Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/1648@2022-09-23/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1 Изменения на Директива 2003/91/ЕО
3. (1)
4. 2. а)
5. Член 2 Транспониране
6. Член 3 Влизане в сила
7. Член 4 Адресати
8. ANNEX
9. ПРИЛОЖЕНИЕ III
10. ЧАСТ Б Специфични разпоредби относно изследванията за различимост, хомогенност и стабилност за биологични сортове зеленчукови видове, подходящи за биологично производство
11. 1.1.1.1.2. а)
12. 2.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури, и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,

като има предвид, че:

(1) Директива 2003/91/ЕО на Комисията има за цел да гарантира, че сортовете зеленчукови растителни видове, които държавите членки включват в националните си каталози, отговарят на изискванията на протоколите, установени от Службата на Общността за сортовете растения (наричана по-долу за краткост CPVO). Тези протоколи са насочени по-специално към осигуряване на съответствие с правилата за минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове с цел установяване на различимост, хомогенност и стабилност (РХС). Що се отнася до видовете извън обхвата на протоколите на CPVO, посочената директива цели осигуряване на съответствие с насоките за изследвания на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (наричан по-долу за краткост UPOV).

(2) Необходимо е да се гарантира, че производителите могат да използват биологични сортове, подходящи за биологично производство, които са резултат на биологични развъдни дейности. Някои от тях отговарят на критериите за РХС за всички други сортове от същия вид, но определени сортове, предназначени за биологично производство, се характеризират с високо ниво на генетично и фенотипно разнообразие между отделните репродуктивни единици.

(3) Следователно стандартите за хомогенност, определени в съществуващите протоколи и насоки за РХС на CPVO и UPOV, не са подходящи за биологичните сортове за биологично производство, които се характеризират с високо ниво на генетично и фенотипно разнообразие.

(4) Поради това е необходимо да бъде предложена възможност за отклонение от съществуващите протоколи за изследване на РХС, така че да бъдат адаптирани в по-голяма степен към биологичните сортове, подходящи за биологично производство. Ето защо следва да бъде възможно съществуващите протоколи за сортоизпитване за определени видове да бъдат приспособени, така че да отговарят на потребностите в сектора на биологичното земеделие. Затова е целесъобразно да се предвиди дерогация от някои разпоредби на член 1 от Директива 2003/91/ЕО.

(5) До 31 декември 2030 г. държавите членки следва да докладват на Комисията и на другите държави членки в срок до 31 декември всяка година за броя на заявленията и резултатите от изследванията за РХС, за да се осигури редовен преглед на тези изисквания и да се оцени допълнително необходимостта от тяхното изменение или заличаване или прилагането им и за други видове.

(6) Поради това Директива 2003/91/ЕО следва да бъде съответно изменена.

(7) Компетентните органи и съответните професионални оператори следва да разполагат с достатъчно време за необходимата подготовка, преди да започнат да се прилагат националните разпоредби, с които се транспонира настоящата директива.

(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1 Изменения на Директива 2003/91/ЕО

Директива 2003/91/ЕО се изменя, както следва:

(1) В член 1 параграф 2 се заменя със следното:

(1)

2. Що се отнася до различимостта, хомогенността и стабилността: Чрез дерогация от първата алинея, що се отнася до хомогенността, подходящите за биологично производство биологични сортове, които принадлежат към видовете, изброени в приложение III, част А, може вместо това да отговарят на условията, изброени в част Б от посоченото приложение. До 31 декември 2030 г. държавите членки докладват на Комисията и на другите държави членки в срок до 31 декември всяка година за броя на заявленията за регистрация на сортове и резултатите от изследванията за различимост, хомогенност и стабилност (РХС) по отношение на тези биологични сортове.

2. а)

видовете, изброени в приложение I, трябва да отговарят на условията, установени в Протоколите за изследвания за различимост, хомогенност и стабилност на Административния съвет на Службата на Общността за сортовете растения (CPVO), изброени в посоченото приложение;

б)

видовете, изброени в приложение II, трябва да съответстват на насоките за провеждане на изследвания за различимост, хомогенност и стабилност на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV), изброени в посоченото приложение.

(2) Текстът от приложението към настоящата директива се добавя като приложение III.

Член 2 Транспониране

1. Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2023 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби. Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2023 г. Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3 Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4 Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2022 година. За Комисията Stella Kyriakides Член на Комисията

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ

Моркови

Алабаш

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ЧАСТ Б Специфични разпоредби относно изследванията за различимост, хомогенност и стабилност за биологични сортове зеленчукови видове, подходящи за биологично производство

1.1.1.1.2. Общо правило За биологичните сортове зеленчукови видове, подходящи за биологично производство, трябва да се прилага следното: По отношение на различимостта и стабилността трябва да се спазват и описват всички характеристики, съдържащи се в протоколите и насоките, посочени в приложения I и II. По отношение на хомогенността трябва да се спазват и описват всички характеристики, съдържащи се в протоколите и насоките, посочени в приложения I и II, като за характеристиките по точка 2 трябва да се прилага следното:

1.1.1.1.2. а)

оценката на тези характеристики може да е по-малко строга;

б)

когато за тези характеристики в посочената точка 2 е предвидена дерогация от съответния технически протокол, нивото на хомогенност в рамките на сорта трябва да бъде сходно с нивото на хомогенност при сравними общоизвестни сортове в Съюза.

2. Дерогация от техническите протоколи

2.

2.1. Моркови За сортовете, принадлежащи към вида моркови (Daucus carota L.), следните характеристики за РХС на изпитвания сорт, съдържащи се в протокол CPVO-TP/049/3, може да се отклоняват от следните изисквания за РХС, що се отнася до хомогенността: CPVO № 4 Лист: дялове CPVO № 5 Лист: наситеност на зеления цвят CPVO № 19 Корен: диаметър на сърцевината спрямо общия диаметър CPVO № 20 Корен: цвят на сърцевината CPVO № 21 С изключение на сортовете с бяла сърцевина; Корен: наситеност на цвета на сърцевината CPVO № 28 Корен: време на оцветяване на върха CPVO № 29 Растение: височина на първичния сенник по време на цъфтежа му

2.2. Алабаш За сортовете, принадлежащи към вида алабаш (Brassica oleracea L.), следните характеристики за РХС на изпитвания сорт, съдържащи се в протокол CPVO-TP/065/1 Rev., може да се отклоняват от следните изисквания за РХС, що се отнася до хомогенността, съдържащи се в съответния технически протокол на CPVO: CPVO № 2 Посадъчен материал: наситеност на зеленото оцветяване на семеделите CPVO № 6 Дръжка: разположение CPVO № 8 Листна петура: дължина CPVO № 9 Листна петура: широчина CPVO № 10 Листна петура: форма на върха CPVO № 11 Листна петура: дялове до главната жила (в долната част на листа) CPVO № 12 Листна петура: брой на прорезите по ръба (в горната част на листа) CPVO № 13 Листна петура: дълбочина на прорезите по ръба (в горната част на листа) CPVO № 14 Листна петура: форма при напречно сечение CPVO № 19 Алабаш: брой на вътрешните листа.

Versions

1. 2022-09-23