Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/195, annettu 11 päivänä helmikuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 muuttamisesta ja oikaisemisesta ilmoituslomakkeen, ajoneuvon hyväksyntätodistusten, testausselostesivun ja paperimuodossa esitettyjen vaatimustenmukaisuustodistusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/195@2022-02-11/fi
Contents
- Preamble
- 1 artikla Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 muuttaminen
- 2 artikla Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 oikaiseminen
- 3 artikla Voimaantulo ja soveltaminen
- ANNEX
- LIITE I
- 1) a)
- 2) a)
- 1)
- 2)
- 3) a)
- 4) a)
- 4)
- 1)
- 3)
- 5)
- 1)49.149.249.349.449.5.149.649.7
- 1)
- 6)
- 7) a)
- 1)
- 3)
- 8)
- 1)
- 3)
- 9)
- 1)
- 2)
- 3)
- 1)
- 3)
- 2)49.49.149.249.349.449.5.149.6.149.749.8
- 5)49.49.149.249.349.449.5.149.6.149.749.8
- 1)
- 3)
- LIITE II
- 2)
- 3) a)
- 1)
- 2)
- 3)
- 4)
- 5)
- pt_1
- pt_2
- 6)
- 4) a)
- 1)
- 2)
- pt_2
- 3)
- 4)
- 5)
- pt_1
- 6)
- pt_1
- 7)
- 8)
- pt_2
- pt_1
- pt_3
- pt_2
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 ja erityisesti sen 24 artiklan 4 kohdan, 28 artiklan 3 kohdan ja 36 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/683 säädetään moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnässä käytettävien asiakirjojen standardoidusta muodosta vahvistamalla ilmoituslomakkeen, hyväksyntätodistusten, testausselostesivun ja paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen mallit.
(2) Hiilidioksidipäästötavoitteiden noudattaminen määritetään 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen ainoastaan yhdenmukaistetun kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälisen testimenetelmän (WLTP) mukaisten hiilidioksidipäästöjen perusteella. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa ilmoituslomakkeen, hyväksyntätodistusten, testausselostesivun ja paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen malleja poistamalla viittaukset uuteen eurooppalaiseen ajosykliin.
(3) Komission asetuksen (EU) 2017/2400 tultua voimaan raskaiden hyötyajoneuvojen, kuten raskaiden linja-autojen, keskiraskaiden kuorma-autojen ja yksittäishyväksyttyjen raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä ja polttoaineenkulutusta koskevat uudet kohdat lisättiin raskaiden kuorma-autojen vaatimustenmukaisuustodistuksiin. Sen vuoksi on tarpeen lisätä asiaankuuluvat kohdat vastaavien ajoneuvoluokkien paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen malleihin sekä ajoneuvon EU- ja kansalliseen yksittäishyväksyntätodistukseen.
(4) Raskaiden hyötyajoneuvojen rakenne ja käyttötapa, vuotuinen ajokilometrimäärä, hyötykuorma ja perävaunun konfiguraatio vaihtelevat, joten asetuksessa (EU) 2017/2400 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1242 otettiin käyttöön ajoneuvoryhmien ja alaryhmien luokitus, jossa otetaan huomioon ajoneuvojen tyypillinen käyttötapa ja tekniset erityispiirteet. Jotta voidaan ottaa huomioon myös kansalliset hiilidioksidipäästöjen vähentämisaloitteet ja jotta hiilidioksidipäästöjä ja polttoaineenkulutusta voidaan tulkita oikein, on olennaisen tärkeää tietää, mihin ajoneuvoryhmään tai -alaryhmään ajoneuvo kuuluu. Sen vuoksi on tarpeen lisätä asianomainen ajoneuvoryhmä tai alaryhmä paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen malleihin sekä ajoneuvon EU-yksittäishyväksyntätodistukseen.
