Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/1844@2022-09-28/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. ANNEX
4. PRÍLOHA I
5. PRÍLOHA II

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES, a najmä na jeho článok 10 ods. 6,

keďže:

(1) V súlade s článkom 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ sa o tlakových zariadeniach alebo zostavách uvedených v článku 4 ods. 1 a 2 uvedenej smernice, ktoré sú v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, ktorých odkazy boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že sú v zhode so základnými bezpečnostnými požiadavkami, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú, stanovenými v prílohe I k uvedenej smernici.

(2) Komisia listom M/071 z 1. augusta 1994 požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN), aby v súvislosti s tlakovými zariadeniami vypracoval normy týkajúce sa týchto výrobkov a normy horizontálnej povahy na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES. Uvedená smernica bola nahradená smernicou 2014/68/EÚ bez toho, aby sa zmenili základné bezpečnostné požiadavky uvedené v prílohe I k smernici 97/23/ES.

(3) Výbor CEN na základe žiadosti M/071 a v záujme zohľadnenia najnovších poznatkov zrevidoval a zmenil niektoré existujúce harmonizované normy. Výbor CEN konkrétne zrevidoval harmonizované normy EN 3-8:2006/AC:2007, EN ISO 9712:2012 a EN 10253-2:2007, na ktoré boli uverejnené odkazy v oznámení Komisie 2016/C 293/01, čo viedlo k prijatiu harmonizovaných noriem EN 3-8:2021 o prenosných hasiacich prístrojoch, EN ISO 9712:2022 o nedeštruktívnom skúšaní a EN 10253-2:2021 o tvarovkách.

(4) Výbor CEN zrevidoval aj tieto harmonizované normy o vodorúrkových kotloch, na ktoré boli uverejnené odkazy v oznámení 2016/C 293/01: EN 12952-2:2011, EN 12952-5:2011, EN 12952-6:2011 a EN 12952-10:2002. To viedlo k prijatiu nasledujúcich harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí): EN 12952-2:2021, EN 12952-5:2021, EN 12952-6:2021 a EN 12952-10:2021.

(5) Výbor CEN okrem toho zrevidoval tieto harmonizované normy, na ktoré boli uverejnené odkazy v oznámení 2016/C 293/01: EN 13121-1:2003, EN 14917:2009+A1:2012 a EN 12284:2003. To viedlo k prijatiu nasledujúcich harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí): EN 13121-1:2021 o GRP (sklolaminátových) nádržiach a nádobách, EN 14917:2021 o kompenzátoroch a EN ISO 21922:2021 o ventiloch pre chladiace systémy a tepelné čerpadlá.

(6) Na základe žiadosti M/071 výbor CEN zároveň zmenil nasledujúce normy o kovových priemyselných potrubiach, na ktoré sa uvádzajú odkazy v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2019/1616: EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017 a EN 13480-3:2017. To viedlo k prijatiu týchto zmien harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí): EN 13480-2:2017/A8:2021, EN 13480-5:2017/A2:2021 a EN 13480-3:2017/A4:2021. Výbor CEN okrem toho zmenil harmonizovanú normu EN 12516-2:2014, na ktorú bol uverejnený odkaz v oznámení 2016/C 293/01. Výsledkom bolo prijatie harmonizovanej normy EN 12516-2:2014+A1:2021.

(7) Komisia spolu s výborom CEN posúdili, či sú uvedené normy týkajúce sa tlakových zariadení tak, ako ich výbor CEN zmenil alebo zrevidoval, v súlade so žiadosťou M/071.

(8) Normy týkajúce sa tlakových zariadení tak, ako ich výbor CEN zmenil alebo zrevidoval, spĺňajú požiadavky, ktoré majú uspokojiť a ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2014/68/EÚ. Je preto vhodné uverejniť odkazy na tieto normy v Úradnom vestníku Európskej únie.

(9) V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/68/EÚ. Odkazy na harmonizované normy EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017 a EN 13480-3:2017 spolu s ich zmenami by sa mali zahrnúť do uvedenej prílohy.

(10) V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/68/EÚ, ktoré sa vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie. Tieto harmonizované normy, na ktoré boli uverejnené odkazy v oznámení 2016/C 293/01, boli nahradené, zrevidované alebo zmenené: EN 10253-2:2007, EN 12284:2003, EN 12516-2:2014, EN 12952-10:2002, EN 12952-2:2011, EN 12952-5:2011, EN 12952-6:2011, EN 13121-1:2003, EN 14917:2009+A1:2012, EN 3-8:2006/AC:2007 a EN ISO 9712:2012. Odkazy na uvedené normy by sa preto mali zahrnúť do prílohy II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616.

