Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/22@2022-01-10/sk

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 1. A.
4. 3. B.

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2019/1716 zo 14. októbra 2019 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague, a najmä na jeho článok 13 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1) Rada 14. októbra 2019 prijala nariadenie (EÚ) 2019/1716 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague.

(2) Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len vysoký predstaviteľ) vydal 8. novembra 2021 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom zdôraznil, že voľbám, ktoré sa konali v Nikarague 7. novembra 2021, chýbali demokratické záruky a ich výsledky nie sú legitímne. Vyhlásil, že nikaragujská vláda odoprela nikaragujskému ľudu občianske a politické právo voliť v dôveryhodných, inkluzívnych, spravodlivých a transparentných voľbách, ako aj slobodu prejavu, združovania a pokojného zhromažďovania. Vysoký predstaviteľ uviedol, že Únia je pripravená zvážiť všetky dostupné nástroje vrátane dodatočných reštriktívnych opatrení.

(3) Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Nikarague by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 malo zaradiť sedem osôb a tri subjekty.

(4) Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 10. januára 2022 Za Radu Predseda J.-Y. Le Drian

ANNEX

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2019/1716 sa mení takto:

1. Nadpis v tabuľke sa nahrádza takto:

1. A.

Fyzické osoby podľa článku 2

2. Do tabuľky sa dopĺňajú tieto fyzické osoby: Meno Informácie o totožnosti Dôvody Dátum zaradenia na zoznam 15. Camila Antonia ORTEGA MURILLO Funkcia: Dcéra Daniela Ortegu a Rosarie Murillovej, poradkyňa prezidenta, koordinátorka komisie pre tvorivú ekonomiku, riaditeľka televíznej stanice Canal 13 Dátum narodenia: 4.11.1987 Miesto narodenia: Managua, Nikaragua Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: Nikaragua Číslo cestovného pasu: A00000114 (Nikaragua) Číslo preukazu totožnosti: 0010411870001B Camila Antonia Ortega Murillová je úzko zapojená do aktivít na podporu prezidenta Daniela Ortegu a jeho manželky Rosarie Murillovej ako poradkyňa prezidenta, osobná asistentka viceprezidentky a koordinátorka Národnej komisie pre kreatívne hospodárstvo. Je tiež riaditeľkou platformy Nicaragua Diseña a televíznej stanice Canal 13. Je zodpovedná za využívanie Nicaragua Diseña na podporu zmanipulovaných prezidentských a parlamentných volieb, ktoré sa konali 7. novembra 2021, vytváraním falošných účtov na rôznych platformách sociálnych médií. Ako riaditeľka Canal 13 prispela k šíreniu nenávistného prejavu, ktorý proti občianskej opozícii používa Ortegov režim, ktorý obmedzuje pluralitu redakcií, prenasleduje nezávislých novinárov a médiá v Nikarague a odstraňuje slobodu prejavu a skutočnú volebnú súťaž. Zohrávala ústrednú úlohu pri potláčaní politického pluralizmu a definitívnom rozkladaní nikaragujskej demokracie. Je preto spojená s osobami zodpovednými za podkopávanie demokracie a závažné porušovanie ľudských práv a podporuje takéto potláčanie a porušovanie. 10.1.2022 16. Laureano Facundo ORTEGA MURILLO Syn Daniela Ortegu a Rosario Murillovej, poradca prezidenta Dátum narodenia: 20.11.1982 Miesto narodenia: Managua, Nikaragua Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: Nikaragua Číslo cestovného pasu: A00000684 (Nikaragua) Číslo preukazu totožnosti: 0012011820046M Laureano Facundo Ortega Murillo sa ako poradca prezidenta úzko zapája do činností na podporu prezidenta Daniela Ortegu a jeho manželky Rosarie Murillovej. Ospravedlňuje a podporuje svojvoľné a nezákonné väznenie lídrov politickej opozície v Nikarague, predbežných prezidentských kandidátov, študentských a vidieckych vodcov či nezávislých novinárov, ktorých označuje za teroristov. Tým, že prispel k odstráneniu skutočnej volebnej súťaže, zohral kľúčovú úlohu pri potláčaní politického pluralizmu a definitívnom rozložení nikaragujskej demokracie. Pôsobil ako ekonomický poradca svojho otca Daniela Ortegu a Ortegovho režimu prostredníctvom vládnej agentúry ProNicaragua. Okrem toho je zodpovedný za prevádzkovanie BanCorp – subjektu, ktorého hlavným cieľom je pomáhať, sponzorovať a finančne podporovať represívne aktivity svojej matky, viceprezidentky Rosario Murillovej. Je preto spojený s osobami zodpovednými za potláčanie občianskej spoločnosti a závažné porušovanie ľudských práv a podporuje takéto potláčanie a porušovanie. 