(5) Kun otetaan huomioon ladattavien hybridiajoneuvojen (OVC-HEV) määrän kasvu unionissa, on tärkeää varmistaa, että kansallisille viranomaisille ja kuluttajille annetaan yhdenmukaisia ja johdonmukaisia tietoja niiden ympäristöominaisuuksista. Sen vuoksi on aiheellista selventää, että OVC-HEV-ajoneuvoista ilmoitetaan vaatimustenmukaisuustodistuksessa vaihekohtaiset hiilidioksidipäästöt ja polttoaineenkulutusarvot, joissa käytetään varausta ylläpitävän toimintatilan hiilidioksidipäästöjen massan ja polttoaineenkulutuksen arvoja sekä tällaisten ajoneuvojen vaihekohtaista sähköenergiankulutusta. Sen vuoksi on tarpeen lisätä asiaankuuluvat kohdat vaatimustenmukaisuustodistuksen malleihin.
(6) Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 julkaisemisen jälkeen ilmoituslomakkeen selittävissä huomautuksissa, hyväksyntätodistusten malleissa ja paperimuodossa esitetyissä vaatimustenmukaisuustodistuksissa on havaittu tiettyjä virheitä. Ilmoituslomakkeen selittävissä huomautuksissa ja hyväksyntätodistusten malleissa havaitut virheet ovat virheellisiä viittauksia tiettyihin selittäviin huomautuksiin. Perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdon paineesta käytettävässä mittayksikössä on myös virhe, sillä mittayksikön olisi oltava kilopascal (kPa) eikä baari.
(7) Paperimuodossa esitettyjen vaatimustenmukaisuustodistusten osalta tehdään joitakin selvennyksiä käytönaikaisen vaatimustenmukaisuuden testauksen mahdollistamiseksi. Lisäksi on tarpeen päivittää viittaus ajoneuvoluokkaan M3 kuuluviin valmiisiin ja valmistuneisiin ajoneuvoihin ja luokan M2 keskeneräisiin ajoneuvoihin sovellettavaan testausmenettelyyn, koska niiden osalta viitataan tällä hetkellä kevyisiin hyötyajoneuvoihin eikä raskaisiin hyötyajoneuvoihin sovellettavaan testausmenettelyyn, jota sovelletaan kyseisiin ajoneuvoluokkiin. On tarpeen selventää, että paperimuodossa esitettävässä vaatimustenmukaisuustodistuksessa olevaa ajoneuvon korkeutta koskevaa merkintää sovelletaan ainoastaan tiettyihin luokan N3 valmiisiin ja valmistuneisiin ajoneuvoihin. On tarpeen myös täsmentää, että luokan N2 49 kohdassa CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus tarkoitettuja tietoja sovelletaan kevyisiin henkilö- ja hyötyajoneuvoihin (Euro 5 ja Euro 6) ja raskaisiin hyötyajoneuvoihin (Euro VI) ja että luokan N3 49 kohtaa ei sovelleta kevyisiin henkilö- ja hyötyajoneuvoihin (Euro 5 ja Euro 6) vaan ainoastaan raskaisiin hyötyajoneuvoihin (Euro VI). Kohdan vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla numeroinnissa oleva virhe olisi korjattava, jotta se olisi yhdenmukainen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 liitteiden muissa osissa säädetyn numeroinnin kanssa. Kohtaa 47.1.3.2 koskeva selittävä huomautus olisi poistettava, koska kyseessä on virheellisesti yläindeksinä merkitty viittaus eikä osa kohdan varsinaisena sisältönä olevaa kaavaa. Oikeusvarmuuden vuoksi nämä virheet on korjattava.
(8) Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/683 olisi muutettava ja se olisi oikaistava.
(9) Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/133 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden hyväksyntä-, markkinavalvonta- ja rekisteriviranomaisilla ja valmistajilla on siitä päivästä, jona paperimuodossa esitettävän vaatimustenmukaisuustodistuksen muutokset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, enintään 12 kuukauden määräaika tehdä tarvittavat vastaavat muutokset järjestelmiinsä. Sen vuoksi paperimuodossa esitettävän vaatimustenmukaisuustodistuksen muutosten soveltamispäivää olisi lykättävä.
(10) Jotta jäsenvaltioiden hyväksyntä-, markkinavalvonta- ja rekisteröintiviranomaisilla sekä valmistajilla olisi riittävästi aikaa tässä asetuksessa säädettyjen korjausten toteuttamiseen, liitteen II soveltamispäivää olisi lykättävä.
