni tal-klassi M jew aħjar (skont DIN 60335-2-69),

li jistgħu jintwew f’piegi

b’membrana tal-politetrafluworoetilen (ePTFE) espanduta jew mingħajrha

10 ppm għal kull°C jew aktar, imma mhux aktar minn 12ppm għal kull°C fit-tul u l-wisa’ u

20 ppm għal kull °C jew aktar, imma mhux aktar minn 30ppm għal kull°C fil-ħxuna, b’temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ ta’ 152 °C jew aktar, imma mhux aktar minn 153 °C (kif determinat mill-metodu ta’ l-IPC-TM-650)

imwebbsa għal temper ta’ T6 jew T5,

b’piż ta’ mhux aktar minn 150 g,

b’tul ta’ 20 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 150 mm,

b’rejl tat-twaħħil f’biċċa waħda

ċatt tal-ibbrejżjar ta’ mhux aktar minn 0,2 mm,

piż ta’ 100 g jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 600 g,

rejl tat-twaħħil f’biċċa waħda

bil-pistun,

bi pressjoni tat-tħaddim ta’ mhux aktar minn 325 MPa,

b’konnettur tal-plastik b’żewġ pinnijiet tal-fidda jew landa, jew miksija bil-fidda, jew miksija bil-landa, jew miksija bil-fidda u bil-landa

tul ta’ 9 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 105 mm,

wisa’ ta’ 5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 105 mm, u

għoli ta’ 2 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 55 mm

tul ta’ 298 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 500 mm,

wisa’ ta’ 33,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 209 mm,

għoli ta’ 75 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 228 mm,

piż ta’ 3,6 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 17 kg, u

potenza ta’ 458 Wh jew aktar, iżda mhux aktar minn 2900 Wh

b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 121 cm jew aktar, iżda mhux aktar minn 224 cm,

bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 55 mm,

li jkun fihom materjal organiku,

b’elettronika tal-kontroll għall-indirizzar tal-pixels biss,

b’interfaċċa V-by-One u bi plakka għall-provvista tal-elettriku jew mingħajrha,

b’għatu ta’ wara,

frekwenza fissa ta’ 2460 MHz,

kalamita ppakkjata,

output ta’ sonda,

potenza tal-output ta’ 960 MW jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 1500 W,

mitwi f’forma ta’ ppakkjar tridimensjonali, imwaħħal permezz ta’ formazzjoni termali, saffi ta’ fissazzjoni apposta, għata tad-drapp jew stejpils tal-plastik, jew

