Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/1357@2022-05-25/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. PRIEDAS 11.11.1.11.2.
4. PRIEDAS 11.11.1. a)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005, ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1) Reglamento (ES) 2019/1241 VI priede numatomos konkrečios nuostatos dėl regioniniu lygmeniu nustatytų šiaurės vakarų vandenims skirtų techninių priemonių;

(2) Belgija, Airija, Prancūzija, Nyderlandai ir Ispanija (toliau – atitinkamos valstybės narės) turi tiesioginių žvejybos Lamanšo sąsiauryje valdymo interesų. Pagal Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnio 3 dalį, 2021 m. balandžio 30 d. atitinkamos valstybės narės pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją dėl deleguotojo akto. Atitinkamos valstybės narės tą bendrą rekomendaciją nusiuntė Šiaurės vakarų vandenų patariamajai tarybai (NWWAC) konsultacijoms;

(3) atitinkamų valstybių narių pateiktoje bendroje rekomendacijoje dėl didžiųjų šukučių (Pecten maximus) Lamanšo sąsiauryje siūloma ICES 7d kvadrato Sąjungos vandenyse į pietus nuo 49° 42′ šiaurės platumos iki Prancūzijos teritorinių vandenų ribos nustatyti išteklių atkūrimo rajoną, o ICES 7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenyse nustatyti žvejybos draudimo laikotarpį;

(4) 2021 m. vasarą Sąjunga ir Jungtinė Karalystė surengė diskusijas siekdamos sudaryti ad hoc susitarimą dėl didžiųjų šukučių žvejybos draudimo laikotarpių 2021 m. Šie žvejybos draudimo laikotarpiai buvo pagrįsti atitinkamų valstybių narių 2021 m. balandžio 30 d. pateiktoje bendroje rekomendacijoje pasiūlytomis priemonėmis. Taigi buvo susitarta dėl abiem pusėms priimtino požiūrio, pagal kurį Sąjunga ir Jungtinė Karalystė 2021 m. rugpjūčio – spalio mėn. Lamanšo sąsiauryje laikėsi konkrečių šukučių žvejybos draudimo laikotarpių;

(5) atsižvelgiant į tai, kad bendroje rekomendacijoje siūlomi Reglamento (ES) 2019/1241 VI priedo pakeitimai, šiuo deleguotuoju reglamentu siekiama nuostatas, kurių prašo atitinkamos valstybės narės, įtraukti į vieną teisės aktą;

(6) į šį reglamentą įtrauktos priemonės įvertintos pagal Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnį. Atitinkamos valstybės narės pateikė įrodymų, kad pasiūlymai atitinka Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnio 4 dalį;

(7) su Žuvininkystės ir akvakultūros ekspertų grupe konsultuotasi taikant rašytinę procedūrą;

(8) Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) išnagrinėjo ir teigiamai įvertino atitinkamų valstybių narių pateiktus įrodymus. Jis padarė išvadą, kad draudimas visiems laivynams nustatytu laikotarpiu žvejoti didžiąsias šukutes yra didelis žingsnis į priekį ir atitinka ŽMTEK išvadas. ŽMTEK taip pat padarė išvadą, kad išteklių biomasei gali būti naudingas žvejybos rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje į pietus nuo 49° 42′ šiaurės platumos draudimo laikotarpio pratęsimas (nuo gegužės 15 d. iki spalio 15 d.). Be to, ŽMTEK nurodė, kad, nors žvejybos draudimas likusioje ICES 7d ir 7e kvadratų zonoje (nuo gegužės 15 d. iki rugsėjo 30 d.) yra šiek tiek trumpesnis nei Senos įlankoje, tikėtina, kad ši priemonė vis vien bus naudinga, nes ji taikoma visiems laivynams. Todėl siūlomas priemones reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

(9) šiame reglamente nustatytomis Sąjungos vandenyse taikomomis priemonėmis siekiama Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Susitarimas) 494 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų tikslų ir atsižvelgiama į Susitarimo 494 straipsnio 3 dalyje nurodytus principus. Jos nedaro poveikio jokioms JK vandenyse taikomoms priemonėms;

(10) kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir atitinkamai ekonominei veiklai, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Reglamentas (ES) 2019/1241 iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2022 m. gegužės 25 d. Komisijos vardu Pirmininkė Ursula von der Leyen

ANNEX

PRIEDAS 11.11.1.11.2.

