Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/1648@2022-09-23/fi

Contents

1. Preamble
2. 1 artikla Muutokset direktiiviin 2003/91/EY
3. 1)
4. 2. a)
5. 2 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
6. 3 artikla Voimaantulo
7. 4 artikla Osoitus
8. ANNEX
9. LIITE III B OSA Luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvien vihanneslajien luonnonmukaisten lajikkeiden erottuvuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testaamista koskevat erityissäännökset
10. 1.1.11.2 a)
11. 2.

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission direktiivin 2003/91/EY tarkoituksena on varmistaa, että vihanneslajien lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä CPVO, antamien protokollien mukaiset. Kyseisten protokollien tarkoituksena on erityisesti varmistaa eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärää sekä erottuvuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden, jäljempänä DUS, varmistamiseksi tehtävien tarkastusten vähimmäisedellytyksiä koskevien sääntöjen noudattaminen. Niiden lajien osalta, joihin ei sovelleta CPVO:n antamia protokollia, kyseisen direktiivin tarkoituksena on varmistaa kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton, jäljempänä UPOV, yleisohjeiden noudattaminen.

(2) On tarpeen varmistaa, että tuottajat voivat käyttää luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvia luonnonmukaisia lajikkeita, jotka ovat peräisin luonnonmukaisesta jalostustoiminnasta. Jotkin niistä täyttävät kaikkien muiden saman lajin lajikkeiden DUS-kriteerit, mutta muille luonnonmukaiseen tuotantoon tarkoitetuille lajikkeille on ominaista suuri geneettinen ja fenotyyppinen vaihtelu yksittäisten lisäysyksiköiden välillä.

(3) Sen vuoksi yhteisön kasvilajikeviraston ja UPOV:n nykyisissä DUS-protokollissa ja -ohjeissa määritellyt yhtnäisyysvaatimukset eivät sovellu luonnonmukaiseen tuotantoon tarkoitettuihin luonnonmukaisiin lajikkeisiin, joille on ominaista suuri geneettinen ja fenotyyppinen vaihtelu.

(4) Sen vuoksi on tarpeen tarjota mahdollisuus poiketa nykyisistä DUS-tutkimusprotokollista siten, että ne soveltuvat paremmin luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuviin luonnonmukaisiin lajikkeisiin. Sen vuoksi olisi oltava mahdollista mukauttaa tiettyjen lajien lajiketarkastuksia koskevia nykyisiä protokollia luonnonmukaisen maatalouden tarpeisiin. Sen vuoksi on aiheellista poiketa tietyistä direktiivin 2003/91/EY 1 artiklan säännöksistä.

(5) Jäsenvaltioiden olisi joulukuun 31 päivään 2030 asti ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille vuosittain viimeistään 31 päivänä joulukuuta hakemusten lukumäärä sekä erottuvuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden varmistamiseksi tehtävien tarkastusten tulokset, jotta voidaan varmistaa kyseisten vaatimusten säännöllinen uudelleentarkastelu ja arvioida edelleen, onko niitä tarpeen muuttaa tai poistaa tai soveltaa myös muihin lajeihin.

(6) Direktiiviä 2003/91/EY olisi näin ollen muutettava.

(7) Toimivaltaisilla viranomaisilla ja asianomaisilla ammattimaisilla toimijoilla olisi oltava riittävästi aikaa asianmukaiseen valmistautumiseen, ennen kun tämän direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä annettuja kansallisia säännöksiä aletaan soveltaa.

(8) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla Muutokset direktiiviin 2003/91/EY

Muutetaan direktiivi 2003/91/EY seuraavasti:

1) Korvataan 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:

1)

2. Erottuvuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden osalta: Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvat luonnonmukaiset lajikkeet, jotka kuuluvat liitteessä III olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin, voivat sen sijaan yhtenäisyyden osalta täyttää kyseisessä liitteessä olevassa B osassa luetellut edellytykset. Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 2030 asti ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille vuosittain viimeistään 31 päivänä joulukuuta lajikerekisteröintihakemusten lukumäärä ja kyseisten luonnonmukaisten lajikkeiden erottuvuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden varmistamiseksi tehtävien tarkastusten tulokset.;

2. a)

liitteessä I mainittujen lajien tulee täyttää edellytykset, jotka yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto on määritellyt erottuvuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testausta koskevissa protokollissaan, jotka on mainittu kyseisessä liitteessä;

b)

liitteessä II mainittujen lajien osalta on noudatettava testauksen yleisohjeita, jotka kansainvälinen uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) on laatinut erottuvuutta, yhtenäisyyttä ja pysyvyyttä koskevien testien tekemisestä ja jotka on esitetty kyseisessä liitteessä.