kuxin tas-sikurezza ċatt b’tiwi termali jew mingħajru

(3) l-entrati li ġejjin jiżdiedu jew jiddaħħlu skont l-ordni numeriku tal-kodiċijiet NM u TARIC fit-tieni u fit-tielet kolonna: Numru tas-serje Il-kodiċi tan-NM TARIC Deskrizzjoni Ir-rata ta' dazji awtonomi Unità supplimentari Data prevista għar-rieżami mandatorju 0.8296 ex28269080 30 Eżafluworofosfat tal-litju (CAS RN 21324-40-3) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 2,7 % — 31.12.2022 0.8237 ex28459010 10 4-(Tert-Butil)-2-(2-(metil-d3)propan-2-il-1,1,1,3,3,3-d6)fenol (CAS RN 2342594-40-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8282 ex29031900 20 1,3-Dikloropropan (CAS RN 142-28-9) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8241 ex29094980 30 3,4-Dimetossibenżil alkoħol (CAS RN 93-03-8) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8288 ex29144090 10 Benżojna (CAS RN 119-53-9) ta’ purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8311 ex29159070 38 Aċidu pelargoniku (CAS RN 112-05-0) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8302 ex29171980 55 Aċidu malejku (CAS RN 110-16-7) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 3,2 % — 31.12.2022 0.8255 ex29173995 45 Aċidu 3-(4-klorofenil)glutariku (CAS RN 35271-74-0) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8256 ex29183000 55 Metil 3-osso-pentanoat (CAS RN 30414-53-0) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8297 ex29209010 45 Karbonat tal-etilen (CAS RN 96-49-1) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 3,2 % — 31.12.2022 0.8298 ex29209010 55 Karbonat tal-vinilen (CAS RN 872-36-6) b’purità skont il-piż ta’ 99,9 % jew aktar 3,2 % — 31.12.2022 0.8299 ex29209010 65 Karbonat tal-vinil etilen (CAS RN 4427-96-7) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 3,2 % — 31.12.2022 0.8234 ex29224985 33 Aċidu 4-ammino-2-klorobenżojku (CAS RN 2457-76-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8236 ex29224985 43 Maleat tal-(E)-etil 4-(dimetilammino)but-2-enoat (CAS RN 1690340-79-4) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8283 ex29241900 48 Klorur tal-N,N-Dimetilkarbamojl (CAS RN 79-44-7) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8235 ex29242970 32 N-(4-Ammino-2-etossifenil)aċetammid (CAS RN 848655-78-7) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8258 ex29242970 36 N,N'-(2-Kloro-5-metil-1,4-fenilen)bis[3-ossobutirammid] (CAS RN 41131-65-1) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8272 ex29319000 30 Tert-Butilklorodimetilsilan (CAS RN 18162-48-6) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8252 ex29321900 55 (3S)-3-[4-[(5-Bromo-2-klorofenil)metil]fenossi]tetraidro-furan (CAS RN 915095-89-5) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8257 ex29329900 28 1,4,7,10,13-Pentaossaċiklopentadekan (CAS RN 33100–27–5) b’purità skont il-piż ta’ 90 % jew aktar, il-bqija jikkonsisti prinċipalment fi prekursuri tal-arja lineari 0 % — 31.12.2026 0.8240 ex29331990 53 Aċidu 3-[2-(Dispiro[2.0.24.13]eptan-7-il)etossi]-1H-pirażol-4-karbossiliku (CAS RN 2608048-67-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8312 ex29332100 45 (5S,8S)-8-metossi-2,4-diosso-1,3-diażaspiro[4.5]dekan-3-ur tas-sodju (CAS 1400584-86-2) b’purità skont il-piż ta’ 90 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8238 ex29333999 15 (S)-6-Bromo-2-(4-(3-(1,3-diossoisoindolin-2-il)propil)-2,2-dimetilpirrolidin-1-il)nikotinammid (CAS RN 2606972-45-4) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8239 ex29333999 18 Perfluworofenil 6-fluworopiridina-2-sulfonat (CAS RN 2608048-81-1) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8266 ex29333999 42 Maleat tal-glasdegib (INN) (CAS RN 2030410-25-2) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8248 ex29335995 38 5-(5-Klorosulfonil-2-etossifenil)-1-metil-3-propil-1,6-diidro-7H-pirażolo[4,3-d]pirimidin-7-on (CAS Nru 139756-22-2) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8243 ex29335995 41 2-(4-Fenossifenil)-7-(piperidin-4-il)-4,5,6,7-tetraidropirażolo[1,5-a]pirimidina-3-karbonitril (CAS RN 2190506-57-9) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8290 ex29339980 18 2-(2-Etossifenil)-5-metil-7-propilimidażolo[5,1-f][1,2,4]-triażin-4(3H)-on (CAS RN 224789-21-3) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8249 ex29339980 22 Klorur tad-dibenż[b,f]ażepina-5-karbonil (CAS RN 33948-22-0) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8284 ex29339980 32 1H-1,2,3-Triażol (CAS RN 288-36-8) jew 