(11) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat teknisen komitean – moottoriajoneuvot lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 liitteet I, III, VI ja VIII tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
2 artikla Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 oikaiseminen
Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 liitteet I, III ja VIII tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
3 artikla Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Liitettä I sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2022. Komission puolesta Puheenjohtaja Ursula von der Leyen
ANNEX
LIITE I
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 liitteet I, III, VI ja VIII seuraavasti:
1) Muutetaan liite I seuraavasti:
1) a)
Korvataan selittävä huomautus 172 seuraavasti:
(172) Asetuksen (EU) 2017/2400 liitteen IV osassa II vahvistetun mallin mukaisesti laaditussa asiakkaan tiedotuslomakkeessa ilmoitettu arvo.
b)
Lisätään seuraavat uudet selittävät huomautukset:
(175) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/631, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta (EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13).
(176) Hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille raskaille hyötyajoneuvoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 595/2009 ja (EU) 2018/956 sekä neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1242 (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 202) liitteessä I olevan 1 kohdan mukainen ajoneuvojen alaryhmä, tai jos alaryhmää ei ole saatavilla, asetuksen (EU) 2017/2400 liitteessä I olevan kohdan 1 mukainen ajoneuvoryhmä.
(177) Asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen I lisäyksessä 4 olevan EY-tyyppihyväksyntätodistuksen liitteessä olevan kohdan 2.5.3.8.1 mukaisesti.
(178) Asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen I lisäyksessä 4 olevan EY-tyyppihyväksyntätodistuksen liitteessä olevan kohdan 2.5.3.8.3. mukaisesti.
(179) Sovelletaan ajoneuvoihin, jotka on tyyppihyväksytty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/535 6 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
(180) Laaditaan asetuksen (EU) 2017/2400 liitteen IV osassa III vahvistetun mallin mukaisesti.
c)
Korvataan kohta 3.5.6 seuraavasti:
3.5.6 Asetuksen (EU) 2019/631 (175) 11 artiklassa tarkoitetulla ekoinnovaatiolla varustettu ajoneuvo luokan M1 tai N1 ajoneuvojen osalta: kyllä/ei (1).
d)
Poistetaan kohta 3.5.7.2.1.1.0.
e)
Poistetaan kohta 3.5.7.2.1.2.0.
f)
Poistetaan kohta 3.5.7.2.1.3.0.
g)
Poistetaan kohta 3.5.7.2.2.1.0.
h)
Poistetaan kohta 3.5.7.2.2.2.0.
i)
Poistetaan kohta 3.5.7.2.2.3.0.
j)
Poistetaan kohta 3.5.7.2.3.1.0.
k)
Poistetaan kohta 3.5.7.2.3.2.0.
l)
Poistetaan kohta 3.5.7.2.3.3.0.
m)
Korvataan kohta 3.5.8 seuraavasti:
3.5.8 Asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklassa tarkoitetulla ekoinnovaatiolla varustettu ajoneuvo luokan M1 tai N1 ajoneuvojen osalta: kyllä/ei (1).
n)
Poistetaan kohdassa 3.5.8.3 olevan taulukon viides rivi, jossa on teksti CO2-päästöjen (NEDC) vähentyminen yhteensä (g/km) (68).
2) Muutetaan liitteen III lisäys 1 (Ajoneuvon EU-yksittäishyväksyntätodistuksen ja kansallisen yksittäishyväksyntätodistuksen osa 2) seuraavasti:
2) a)
Lisätään luokkaan M2 kohdat seuraavasti:
49.1 Valmistajan kirjanpitotiedoston kryptografinen hash-tunniste (4) (119): ...
49.2 Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei (4) (72) (169)
49.3 Työajoneuvo: (kyllä/ei) (4) (72) (170)
49.4 Asiakkaan tiedotuslomakkeen kryptografinen hash-tunniste: … (4) (120) (170)
49.5.1 Hiilidioksidipäästöt: ... g CO2/hkm (4) (171)
49.6.1 Keskimääräinen kuormitus (henkilömäärä): ... (4) (172)
49.7 Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ...