Reglamento (ES) 2019/1241 VI priedo C dalis papildoma šiuo punktu: Didžiųjų šukučių (Pecten maximus) išteklių išsaugojimo priemonės ICES 7d ir 7e kvadratuose. Didžiųjų šukučių išteklių atkūrimo rajonas ICES 7d kvadrato Sąjungos vandenyse rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje į pietus nuo 49°42′ šiaurės platumos iki Prancūzijos teritorinių vandenų ribos: Didžiųjų šukučių žvejybos ICES 7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenyse draudimo laikotarpis:

PRIEDAS 11.11.1. a)

kiekvienais metais nuo gegužės 15 d. iki spalio 15 d. draudžiama vykdyti bet kokią didžiųjų šukučių žvejybą dragomis.

PRIEDAS 11.11.1.11.2. a)

kiekvienais metais nuo gegužės 15 d. iki rugsėjo 30 d. draudžiama vykdyti bet kokią didžiųjų šukučių žvejybą dragomis ICES 7d kvadrato (atitinkančio rytinę Lamanšo sąsiaurio dalį) Sąjungos vandenyse, nepatenkančiuose į 11.1 punkte nurodytą išteklių atkūrimo rajoną;

b)

kiekvienais metais nuo gegužės 15 d. iki rugsėjo 30 d. draudžiama vykdyti bet kokią didžiųjų šukučių žvejybą dragomis ICES 7e kvadrato (atitinkančio vakarinę Lamanšo sąsiaurio dalį) Sąjungos vandenyse Šiaurės Finistero rajono ribose ir vienos jūrmylės perimetre iki šiaurinės ribos, zonoje, kurios ribos apibrėžiamos loksodromomis nuosekliai sujungiant toliau nurodytas koordinates, kurios nustatomos pagal koordinačių sistemą WGS84:

48°54′23″ šiaurės platumos, 5°00′00″ vakarų ilgumos

49°22′34,576″ šiaurės platumos, 4°02′45,078″ vakarų ilgumos

49°22′54,465″ šiaurės platumos, 3°49′14,415″ vakarų ilgumos

49°22′20″ šiaurės platumos, 3°44′18,999″ vakarų ilgumos

49°23′51″ šiaurės platumos, 3°36′54″ vakarų ilgumos

49°06′32,121″ šiaurės platumos, 3°13′01,174″ vakarų ilgumos

49°06′03,993″ šiaurės platumos, 3°23′27,255″ vakarų ilgumos

49°04′52,068″ šiaurės platumos, 3°37′04,22″ vakarų ilgumos

48°59′49,782″ šiaurės platumos, 3°57′07,907″ vakarų ilgumos

49°01′13,191″ šiaurės platumos, 3°57′47,006″ vakarų ilgumos

48°43′55,255″ šiaurės platumos, 4°20′24,785″ vakarų ilgumos

48°42′16,586″ šiaurės platumos, 4°31′04,325″ vakarų ilgumos

48°39′34″ šiaurės platumos, 4°36′25,999″ vakarų ilgumos

48°39′26,901″ šiaurės platumos, 4°44′39,883″ vakarų ilgumos

48°36′17″ šiaurės platumos, 4°49′32″ vakarų ilgumos

48°52′36″ šiaurės platumos, 4°52′45″ vakarų ilgumos

48°49′07″ šiaurės platumos, 4°59′26″ vakarų ilgumos.

Versions

1. 2022-05-25