2H-1,2,3-triażol (CAS RN 288-35-7) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8250 ex29349990 18 (1R,3R)-1-(1,3-benżodiossol-5-il)-2-(2-kloroaċetil)-1,3,4,9-tetraidropirido[5,4-b]indol-3-karbossilattal-metil (CAS RN 171489-59-1) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8253 ex29349990 22 4-(Ossiran-2-ilmetossi)-9H-karbażol (CAS RN 51997-51-4) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8267 ex29349990 35 Sodju tan-nusinersen (INNM) (CAS RN 1258984-36-9) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew iktar 0 % — 31.12.2026 0.8289 ex29349990 71 3,4-Dikloro-1,2,5-tijadiażol (CAS RN 5728-20-1) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8276 ex29359090 22 2-(Klorosulfonil)-4-(metilsulfonammidometil)benżoat tal-metil (CAS RN 393509-79-0) b’purità skont il-piż ta’ 90 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8277 ex29359090 24 3-({[(4-metilfenil)sulfonil]karbamojl}ammino)fenil 4-metilbenżensulfonat (CAS RN 232938-43-1) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8273 ex38123990 45 Prodotti tar-reazzjoni ta’ 2-amminoetanol biċ-ċikloeżan u prodotti tar-reazzjoni tal-N-butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinammina-2,4,6-trikloro-1,3,5-triażina (CAS RN 191743–75–6) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8278 ex38249992 94 Aċetat tat-({[2-(Trifluworometil)fenil]karbonil}ammino)metil (CAS RN 895525-72-1) b’kontenut ta’ mill-inqas 45 % skont il-piż dissolt f’N,N-dimetilaċetammid (CAS RN 127-19-5) 0 % — 31.12.2026 0.8287 ex38249992 95 Soluzzjoni tal-metil cis-1-{[(2,5-dimetilfenil)aċetil]ammino}-4-metossiċikloeżankarbossilat (CAS RN 203313-47-7) f’N,N-dimetilaċetammid (CAS RN 127-19-5), li fiha 25 % skont il-piż jew aktar iżda mhux aktar minn 45 % tal-karbossilat 0 % — 31.12.2026 0.8268 ex39173200 30 Tubu li jinxtorob bis-sħana: għall-użu fil-manifattura tal-kapaċitaturi elettrolitiċi tal-aluminju 0 % — 31.12.2022 0.8274 ex39206100 50 Film koestruż tas-saff ewlieni tal-polikarbonat u tas-saff ta’ fuq tal-polimetilmetakrilat bi: 0 % — 31.12.2026 0.8291 ex39219055 60 Membrana magħmula minn saff ta’ poliammid u saff ta’ polisulfon fuq saff ta’ appoġġ taċ-ċelluloża bi: 0 % — 31.12.2026 0.8265 ex70071110 10 Ħġieġ tas-sikurezza b’forma speċifika u mwebbes: għall-użu fil-manifattura tal-assemblaġġi tat-twieqi tal-vetturi bil-mutur 0 % — 31.12.2026 0.8247 ex83021000 20 Ċappetta tal-armrest magħmula mill-manjeżju b’: 0 % — 31.12.2026 0.8304 ex83023000 20 Żewġ elementi ta’ appoġġ tal-azzar iffurmati fil-kiesaħ: 0 % — 31.12.2026 0.8260 ex84073410 10 Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti jew rotatorji mqabbdin bi spark, b’: għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bil-muturi ta’ 8703 0 % — 31.12.2026 0.8300 ex84089065 ex84089067 ex84089081 20 20 20 Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni li jaqbdu bil-kompressjoni: għall-użu fil-manifattura ta’ magni tat-tgħaffiġ, tal-iskrinjar jew tas-separazzjoni 0 % — 31.12.2026 0.8244 ex84099100 85 Cylinder head mhux maħdum għal magna b’erba’ ċilindri, b’10 kanali tat-tferrigħ, magħmula minn liga tal-aluminju EN AC-45500, b’: f’kunsinna waħda ta’ 1000 biċċa jew aktar 0 % — 31.12.2026 0.8303 ex84834025 20 ingranaġġ bil-kamin għal konnessjoni indiretta mal-mutur tas-sewqan ta’ sistema ta’ gwida għas-sedili tal-karozza 0 % — 31.12.2026 0.8285 ex85015350 40 Mutur AC tat-trazzjoni b’kalamita permanenti, b’: 0 % — 31.12.2026 0.8259 ex85076000 73 Akkumulaturi elettriċi tal-joni tal-litju li jikkonsistu fi tliet moduli li fihom 102 ċellola b’kollox, b’: għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi tas-subintestaturi 870360 u 870380 1,3 % — 31.12.2022 0.8275 ex85076000 83 Moduli għall-assemblaġġ ta’ akkumulaturi elettriċi tal-joni tal-litju, b’: għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi tas-subintestaturi 870360, 870370, 870380 u 870460 1,3 % — 31.12.2022 0.8286 ex85076000 88 Batterija rikarikabbli tal-joni tal-litju, bi: għall-manifattura ta’ batteriji għal karozzi tal-linja elettriċi 1,3 % — 31.12.2022 0.8279 ex87084020 80 Kaxxa tal-gerijiet tat-trażmissjoni mingħajr konvertitur tat-torque bi: għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bil-mutur tal-Intestatura 8703 0 % — 31.12.2026 0.8292 ex87089599 50 Neffieħa tal-airbag li fiha kemm pirotekniċi kif ukoll gass kiesaħ bħala propellant għall-airbags tas-sikurezza tal-vetturi, f’kull kunsinna individwali ta’ 1000 biċċa jew aktar 0 % — 31.12.2026