b)
Lisätään luokkaan M3 kohdat seuraavasti:
49. CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus:
49.1 Valmistajan kirjanpitotiedoston kryptografinen hash-tunniste (4) (119): ...
49.2 Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei (4) (72) (169)
49.3 Työajoneuvo: (kyllä/ei) (4) (72) (170)
49.4 Asiakkaan tiedotuslomakkeen kryptografinen hash-tunniste: … (4) (120) (170)
49.5 Hiilidioksidipäästöt: ... g CO2/hkm (4) (171)
49.6 Keskimääräinen kuormitus (henkilömäärä): … (4) (172)
49.7 Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ...
c)
Muutetaan luokkaa N2 seuraavasti:
1) Lisätään kohdat seuraavasti:
1)
49.2 Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei (4) (72) (169)
49.3 Työajoneuvo: (kyllä/ei) (4) (72) (170).
2) Lisätään kohdat seuraavasti:
2)
49.5 Hiilidioksidipäästöt: ... g CO2/tkm (4) (171)
49.6 Keskimääräinen hyötykuorma-arvo: … t (4) (172)
49.7 Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ...
d)
Muutetaan luokkaa N3 seuraavasti:
1) Lisätään kohdat seuraavasti:
1)
49.2 Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei (4) (72) (169)
49.3 Työajoneuvo: (kyllä/ei) (4) (72) (170).
2) Lisätään kohdat seuraavasti:
2)
49.5 Hiilidioksidipäästöt: ... g CO2/tkm (4) (171)
49.6 Keskimääräinen hyötykuorma-arvo: … t (4) (172)
49.7 Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ...
3) Muutetaan liite VI seuraavasti:
3) a)
Korvataan kohdassa 2.1.1 olevan taulukon otsake seuraavasti: WLTP:n suurimmat arvot.
b)
Poistetaan kohta 3.5.
c)
Lisätään kohdassa 3.2 olevaan kolmanteen taulukkoon rivin EAERcity jälkeen seuraavat rivit: AER ... ... AERcity ... ...
4) Muutetaan liitteessä VIII oleva lisäys seuraavasti:
4) a)
Muutetaan I osa Valmiit ja valmistuneet ajoneuvot seuraavasti:
1)0.2.2.1 Lisätään osassa 1 olevaan malliin A1 kohta seuraavasti: Parametrien sallitut arvot monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa käytetään perusajoneuvon päästöarvoja (merkitään mahdollinen vaihtelualue) (1):
Lopullisen ajoneuvon todellinen massa: ...
Lopullisen ajoneuvon suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (kg): ...
Lopullisen ajoneuvon otsapinta-ala (cm2): ...
Vierintävastus (kg/t): ...
Etusäleikön ilmantulon poikkipinta-ala (cm2): ...
2)0.2.2.1 Lisätään osassa 1 olevaan malliin A2 kohta seuraavasti: Parametrien sallitut arvot monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa käytetään perusajoneuvon päästöarvoja (merkitään mahdollinen vaihtelualue) (1):
Lopullisen ajoneuvon todellinen massa: ...
Lopullisen ajoneuvon suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (kg): ...
Lopullisen ajoneuvon otsapinta-ala (cm2): ...
Vierintävastus (kg/t): ...
Etusäleikön ilmantulon poikkipinta-ala (cm2): ...
3)0.2.2.1 Lisätään osassa 1 olevaan malliin B kohta seuraavasti: Parametrien sallitut arvot monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa käytetään perusajoneuvon päästöarvoja (merkitään mahdollinen vaihtelualue) (1):
Lopullisen ajoneuvon todellinen massa: ...
Lopullisen ajoneuvon suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (kg): ...
Lopullisen ajoneuvon otsapinta-ala (cm2): ...
Vierintävastus (kg/t): ...
Etusäleikön ilmantulon poikkipinta-ala (cm2): ...
4) Muutetaan osa 2 (ajoneuvoluokka M1) seuraavasti:
4)
a)1.2 Korvataan kohdan 48 kolmas rivi seuraavasti: Testausmenettely: Tyyppi 1 (WLTP:n suurimmat arvot) tai WHSC (EURO VI) (4).
b)
Muutetaan kohta 49 seuraavasti:
1) Korvataan alakohdat 1 ja 2 seuraavasti:
1)
1. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta ajoneuvon ulkopuolelta ladattavia hybridisähköajoneuvoja (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
2. Täyssähköajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
2) Poistetaan alakohta 3.2.1.
