Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/22@2022-01-10/el

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 1) Α.
4. 3) Β.

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα.

(2) Στις 8 Νοεμβρίου 2021, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ύπατος εκπρόσωπος) εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης με την οποία υπογραμμίζει ότι οι εκλογές που διεξήχθησαν στη Νικαράγουα στις 7 Νοεμβρίου 2021 πραγματοποιήθηκαν χωρίς δημοκρατικές εγγυήσεις και τα αποτελέσματά τους στερούνται νομιμότητας. Δήλωσε ότι η κυβέρνηση της Νικαράγουας έχει στερήσει τον λαό της Νικαράγουας από το ατομικό και πολιτικό δικαίωμα του εκλέγειν στο πλαίσιο μια αξιόπιστης, δίκαιης και διαφανούς εκλογικής διαδικασίας χωρίς αποκλεισμούς, καθώς και από την ελευθερία της έκφρασης, του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι. Ο ύπατος εκπρόσωπος δήλωσε ότι η Ένωσης είναι έτοιμη να εξετάσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής πρόσθετων περιοριστικών μέτρων.

(3) Λόγω της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Νικαράγουα, επτά πρόσωπα και τρεις οντότητες πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716.

(4) Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1 Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2022. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J.-Y. Le Drian

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 τροποποιείται ως εξής:

1) Ο τίτλος του πίνακα αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

1) Α.

Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 2·

2) Τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα προστίθενται στον πίνακα: Ονοματεπώνυμο Πληροφορίες ταυτοποίησης Λόγοι Ημερομηνία καταχώρισης 15. Camila Antonia ORTEGΑ MURILLO Θέση: Κόρη των Daniel Ortega και Rosario Murillo, σύμβουλος της Προεδρίας, συντονίστρια της επιτροπής δημιουργικής οικονομίας (Creative Economy Commission), διευθύντρια του τηλεοπτικού σταθμού Canal 13 Ημερομηνία γέννησης: 4.11.1987 Τόπος γέννησης: Μανάγκουα Νικαράγουας Φύλο: θήλυ Ιθαγένεια: Νικαράγουας Αριθμός διαβατηρίου: A00000114 (Νικαράγουας) Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 0010411870001B Η Camila Antonia Ortega Murillo συμμετείχε ενεργά σε δράσεις υποστήριξης του προεδρικού ζεύγους Daniel Ortega και Rosario Murillo, ως σύμβουλος της Προεδρίας, προσωπική βοηθός της αντιπροέδρου και συντονίστρια της εθνικής επιτροπής δημιουργικής οικονομίας (Creative Economy National Commission). Είναι επίσης η διευθύντρια της πλατφόρμας Nicaragua Diseña και του τηλεοπτικού σταθμού Canal 13. Φέρει την ευθύνη για τη χρήση της Nicaragua Diseña για τη στήριξη της νοθείας στις προεδρικές και βουλευτικές εκλογές της 7ης Νοεμβρίου 2021, μέσω της δημιουργίας ψεύτικων λογαριασμών σε διάφορες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Ως διευθύντρια του Canal 13, συνέβαλε στη διάχυση της ρητορικής μίσους του καθεστώτος Ortega εις βάρος της αντιπολίτευσης, περιορίζοντας παράλληλα τον πλουραλισμό της ενημέρωσης και διώκοντας ανεξάρτητους δημοσιογράφους και μέσα ενημέρωσης στη Νικαράγουας, καταπατώντας την ελευθερία της έκφρασης και αποτρέποντας την ουσιαστική αναμέτρηση στις εκλογές. Διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στην καταπάτηση του πολιτικού πλουραλισμού και στην οριστική αποσάθρωση της δημοκρατίας στη Νικαράγουα. Ως εκ τούτου συνδέεται με πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την υπονόμευση της δημοκρατίας και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υποστηρίζει τέτοιου είδους καταστολή και παραβιάσεις. 10.1.2022 16. Laureano Facundo ORTEGA MURILLO Γιος των Daniel Ortega και Rosario Murillo, σύμβουλος της Προεδρίας Ημερομηνία γέννησης: 20.11.1982 Τόπος γέννησης: Μανάγκουα Νικαράγουας Ιθαγένεια: Νικαράγουας Φύλο: άρρεν Αριθμός διαβατηρίου: A00000684 (Νικαράγουα) Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 0012011820046M Ο Laureano Facundo Ortega Murillo εμπλέκεται ενεργά σε δράσεις υποστήριξης του προεδρικού ζεύγους Daniel Ortega και Rosario Murillo, ως σύμβουλος της Προεδρίας. Δικαιολόγησε και υποστήριξε την αυθαίρετη και παράνομη φυλάκιση των πολιτικών ηγετών της αντιπολίτευσης της Νικαράγουας και δυνάμει υποψηφίων για την Προεδρία, ηγετών του σπουδαστικού και του αγροτικού κόσμου ή ανεξάρτητων δημοσιογράφων, τους οποίους χαρακτήριζε συλλήβδην τρομοκράτες. Με τη συμβολή του στην αποτροπή της ουσιαστικής αναμέτρησης στις εκλογές, διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στην καταπάτηση του πολιτικού πλουραλισμού και στην οριστική αποσάθρωση της δημοκρατίας στη Νικαράγουα. Άσκησε χρέη οικονομικού συμβούλου του πατέρα του, Daniel Ortega, και του καθεστώτος Ortega μέσω του κυβερνητικού οργανισμού ProNicaragua. Επιπλέον, ευθύνεται για τη λειτουργία της BanCorp, οντότητας με κύριο σκοπό να βοηθήσει, να συνδράμει και να υποστηρίξει οικονομικά τις δραστηριότητες καταστολής στις οποίες προέβαινε η μητέρα του, αντιπρόεδρος Rosario Murillo. Ως εκ τούτου, συνδέεται με πρόσωπα που φέρουν ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υποστηρίζει τέτοιου είδους καταστολή και παραβιάσεις. 10.1.2022 17. Brenda Isabel ROCHA CHACÓN Πρόεδρος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου Ημερομηνία γέννησης: 10.2.1967 Τόπος γέννησης: Bonanza Νικαράγουας Φύλο: θήλυ Ιθαγένεια: Νικαράγουας Η Brenda Isabel Rocha Chacón είναι, από τον Μάιο του 2021, πρόεδρος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου (ΑΕΣ) – οργάνου επιφορτισμένου με την προετοιμασία, διεξαγωγή και επικύρωση των γενικών εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, οι οποίες με την έλλειψη διαφάνειας, πραγματικής αντιπολίτευσης και δημοκρατικού διαλόγου, υπονόμευσαν τους δημοκρατικούς θεσμούς και διαδικασίες. Το ΑΕΣ στέρησε από την αντιπολίτευση τη δυνατότητα να μετάσχει σε ελεύθερες εκλογές και δημιούργησε τις προϋποθέσεις ώστε οι εκλογές να οργανωθούν υπό μη δημοκρατικές συνθήκες. Κατά συνέπεια, η Brenda Isabel Rocha Chacón φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. 