2) Lisätään tämän direktiivin liitteenä oleva teksti liitteeksi III.

2 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2023. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2023. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla Voimaantulo

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla Osoitus

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2022. Komission puolesta Stella Kyriakides Komission jäsen

ANNEX

LIITE

Porkkana

Kyssäkaali

LIITE III B OSA Luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuvien vihanneslajien luonnonmukaisten lajikkeiden erottuvuuden, yhtenäisyyden ja pysyvyyden testaamista koskevat erityissäännökset

1.1.11.2 Yleissääntö Luonnonmukaiseen tuotantoon soveltuviin vihanneslajien luonnonmukaisiin lajikkeisiin sovelletaan seuraavaa: Erottuvuuden ja pysyvyyden osalta on havainnoitava ja kuvattava kaikki liitteissä I ja II tarkoitettujen protokollien ja ohjeiden ominaisuudet. Yhtenäisyyden osalta kaikki liitteissä I ja II tarkoitettujen protokollien ja ohjeiden ominaisuudet on havainnoitava ja kuvattava, ja 2 kohdassa lueteltuihin ominaisuuksiin on sovellettavaa seuraavaa:

1.1.11.2 a)

näitä ominaisuuksia voidaan arvioida lievemmin;

b)

jos kyseisessä 2 kohdassa säädetään kyseisten ominaisuuksien osalta poikkeuksesta asianomaisesta teknisestä protokollasta, lajikkeen yhtenäisyyden tason on oltava samanlainen kuin vastaavien unionissa yleisesti tunnettujen lajikkeiden yhtenäisyydeden taso.

2. Poikkeus teknisistä protokollista

2.

2.1 Porkkana Porkkanan (Daucus carota L.) lajikkeiden osalta seuraavat testatun lajikkeen CPVO:n CPVO-TP/049/3-protokollan DUS-ominaisuudet voivat poiketa seuraavista yhtenäisyyttä koskevista DUS-vaatimuksista: CPVO nro 4 Lehti: jakautuminen CPVO nro 5 Lehti: vihreän värin voimakkuus CPVO nro 19 Juuri: ytimen halkaisija suhteessa kokonaishalkaisijaan CPVO nro 20 Juuri: ytimen väri CPVO nro 21 Lukuun ottamatta lajikkeita, joissa on valkoinen ydin; Juuri: ytimen värin voimakkuus CPVO nro 28 Juuri: kärjen värittymisen ajankohta CPVO nro 29 Kasvi: primaarin sarjakukinnon korkeus sen kukkimishetkellä

2.2 Kyssäkaali Kyssäkaalin (Brassica oleracea L.) lajikkeiden osalta seuraavat testatun lajikkeen CPVO:n CPVO-TP/065/1 Rev. -protokollan DUS-ominaisuudet voivat poiketa kyseisen CVPO:n teknisen protokollan yhtenäisyyttä koskevista DUS-vaatimuksista: CPVO nro 2 Taimi: sirkkalehden vihreän värin voimakkuus CPVO nro 6 Lehtiruoti: asento CPVO nro 8 Lehtilapa: pituus CPVO nro 9 Lehtilapa: leveys: CPVO nro 10 Lehtilapa: kärjen muoto CPVO nro 11 Lehtilapa: jakautuminen keskisuoneen (lehden alaosassa) CPVO nro 12 Lehtilapa: lehden reunan lovien lukumäärä (lehden yläosassa) CPVO nro 13 Lehtilapa: reunan lovien syvyys (lehden yläosassa) CPVO nro 14 Lehtilapa: muoto poikkileikkauksena CPVO nro 19 Kyssäkaali: sisälehtien määrä.

Versions

1. 2022-09-23