3) Korvataan alakohdat 4 ja 5 seuraavasti:
3)
4. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
5. Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen (OVC-HEV) sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
4) Poistetaan alakohdat 5.1 ja 5.2.
5) Muutetaan osa 2 (ajoneuvoluokka M2) seuraavasti:
5)
a)1.2 Korvataan kohdan 48 kolmas rivi seuraavasti: Testausmenettely: Tyyppi 1 (WLTP:n suurimmat arvot) tai WHSC (EURO VI) (4).
b)
Muutetaan kohta 49 seuraavasti:
1)49.149.249.349.449.5.149.649.7
Korvataan alakohdat 1–5 seuraavasti: Valmistajan kirjanpitotiedoston kryptografinen hash-tunniste (4) (119): ... Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei (4) (72) (169) Työajoneuvo: (kyllä/ei) (4) (72) (170) Asiakkaan tiedotuslomakkeen kryptografinen hash-tunniste: … (4) (120) (170) Hiilidioksidipäästöt: ... g CO2/hkm (4) (171) Keskimääräinen kuormitus (henkilömäärä): … (4) (172) Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ...
1)
1. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta ajoneuvon ulkopuolelta ladattavia hybridisähköajoneuvoja (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
2. Täyssähköajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
4. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
5. Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen (OVC-HEV) sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
2) Poistetaan alakohdat 5.1 ja 5.2.
6) Lisätään osan 2 (ajoneuvoluokka M3) kohdan 48.1 jälkeen kohdat seuraavasti:
6)
49. CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus (4)
49.1 Valmistajan kirjanpitotiedoston kryptografinen hash-tunniste (4) (119): ...
49.2 Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei (4) (72) (169)
49.3 Työajoneuvo: (kyllä/ei) (4) (72) (170)
49.4 Asiakkaan tiedotuslomakkeen kryptografinen hash-tunniste: … (4) (120) (170)
49.5.1 Hiilidioksidipäästöt: ... g CO2/hkm (4) (171)
49.6.1 Keskimääräinen kuormitus (henkilömäärä): … (4) (172)
49.7 Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ...
7) Muutetaan osa 2 (ajoneuvoluokka N1) seuraavasti:
7) a)
Korvataan kohdan 48 kolmas rivi seuraavasti:
1.2 Testausmenettely: Tyyppi 1 (WLTP:n suurimmat arvot) tai WHSC (EURO VI) (4).
b)
Muutetaan kohta 49 seuraavasti:
1) Korvataan alakohdat 1 ja 2 seuraavasti:
1)
1. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta ajoneuvon ulkopuolelta ladattavia hybridisähköajoneuvoja (OVC-HEV) (tapauksen mukaan) ”
2. Täyssähköajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
2) Poistetaan alakohta 3.2.1.
3) Korvataan alakohdat 4 ja 5 seuraavasti:
3)
4. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
5. Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen (OVC-HEV) sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
4) Poistetaan alakohdat 5.1 ja 5.2.
8) Muutetaan osa 2 (ajoneuvoluokka N2) seuraavasti:
8)
a)1.2 Korvataan kohdan 48 kolmas rivi seuraavasti: Testausmenettely: Tyyppi 1 (WLTP:n suurimmat arvot) tai WHSC (EURO VI) (4).
b)
Muutetaan kohta 49 seuraavasti:
1) Korvataan alakohdat 1–5 seuraavasti:
1)
1. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta ajoneuvon ulkopuolelta ladattavia hybridisähköajoneuvoja (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
2. Täyssähköajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
4. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
5. Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen (OVC-HEV) sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
2) Poistetaan alakohdat 5.1 ja 5.2.
3) Lisätään kohta 49.7 seuraavasti:
3)
49.7 Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ...
9) Oikaistaan osa 2 (ajoneuvoluokka N3) seuraavasti:
9)
1) Korvataan kohta 7 seuraavasti:
1)
7. Korkeus: … mm (179)
2) Lisätään kohta 49.7 seuraavasti:
2)
49.7 Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ...
b)
Muutetaan II osa (Keskeneräiset ajoneuvot) seuraavasti:
1)0.2.2.1 Lisätään osassa 1 olevaan malliin C1 kohta seuraavasti: Parametrien sallitut arvot monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa käytetään perusajoneuvon päästöarvoja (merkitään mahdollinen vaihtelualue) (1):
Lopullisen ajoneuvon todellinen massa: ...