10.1.2022 18. Cairo Melvin AMADOR ARRIETA Αντιπρόεδρος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου Ημερομηνία γέννησης: 1952 Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Νικαράγουας Ο Cairo Melvin Amador Arrieta είναι, από τον Μάιο του 2021, αντιπρόεδρος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου (ΑΕΣ) – φορέα επιφορτισμένου με την προετοιμασία, διεξαγωγή και επικύρωση των γενικών εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, οι οποίες, με την έλλειψη διαφάνειας, πραγματικής αντιπολίτευσης και δημοκρατικού διαλόγου, υπονόμευσαν τους δημοκρατικούς θεσμούς και διαδικασίες. Το ΑΕΣ στέρησε από την αντιπολίτευση τη δυνατότητα να μετάσχει στις εκλογές και δημιούργησε τις προϋποθέσεις ώστε οι εκλογές να οργανωθούν υπό μη δημοκρατικές συνθήκες. Κατά συνέπεια, ο Cairo Melvin Amador Arrieta φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. 10.1.2022 19. Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER Μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου, ασκήσας χρέη Προέδρου του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου το 2018 Ημερομηνία γέννησης: 3.12.1949 Τόπος γέννησης: Raas Νικαράγουας Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Νικαράγουας Αριθμός διαβατηρίου: A00001109 (Νικαράγουα) Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 6010302490003J Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker είναι από το 2014 μέλος του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου (ΑΕΣ) – φορέα επιφορτισμένου με την προετοιμασία, διεξαγωγή και επικύρωση των γενικών εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, οι οποίες με την έλλειψη διαφάνειας, πραγματικής αντιπολίτευσης και δημοκρατικού διαλόγου, υπονόμευσαν τους δημοκρατικούς θεσμούς και διαδικασίες. Το ΑΕΣ στέρησε από την αντιπολίτευση τη δυνατότητα να μετάσχει σε ελεύθερες εκλογές και δημιούργησε τις προϋποθέσεις ώστε οι εκλογές να οργανωθούν υπό μη δημοκρατικές συνθήκες. Ο Lumberto Ignacio Campbell Hooker απευθύνθηκε στα μέσα ενημέρωσης κατά τη διάρκεια των εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, δικαιολογώντας και εγκωμιάζοντας τη διοργάνωσή τους. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. 10.1.2022 20. Nahima Janett DÍAZ FLORES Διευθύντρια του Ινστιτούτου Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων της Νικαράγουας – της ρυθμιστικής αρχής για τις τηλεπικοινωνίες και τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, κόρη του γενικού διευθυντή της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας Francisco Javier Díaz Madriz Ημερομηνία γέννησης: 28.6.1989 Φύλο: θήλυ Ιθαγένεια: Νικαράγουας H Nahima Janett Díaz Flores είναι η διευθύνουσα του Ινστιτούτου Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων της Νικαράγουας (TELCOR). Η TELCOR έχει χρησιμοποιηθεί από τις αρχές της Νικαράγουας για να φιμώσει ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων τριών ειδησεογραφικών οργανισμών από το 2018. Κατά τη γενική προεκλογική εκστρατεία του 2021, η TELCOR εφάρμοζε μεγάλης κλίμακας εκστρατείες παραπληροφόρησης. Όντας το όργανο που είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή του νόμου για την κυβερνοασφάλεια, η TELCOR διηύθυνε και διεξήγαγε δράσεις παρακολούθησης της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Ως διευθύνουσα, η Nahima Díaz Flores ενήργησε ως υποστηρίκτρια του καθεστώτος Ortega, και διηύθυνε και διεξήγαγε δράσεις παραπληροφόρησης και παρακολούθησης της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης μέσω της TELCOR. Κατά συνέπεια, φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για την υπονόμευση της δημοκρατίας στη Νικαράγουα. 10.1.2022 21. Luis Angel MONTENEGRO ESPINOZA Επικεφαλής της Εποπτικής Αρχής Τραπεζών και άλλων Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων της Νικαράγουας Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1949 Τόπος γέννησης: Esteli, Νικαράγουα Φύλο: άρρεν Διεύθυνση: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua Ιθαγένεια: Νικαράγουας Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 1610101490000S Ο Luis Angel Montenegro Espinoza είναι ο επικεφαλής της Εποπτικής Αρχής Τραπεζών και άλλων Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων της Νικαράγουας (SIBOIF). Ως επικεφαλής είναι υπεύθυνος για τη δίωξη οικονομικών παραγόντων που αντιστάθηκαν στις πολιτικές του καθεστώτος Ortega, καθώς και για την εφαρμογή του ελέγχου του καθεστώτος επί του χρηματοπιστωτικού τομέα. Διορίστηκε στην εν λόγω θέση απευθείας από τον Daniel Ortega, ως ανταμοιβή για τη νομιμοφροσύνη του. Στον προηγούμενο ρόλο του ως επικεφαλής της Αρχής Οικονομικού Ελέγχου διασφάλισε τον μη έλεγχο των διαβλητών οικονομικών δραστηριοτήτων του Ortega και συνέβαλε εξίσου στον έλεγχο του καθεστώτος από τον Ortega. Ως εκ τούτου είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα καθώς και για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. 10.1.2022·