(11) Zároveň treba vypustiť odkazy na harmonizované normy EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017 a EN 13480-3:2017 spolu so všetkými ich zmenami uverejnenými vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1616, keďže boli nahradené. Uvedené odkazy je preto vhodné vypustiť z prílohy I k danému vykonávaciemu rozhodnutiu.

(12) Aby výrobcovia mali dostatočný čas pripraviť sa na uplatňovanie zrevidovaných noriem alebo zmenených noriem, je nevyhnutné vypustenie odkazov na uvedené harmonizované normy odložiť.

(13) Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1616 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(14) Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1 Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1616 sa mení takto:

Článok 1

1. Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

2. Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Bod 1 prílohy I sa uplatňuje od 3. apríla 2024.

V Bruseli 28. septembra 2022 Za Komisiu predsedníčka Ursula von der Leyen

ANNEX

PRÍLOHA I

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616 sa mení takto:

1. Položky 11, 12 a 29 sa vypúšťajú.

2. Na príslušné miesto sa podľa poradia čísla položky vkladajú tieto položky 11a, 12a a 29a: č. Odkaz na normu 11a. EN 13480-2:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 2: Materiály EN 13480-2:2017/A3:2018 EN 13480-2:2017/A1:2018 EN 13480-2:2017/A2:2018 EN 13480-2:2017/A7:2020 EN 13480-2:2017/A8:2021. 12 a. EN 13480-5:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 5: Kontrola a skúšanie EN 13480-5:2017/A1:2019 EN 13480-5:2017/A2:2021. 29 a. EN 13480-3:2017 Kovové priemyselné potrubia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet EN 13480-3:2017/A3:2020 EN 13480-3:2017/A1:2021 EN 13480-3:2017/A2:2020 EN 13480-3:2017/A4:2021.

3. Dopĺňajú sa tieto položky: č. Odkaz na normu 51. EN 3-8:2021 Prenosné hasiace prístroje. Časť 8: Požiadavky na konštrukciu, odolnosť proti tlaku a mechanické skúšky hasiacich prístrojov, ktoré vyhovujú požiadavkám EN 3-7, pri maximálnom dovolenom tlaku, ktorý sa rovná alebo je nižší ako 30 barov 52. EN ISO 9712:2022 Nedeštruktívne skúšanie. Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania (ISO 9712:2021) 53. EN 10253-2:2021 Tvarovky na priváranie na tupo. Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami 54. EN 12516-2:2014+A1:2021 Priemyselné armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 2: Postup výpočtu plášťa oceľových armatúr 55. EN 12952-2:2021 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom 56. EN 12952-5:2021 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla 57. EN 12952-6:2021 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 6: Kontrola pri výrobe, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla 58. EN 12952-10:2021 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku 59. EN 13121-1:2021 GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 1: Suroviny. Technické podmienky a kritéria prijateľnosti 60. EN 14917:2021 Kovové vlnovcové kompenzátory na tlakové zariadenia 61. EN ISO 21922:2021 Chladiace systémy a tepelné čerpadlá. Ventily. Požiadavky, skúšanie a označenie (ISO 21922:2021).

PRÍLOHA II

V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616 sa dopĺňajú tieto položky: 47. EN 10253-2:2007 Tvarovky na priváranie. Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami 3. apríla 2024 48. EN 12284:2003 Chladiace systémy a tepelné čerpadlá. Ventily. Požiadavky, skúšanie a označenie 3. apríla 2024 49. EN 12516-2:2014 Priemyselné armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 2: Postup výpočtu plášťa oceľových armatúr 3. apríla 2024 50. EN 12952-10:2002 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku 3. apríla 2024 51. EN 12952-2:2011 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom 3. apríla 2024 52. EN 12952-5:2011 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla 3. apríla 2024 53. EN 12952-6:2011 Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 6: Inšpekcia počas vyhotovenia, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla 3. apríla 2024 54. EN 13121-1:2003 GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 1: Suroviny. Technické podmienky a podmienky prijateľnosti 3. apríla 2024 55. EN 14917:2009+A1:2012 Kovové vlnovcové dilatačné spoje na tlakové účely 3. apríla 2024 56. EN 3-8:2006 Prenosné hasiace zariadenia. Časť 8: Konštrukcia, skúšky odolnosti na tlak a mechanické skúšky pre hasiace zariadenia s maximálnym dovoleným tlakom rovným alebo nižším ako 30 barov EN 3-8:2006/AC:2007 3. apríla 2024 57. EN ISO 9712:2012 Nedeštruktívne skúšanie. Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania. Všeobecné princípy (ISO 9712:2012) 3. apríla 2024

Versions

1. 2022-09-28