Lopullisen ajoneuvon suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (kg): ...
Lopullisen ajoneuvon otsapinta-ala (cm2): ...
Vierintävastus (kg/t): ...
Etusäleikön ilmantulon poikkipinta-ala (cm2): ...
2)0.2.2.1 Lisätään osassa 1 olevaan malliin C2 kohta seuraavasti: Parametrien sallitut arvot monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa käytetään perusajoneuvon päästöarvoja (merkitään mahdollinen vaihtelualue) (1):
Lopullisen ajoneuvon todellinen massa: ...
Lopullisen ajoneuvon suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (kg): ...
Lopullisen ajoneuvon otsapinta-ala (cm2): ...
Vierintävastus (kg/t): ...
Etusäleikön ilmantulon poikkipinta-ala (cm2): ...
3) Muutetaan osa 2 (ajoneuvoluokka M1) seuraavasti:
3)
a)1.2 Korvataan kohdan 48 kolmas rivi seuraavasti: Testausmenettely: Tyyppi 1 (WLTP:n suurimmat arvot) tai WHSC (EURO VI) (4)
b)
Muutetaan kohta 49 seuraavasti:
1) Korvataan alakohdat 1 ja 2 seuraavasti:
1)
1. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta ajoneuvon ulkopuolelta ladattavia hybridisähköajoneuvoja (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
2. Täyssähköajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
2) Poistetaan alakohta 3.2.1.
3) Korvataan alakohdat 4 ja 5 seuraavasti:
3)
4. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
5. Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen (OVC-HEV) sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
4) Poistetaan alakohdat 5.1 ja 5.2.
4) Muutetaan osa 2 (ajoneuvoluokka M2) seuraavasti:
4)
a)1.2 Korvataan kohdan 48 kolmas rivi seuraavasti: Testausmenettely: Tyyppi 1 (WLTP:n suurimmat arvot) tai WHSC (EURO VI) (4).
b)
Muutetaan kohta 49 seuraavasti:
1) Korvataan alakohdat 1–5 seuraavasti:
1)
1. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta ajoneuvon ulkopuolelta ladattavia hybridisähköajoneuvoja (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
2. Täyssähköajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
4. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
5. Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen (OVC-HEV) sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
2)49.49.149.249.349.449.5.149.6.149.749.8
Lisätään kohdat seuraavasti: CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus (4) Valmistajan kirjanpitotiedoston kryptografinen hash-tunniste (4) (119): ... Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei (4) (72) (169) Työajoneuvo: (kyllä/ei) (4) (72) (170) Asiakkaan tiedotuslomakkeen kryptografinen hash-tunniste: … (4) (120) (170) Hiilidioksidipäästöt: ... g CO2/hkm (4) (171) Keskimääräinen kuormitus (henkilömäärä): … (4) (172) Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ... Ajoneuvotietolomakkeen kryptografinen hash-tunniste: (4) (180): ...
3) Poistetaan alakohdat 5.1 ja 5.2.
5)49.49.149.249.349.449.5.149.6.149.749.8
Lisätään osan 2 (ajoneuvoluokka M3) kohdan 48.1 jälkeen kohdat seuraavasti: CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus (4) Valmistajan kirjanpitotiedoston kryptografinen hash-tunniste (4) (119): ... Päästötön raskas hyötyajoneuvo: kyllä/ei (4) (72) (169) Työajoneuvo: (kyllä/ei) (4) (72) (170) Asiakkaan tiedotuslomakkeen kryptografinen hash-tunniste: … (4) (120) (170) Hiilidioksidipäästöt: ... g CO2/hkm (4) (171) Keskimääräinen kuormitus (henkilömäärä): … (4) (172) Ajoneuvojen alaryhmä/ryhmä (4) (176): ... Ajoneuvotietolomakkeen kryptografinen hash-tunniste: (4) (180): ...