3) προστίθενται ο εξής τίτλος και πίνακας:

3) Β.

Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 Ονομασία Πληροφορίες ταυτοποίησης Λόγοι Ημερομηνία καταχώρισης 1. Εθνική Αστυνομία της Νικαράγουας La Policía Nacional Nicaragüense Έδρα: Μανάγκουα Νικαράγουας Ημερομηνία ίδρυσης: 22.8.1979 Ιστότοπος: http://www.policia.gob.ni/ Η Εθνική Αστυνομία της Νικαράγουας είναι υπεύθυνη για την ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων σωματικών και ψυχολογικών βασανιστηρίων, εκείνων που αντιτάσσονται στο καθεστώς Ortega. Φέρει την ευθύνη για την παράνομη φυλάκιση δυνάμει προεδρικών υποψηφίων, ηγετών της κοινωνίας των πολιτών, ηγετών του σπουδαστικού και του αγροτικού κόσμου ή ανεξάρτητων δημοσιογράφων χωρίς νομικές και δημοκρατικές διασφαλίσεις. Η Εθνική Αστυνομία διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στο να αποφύγει ο Daniel Ortega να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε πραγματική δημοκρατική αντιπολίτευση κατά τις γενικές εκλογές της 7ης Νοεμβρίου 2021. Πριν από τις εν λόγω εκλογές, η Εθνική Αστυνομία επιδόθηκε σε συνεχή παρακολούθηση και δίωξη των ηγετών της αντιπολίτευσης, σε παράνομες εισβολές στις κατοικίες τους και σε αυθαίρετες συλλήψεις μελών της αντιπολίτευσης, και απειλούσε συστηματικά δημόσιους υπαλλήλους. Το 2018 η Εθνική Αστυνομία ενεπλάκη σε φόνους ειρηνικών διαδηλωτών σε ολόκληρη τη Νικαράγουα. Κατά συνέπεια, η Εθνική Αστυνομία της Νικαράγουας φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. 10.1.2022 2. Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο Consejo Supremo Electoral Διεύθυνση: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua Ιστότοπος: https://www.cse.gob.ni/ Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@cse.gob.ni Το Ανώτατο Εκλογικό Συμβούλιο (ΑΕΣ) είναι ο φορέας που είναι επιφορτισμένος με την προετοιμασία, διεξαγωγή και επικύρωση των γενικών εκλογών της 7ης Νοεμβρίου 2021, οι οποίες με την έλλειψη διαφάνειας, πραγματικής αντιπολίτευσης και δημοκρατικού διαλόγου, υπονόμευσαν τους δημοκρατικούς θεσμούς και διαδικασίες. Το ΑΕΣ στέρησε από την αντιπολίτευση τη δυνατότητα να μετάσχει σε ελεύθερες εκλογές και δημιούργησε τις προϋποθέσεις ώστε οι εκλογές να οργανωθούν υπό μη δημοκρατικές συνθήκες. Κατά συνέπεια, το ΑΕΣ φέρει ευθύνη για την καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Νικαράγουα. 10.1.2022 3. Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων της Νικαράγουας Διεύθυνση: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería Aptdo 2664 Managua, 10000 Nicaragua Ημερομηνία εγγραφής: 12.6.1982 Ιστότοπος: https://www.telcor.gob.ni Το Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων της Νικαράγουας (TELCOR) είναι η ρυθμιστική αρχή των τηλεπικοινωνιών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών. Έχει χρησιμοποιηθεί από τις αρχές της Νικαράγουας για να φιμώσει ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων τριών ειδησεογραφικών οργανισμών από το 2018, κατά τη διάρκεια της καταστολής του 2018 και μετά τις γενικές εκλογές του 2021. Κατά τη γενική προεκλογική εκστρατεία, η TELCOR εφάρμοζε μεγάλης κλίμακας εκστρατεία παραπληροφόρησης. Όντας το όργανο που είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή του νόμου για την κυβερνοασφάλεια, η TELCOR διηύθυνε και διεξήγαγε δράσεις παρακολούθησης της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Κατά συνέπεια, η TELCOR φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. 10.1.2022.

Versions

1. 2022-01-10