Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/1010@2022-06-27/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 2) b)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010, ypač į jo 46 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1) 2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012;

(2) remiantis Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP II priedo peržiūros rezultatais, ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos visiems į tame priede pateiktą sąrašą įtrauktiems asmenims ir subjektams, jeigu jų vardai ir pavardės arba pavadinimai nėra paminėti to sprendimo VI priede, o 17 įrašų, įtrauktų į Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedą, turėtų būti atnaujinti;

(3) todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge 2022 m. birželio 27 d. Tarybos vardu Pirmininkė A. Pannier-Runacher

ANNEX

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip:

1) skyriuje I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, bei asmenys ir subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame poskyryje A. Asmenys: Vardas, pavardė Identifikuojamoji informacija Priežastys Įtraukimo į sąrašą data 8. Ebrahim MAHMUDZADEH Irano telekomunikacijų valdybos vadovas; buvęs įmonės Iran Electronics Industries valdantysis direktorius (žr. B dalį, Nr. 20). Iki 2020 m. rugsėjo mėn. – Ginkluotųjų pajėgų socialinės apsaugos organizacijos generalinis direktorius. Iki 2020 m. gruodžio mėn. – Irano gynybos ministro pavaduotojas. 2008 6 23 27. Kamran DANESHJOO (dar žinomas kaip DANESHJOU) Buvęs mokslo, mokslinių tyrimų ir technologijų ministras. Būdamas AMAD plano 111-osios skyriaus projekto vadovu, jis teikė paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su padidinta platinimo rizika. 2011 12 1

2) skyriuje I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, bei asmenys ir subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame poskyryje B. Subjektai: Pavadinimas Identifikuojamoji informacija Priežastys Įtraukimo į sąrašą data 20. Iran Electronics Industries (įskaitant visus jos filialus) ir patronuojamosios įmonės: P. O. Box 18575-365, Tehran, Iran Nuosavybės teise MODAFL visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė (atitinkamai AIO, AvIO ir DIO gimininga bendrovė). Jos funkcijos – Irano ginklų sistemų elektroninių komponentų gamyba. 2008 6 23 (dar žinoma kaip Sanaye Mokhaberat Iran; Iran Communication Industries; Iran Communications Industries Group; Iran Communications Industries Co.) PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; alternatyvus adresas: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; alternatyvus adresas: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran Iran Communications Industries, kuri yra Iran Electronics Industries (kurią į sąrašą yra įtraukusi ES) patronuojamoji įmonė, gamina įvairius gaminius, įskaitant ryšių sistemas, avionikos sistemas, optinius prietaisus ir elektrinius optinius prietaisus, mikroelektroniką, informacines technologijas, bandymų ir matavimo prietaisus, telekomunikacijų saugumo įrangą, elektroninės kovos įrangą, gamina ir atnaujina radarų indikatorius, gamina raketų paleidimo įrenginius. ICI įsigijo padidintos rizikos medžiagos per Honkonge įsikūrusią patronuojamąją įmonę Hoda Trading. 2010 7 26 52. Raad Iran (dar žinoma kaip Raad Automation Company); Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co) Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran Bendrovė, dalyvaujanti perkant inverterius, skirtus oficialiai uždraustai Irano vykdomai sodrinimo programai. Raad Iran buvo įkurta, kad gamintų bei projektuotų valdymo sistemas, ir organizuoja inverterių ir programuojamųjų loginių valdiklių pardavimą ir įdiegimą. 2011 5 23

2) b)

Iran Communications Industries (ICI)