6) Muutetaan osa 2 (ajoneuvoluokka N1) seuraavasti:
6) a)
Korvataan kohdan 48 kolmas rivi seuraavasti:
1.2 Testausmenettely: Tyyppi 1 (WLTP:n suurimmat arvot) tai WHSC (EURO VI) (4).
b)
Muutetaan kohta 49 seuraavasti:
1) Korvataan alakohdat 1 ja 2 seuraavasti:
1)
1. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta ajoneuvon ulkopuolelta ladattavia hybridisähköajoneuvoja (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
2. Täyssähköajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
2) Poistetaan alakohta 3.2.1.
3) Korvataan alakohdat 4 ja 5 seuraavasti:
3)
4. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
5. Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen (OVC-HEV) sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
4) Poistetaan alakohdat 5.1 ja 5.2.
7) Muutetaan osa 2 (ajoneuvoluokka N2) seuraavasti:
7)
a)1.2 Korvataan kohdan 48 kolmas rivi seuraavasti: Testausmenettely: Tyyppi 1 (WLTP:n suurimmat arvot) tai WHSC (EURO VI) (4).
b)
Muutetaan kohta 49 seuraavasti:
1) Korvataan alakohdat 1–5 seuraavasti:
1)
1. Kaikki käyttövoimalaitteet lukuun ottamatta ajoneuvon ulkopuolelta ladattavia hybridisähköajoneuvoja (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
2. Täyssähköajoneuvojen sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
4. Ulkopuolelta ladattavat hybridisähköajoneuvot (OVC-HEV) (tapauksen mukaan)
5. Ulkopuolelta ladattavien hybridisähköajoneuvojen (OVC-HEV) sähkökäyttöinen toimintasäde (tapauksen mukaan)
2) Poistetaan alakohdat 5.1 ja 5.2.
LIITE II
Oikaistaan liitteet I, III ja VIII seuraavasti:
1) Poistetaan liitteessä I oleva selittävä huomautus 110.
2) Korvataan liitteen I, AJONEUVON, JÄRJESTELMIEN, KOMPONENTTIEN TAI ERILLISTEN TEKNISTEN YKSIKÖIDEN EU-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN TOIMITETTAVAN ILMOITUSLOMAKKEEN MALLI, kohta 0.2.2.1 seuraavasti:
2)
0.2.2.1 Parametrien sallitut arvot monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä, jossa käytetään perusajoneuvon päästöarvoja (merkitään mahdollinen vaihtelualue) (1):
Lopullisen ajoneuvon todellinen massa: ...
Lopullisen ajoneuvon suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (kg): ...
Lopullisen ajoneuvon otsapinta-ala (cm2): ...
Vierintävastus (kg/t): ...
Etusäleikön ilmantulon poikkipinta-ala (cm2): ...
3) Oikaistaan liite III seuraavasti:
3) a)
Oikaistaan mallissa D olevan 1 osan kohta 0.10 seuraavasti:
1) Korvataan selittävä huomautus 107 ilmaisulla selittävä huomautus 108.
2) Korvataan selittävä huomautus 108 ilmaisulla selittävä huomautus 109.
b)
Oikaistaan lisäys 1 seuraavasti:
1) Korvataan luokan M2 kohta 37 seuraavasti:
1)
37. Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: ... kPa
2) Korvataan luokan M3 kohta 37 seuraavasti:
2)
37. Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: ... kPa
3) Korvataan luokan N2 kohta 37 seuraavasti:
3)
37. Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: ... kPa
4) Korvataan luokan N3 kohta 37 seuraavasti:
4)
37. Paine perävaunun jarrujärjestelmän syöttöjohdossa: ... kPa
5) Oikaistaan luokat O1/O2 seuraavasti:
Korvataan kohta 30.2 seuraavasti:
5)
pt_1
30.2 Kaikkien muiden akselien raideväli: ... mm.
Lisätään uusi kohta 33 seuraavasti:
pt_2
33. Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei (4).
6) Korvataan luokkien O3/O4 kohta 34 seuraavasti:
6)
33. Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei (4).
7) Poistetaan luokan M1 kohdassa 48 viittaukset selittäviin huomautuksiin 162, 163 ja 164.
8) Poistetaan luokan M2 kohdassa 48 viittaukset selittäviin huomautuksiin 162, 163 ja 164.
9) Poistetaan luokan M3 kohdassa 48 viittaukset selittäviin huomautuksiin 162, 163 ja 164.