li fih, skont il-piż, 80 % jew iktar ta’ polimeru,

b’reżistenza tal-insulazzjoni ta’ 90 MW jew aktar,

b’saħħa dielettrika ta’ 35 kV/mm jew aktar,

bi ħxuna tal-materjal ta’ 0,04 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 0,9 mm,

b’wisa’ mimdud ċatt ta’ 18 mm jew iktar iżda ta’ mhux iktar minn 156 mm

Ħxuna totali ta’ aktar minn 230 μm iżda ta’ mhux aktar minn 270 μm,

ħxuna tas-saff ta’ fuq ta’ aktar minn 40 μm iżda ta’ mhux aktar minn 55 μm,

ħruxija definita tal-wiċċ tas-saff ta’ fuq ta’ 0,5 μm jew inqas (skont ISO 4287),

Saff ta’ fuq stabbilizzat għar-raġġi UV

ħxuna totali ta’ 0,25 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 0,40 mm,

piż totali ta’ 109 g/m2 jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 114 g/m2

b’wisa’ ta’ 200 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 600 mm,

b’għoli ta’ 150 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 500 mm,

tul ta’ 255 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 265 mm,

wisa’ ta’ 155 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 165 mm,

għoli ta' 115 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 125 mm,

toqob tal-immuntar għal mekkaniżmu tas-serratura

b’tul ta’ 160 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 180 mm,

b’wisa’ ta’ 60 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 80 mm,

b’għoli ta’ 60 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 mm,

b’konnessjoni mobbli marbuta bir-rivits,

bil-bamper elastomeriku jew mingħajru,

li jifformaw mekkaniżmu għall-moviment indirett tal-mekkaniżmu tal-pożizzjonatur lonġitudinali tas-sedili tal-karozza, li jinteraġixxi mal-lukkett tas-sikurezza,

imwaħħla mal-mekkaniżmu tal-pożizzjoni lonġitudinali permezz ta’ konnessjoni bil-kamin li tista’ tinqala’, bir-rivets, iwweldjar jew bl-ispot welding

tul ta’ 1200 cm3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 2000 cm3,

potenza ta’ 95 kW jew iktar iżda mhux iktar minn 135 kW,

piż ta’ mhux aktar minn 120 kg,

tat-tip inline,

b’ċilindrata ta’ 7100 cm3 jew aktar iżda mhux aktar minn 18000 cm3,

b’potenza ta’ 205 kW jew iktar iżda mhux iktar minn 597 kW,

b’modulu tal-posttrattament tal-egżost,

b’dimensjonijiet ta’ wisa’/għoli/fond estern ta’ mhux aktar minn 1310/1300/1040 mm jew 2005/1505/1300 mm jew 2005/1505/1800 mm,

ebda komponent ieħor,

ebusija ta’ 52 μHRB jew aktar,

daqs tad-difetti fl-ikkastjar ta’ mhux iktar minn 0,4 mm u mhux iktar minn 10 difetti kull cm2,

spazju għad-driegħ tad-dendriti fil-kompartiment tal-kombustjoni ta’ mhux aktar minn 25 μm,

disinn tal-kompartiment tat-tberrid b’żewġ pjani u

piż ta’ 18 kg jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 19 kg,

tul ta’ 506 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 510 mm,

għoli ta’ 282 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 286 mm,

wisa’ ta’ 143,7 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 144,3 mm,

f’kompartiment ta’ liga tal-aluminju,

b’kamin tal-plastik jew tal-azzar,

b’toqob għall-immuntar,

b’direzzjoni tal-ħruġ riversibbli f’angolu rett mad-direzzjoni tad-dħul,

bi proporzjon ta’ trażmissjoni ta’ 4:19,

mgħammra b’vit taċ-ċomb b’tul ta’ 333 mm u skorfina gwida inkorporata fil-bracket tal-assemblaġġ, b’appoġġ għall-vit taċ-ċomb jew mingħajru,

potenza kontinwa ta’ 110 kW jew iktar iżda mhux iktar minn 150 kW,

sistema mkessħa bil-likwidu,

tul totali ta’ 460 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 590 mm

wisa’ totali ta’ 450 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 580 mm,

għoli totali ta' 490 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 590 mm,

piż ta’ mhux aktar minn 310 kg,

Erba’ punti ta’ mmuntar

kapaċità nominali ta’ 51 Ah għal kull ċellula,

vultaġġ nominali ta’ 285 V jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 426 V,

piż ta’ 33 kg jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 36 kg,

tul ta’ 1400 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1600 mm,

għoli ta’ 340 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 395 mm,

wisa’ ta’ 220 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 420 mm,

tul ta’ 570 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 610 mm,

wisa’ ta’ 210 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 240 mm,

għoli ta’ 100 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 120 mm,

piż ta’ 28 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 35 kg, u

kapaċità ta’ mhux aktar minn 2500 Ah u enerġija nominali ta’ inqas minn 7,5 kW,

fjus,

disinn cell-to-pack,

tul ta’ 1050 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1070 mm,

wisa’ ta’ 624 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 636 mm,

għoli ta’ 235 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 245 mm,

massa ta’ 214,4 kg jew aktar iżda mhux aktar minn 227,6 kg,

kapaċità ta’ 228 Ah,

Kisja ta’ fuq ta’ barra minn materjal kompost,

klassifikazzjoni ta’ protezzjoni IP68,

densità ta’ enerġija ta’ 220Wh/l jew aktar,

enerġija speċifika ta’ 159 Wh/kg jew aktar,

mingħajr kuntatturi,

klaċċ doppju,

seba’ gerijiet jew aktar fid-direzzjoni ’l quddiem,

ger tar-rivers wieħed;

torque massimu ta’ 390 Nm,

mutur elettriku integrat jew mingħajru,

għoli ta’ 480 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 600 mm,

wisa’ ta’ 350 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 450 mm, u

piż ta’ 80 kg jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 110 kg,

Versions

1. 2022-06-17