3) skyriuje II. Islamo revoliucijos gvardija (IRGC) toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame poskyryje A. Asmenys: Vardas, pavardė Identifikuojamoji informacija Priežastys Įtraukimo į sąrašą data 1. IRGC brigados generolas Javad DARVISH-VAND Buvęs MODAFL gynybos ministro pavaduotojas ir generalinis inspektorius. 2008 6 23 2. Kontradmirolas Ali FADAVI Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) generalinio vado pavaduotojas. Buvęs IRGC karinių jūrų pajėgų vadas. 2010 7 26 3. Parviz FATAH Gimęs 1961 m. Buvęs IRGC narys. Buvęs energetikos ministras. Nuo 2019 m. liepos mėn. – Mostazafan Foundation vadovas, buvęs Imam Khomeini Foundation patikos valdytojų valdybos narys. 2010 7 26 4. IRGC brigados generolas Seyyed Mahdi FARAHI Nuo 2021 m. – gynybos ir ginkluotųjų pajėgų rėmimo ministro pavaduotojas. Buvęs Gynybos ministerijos gynybos ir pramonės reikalų ministro pavaduotojas, Gynybos ministerijos Gynybos pramonės organizacijos ir Oro erdvės organizacijos vadovas, taip pat Ginkluotųjų pajėgų personalo rengimo stovyklos vadas. Buvęs Irano Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) vadovas ir buvęs į JT sąrašą įtrauktos Gynybos pramonės organizacijos (DIO) vykdantysis direktorius. IRGC narys. 2008 6 23 6. Mohammad Ali JAFARI Buvęs IRGC vadas. Šiuo metu – Hazrat Baqiatollah al-Azam kultūros ir socialinės būstinės vadovas. 2008 6 23 7. IRGC brigados generolas Mostafa Mohammad NAJJAR Buvęs vidaus reikalų ministras ir buvęs MODAFL ministras, atsakingas už visas karines programas, įskaitant balistinių raketų programas. Nuo 2013 m. rugsėjo mėn. – Ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo viršininko vyresnysis patarėjas žinių ir technologijų pramonės klausimais. IRGC narys. 2008 6 23 10. Rostam QASEMI (dar žinomas kaip Rostam Qassemi; Rostam GHASEMI) Gimęs 1961 m. Nuo 2021 m. rugpjūčio 25 d. – kelių ir miestų plėtros ministras. Buvęs Khatam al Anbiya vadovas. 2010 7 26 12. IRGC brigados generolas Ali SHAMSHIRI IRGC narys. Gynybos mokslo ir švietimo mokslinių tyrimų instituto direktoriaus patarėjas. Yra užėmęs aukštas pareigas MODAFL. 2008 6 23 13. IRGC brigados generolas Ahmad VAHIDI Nuo 2021 m. rugpjūčio 25 d. – vidaus reikalų ministras. Buvęs Aukščiausiojo Nacionalinės gynybos universiteto prezidentas ir buvęs MODAFL ministras. 2008 6 23 17. Ali Ashraf NOURI Basij Islamic Revolution Art Educational and Research Complex vadovas. Buvęs IRGC vado pavaduotojas, IRGC politinio biuro vadovas. 2012 1 23 18. Hojatoleslam Ali SAIDI (dar žinomas kaip Hojjat- al-Eslam Ali Saidi arba Saeedi) Nuo 2017 m. kovo mėn. – aukščiausiojo vadovo, einančio vyriausiojo vado pareigas, ideologinio ir politinio biuro vadovas. Anksčiau – aukščiausiojo vadovo atstovas IRGC. 2012 1 23

4) skyriuje II. Islamo revoliucijos gvardija (IRGC) toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame poskyryje B. Subjektai: Pavadinimas Identifikuojamoji informacija Priežastys Įtraukimo į sąrašą data 9. Mehr Bank (taip pat žinomas kaip Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank) 182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Teheran 1666943, Iran Bonyad Taavon Sepah ir IRGC valdo Mehr Bank. Mehr Bank teikia finansines paslaugas IRGC. Pasak atvirojo šaltinio interviu su tuometiniu Bonyad Taavon Sepah vadovu Parviz Fatah, Bonyad Taavon Sepah sukūrė Mehr Bank teikti paslaugas Basij (IRGC paramilitarinė dalis). 2011 5 23 12. Etemad Amin Invest Co Mobin (dar žinoma kaip: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium) Pasadaran Av. Tehran, Iran Bendrovė, kuri nuosavybės teise priklauso IRGC arba yra jos kontroliuojama ir kuri prisideda prie strateginių režimo interesų finansavimo. 2010 7 26

Versions

1. 2022-06-27