10) Poistetaan luokan N1 kohdassa 48 viittaukset selittäviin huomautuksiin 162, 163 ja 164.
11) Poistetaan luokan N2 kohdassa 48 viittaukset selittäviin huomautuksiin 162, 163 ja 164.
12) Poistetaan luokan N3 kohdassa 48 viittaukset selittäviin huomautuksiin 162, 163 ja 164.
4) Oikaistaan liitteessä VIII oleva lisäys seuraavasti:
4) a)
Oikaistaan I osa Valmiit ja valmistuneet ajoneuvot seuraavasti:
1) Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokka M1) oleva kohta 47.1.3.2 seuraavasti:
1)
47.1.3.2 f2, N/(km/h)2: ...
2) Oikaistaan osa 2 (ajoneuvoluokka M2) seuraavasti:
Korvataan kohdassa 28.1 taulukkoa edeltävä johdantokappale seuraavasti: Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen ajoneuvojen osalta) (1).
Korvataan kohta 47.1.3.2 seuraavasti:
2)
pt_2
47.1.3.2 f2, N/(km/h)2: ...
3) Korvataan osan 2 kohdan 48 (ajoneuvoluokka M3) kolmas rivi seuraavasti:
3)
1.2 Testausmenettely: WHSC (EURO VI).
4) Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokka N1) oleva kohta 47.1.3.2 seuraavasti:
4)
47.1.3.2 f2, N/(km/h)2: ...
5) Oikaistaan osa 2 (ajoneuvoluokka N2) seuraavasti:
Korvataan kohta 47.1.3.2 seuraavasti:
5)
pt_1
47.1.3.2 f2, N/(km/h)2: ...
Korvataan kohdan 49 johdantokappale seuraavasti: CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus (162) (169) (1)
6) Oikaistaan osa 2 (ajoneuvoluokka N3) seuraavasti:
Korvataan kohta 49 seuraavasti:
6)
pt_1
49. CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus (169):
7) Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokat O1 ja O2) oleva kohta 34 seuraavasti:
7)
33. Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei (4).
8) Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokat O3 ja O4) oleva kohta 34 seuraavasti:
8)
33. Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei (4).
b)
Oikaistaan II osa (Keskeneräiset ajoneuvot) seuraavasti:
1) Oikaistaan osa 2 (ajoneuvoluokka M1) seuraavasti:
Korvataan kohdassa 28.1 taulukkoa edeltävä johdantokappale seuraavasti: Vaihteiston välityssuhteet (täytetään käsivalintaisella vaihteistolla varustettujen ajoneuvojen osalta) (1).
Korvataan kohta 47.1.3.2 seuraavasti:
1)
pt_2
47.1.3.2 f2, N/(km/h)2: ...
2) Oikaistaan osa 2 (ajoneuvoluokka M2) seuraavasti:
Korvataan kohta 4 seuraavasti:
2)
pt_1
4. Akseliväli (157): ... mm.
Korvataan kohta 47.1.3.2 seuraavasti:
pt_2
47.1.3.2 f2, N/(km/h)2: ...
Korvataan kohdan 48 kolmas rivi seuraavasti:
pt_3
1.2 Testausmenettely: Tyyppi 1 (WLTP:n suurimmat arvot) tai WHSC (EURO VI) (4).
3) Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokka M3) oleva kohta 4 seuraavasti:
3)
4. Akseliväli (157): ... mm.
4) Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokka N1) oleva kohta 47.1.3.2 seuraavasti:
4)
47.1.3.2 f2, N/(km/h)2: ...
5) Oikaistaan osa 2 (ajoneuvoluokka N2) seuraavasti:
5)
47.1.3.2 Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokka N2) oleva kohta 47.1.3.2 seuraavasti: f2, N/(km/h)2: ...
Korvataan kohta 49 seuraavasti:
pt_2
49. CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus (162) (169) (1):
6) Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokka N3) oleva kohta 49 seuraavasti:
6)
49. CO2-päästöt/polttoaineenkulutus/sähköenergiankulutus (169):
7) Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokat O1 ja O2) oleva kohta 34 seuraavasti:
7)
33. Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei (4).
8) Korvataan osassa 2 (ajoneuvoluokat O3 ja O4) oleva kohta 34 seuraavasti:
8)
33. Vetävät akselit varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei (4).