10.1.2022 17. Brenda Isabel ROCHA CHACÓN Predsedníčka Najvyššej volebnej rady Dátum narodenia: 10.2.1967 Miesto narodenia: Bonanza, Nicaragua Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: Nikaragua Brenda Isabel Rocha Chacónová je od mája 2021 predsedníčkou Najvyššej volebnej rady (SEC) – orgánu zodpovedného za prípravu, konanie a osvedčenie platnosti všeobecných volieb, ktoré sa konali 7. novembra 2021 a ktoré pre nedostatok transparentnosti, účasti skutočnej opozície a demokratickej diskusie oslabili demokratické inštitúcie a procesy. SEC odoprela opozícii možnosť kandidovať v slobodných voľbách a zabezpečila, aby sa voľby konali v nedemokratických podmienkach. Je preto zodpovedná za potláčanie demokratickej opozície a za oslabovanie demokracie a právneho štátu v Nikarague. 10.1.2022 18. Cairo Melvin AMADOR ARRIETA Podpredseda Najvyššej volebnej rady Dátum narodenia: 1952 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: Nikaragua Cairo Melvin Amador Arrieta je od mája 2021 podpredsedom Najvyššej volebnej rady (SEC) – orgánu zodpovedného za prípravu, konanie a osvedčenie platnosti všeobecných volieb, ktoré sa konali 7. novembra 2021 a ktoré pre nedostatok transparentnosti, účasti skutočnej opozície a demokratickej diskusie oslabili demokratické inštitúcie a procesy. SEC odoprela opozícii možnosť kandidovať v slobodných voľbách a zabezpečila, aby sa voľby konali v nedemokratických podmienkach. Je preto zodpovedný za potláčanie demokratickej opozície a za oslabovanie demokracie a právneho štátu v Nikarague. 10.1.2022 19. Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER Člen Najvyššej volebnej rady, úradujúci predseda Najvyššej volebnej rady v roku 2018 Dátum narodenia: 3.12.1949 Miesto narodenia: Raas, Nikaragua Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: Nikaragua Číslo cestovného pasu: A00001109 (Nikaragua) Číslo preukazu totožnosti: 6010302490003J Lumberto Ignacio Campbell Hooker je od roku 2014 členom Najvyššej volebnej rady (SEC) – orgánu zodpovedného za prípravu, konanie a osvedčenie platnosti všeobecných volieb, ktoré sa konali 7. novembra 2021 a ktoré pre nedostatok transparentnosti, účasti skutočnej opozície a demokratickej diskusie oslabili demokratické inštitúcie a procesy. SEC odoprela opozícii možnosť kandidovať v slobodných voľbách a zabezpečila, aby sa voľby konali v nedemokratických podmienkach. Počas volieb 7. novembra 2021 hovoril s médiami, pričom ospravedlňoval a vyzdvihoval ich organizáciu. Je preto zodpovedný za potláčanie demokratickej opozície a za oslabovanie demokracie a právneho štátu v Nikarague. 10.1.2022 20. Nahima Janett DÍAZ FLORES Riaditeľka Nikaragujského inštitútu telekomunikačných a poštových služieb, dcéra generálneho riaditeľa nikaragujskej štátnej polície Francisca Javier Díaz Madriza Dátum narodenia: 28.6.1989 Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: Nikaragua Nahimas Janett Díaz Floresová je riaditeľkou Nikaragujského inštitútu telekomunikačných a poštových služieb (TELCOR), regulačného subjektu telekomunikačných a poštových služieb. Nikaragujské orgány od roku 2018 využívajú TELCOR na umlčanie nezávislých médií vrátane troch spravodajských organizácií, pričom inštitút TELCOR využili aj počas represií v roku 2018. Počas všeobecnej volebnej kampane v roku 2021 viedol TELCOR rozsiahlu dezinformačnú kampaň. TELCOR ako inštitúcia zodpovedná za vykonávanie zákona o kybernetickej bezpečnosti riadi a vykonáva činnosti dohľadu, pokiaľ ide o občiansku spoločnosť a demokratickú opozíciu. Nahima Díaz Floresová pôsobí vo svojej funkcii ako podporovateľka Ortegovho režimu a prostredníctvom TELCOR-u riadi a vykonáva dezinformačné činnosti, ako aj dohľad nad občianskou spoločnosťou a demokratickou opozíciou. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv, za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície, ako aj za oslabovanie demokracie v Nikarague. 10.1.2022 21. Luis Ángel MONTENEGRO ESPINOZA Dozorný úradník Úradu pre dohľad nad bankami a inými finančnými inštitúciami Nikaraguy Dátum narodenia: 1.1.1949 Miesto narodenia: Esteli, Nicaragua Pohlavie: muž Adresa: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua Štátna príslušnosť: Nikaragua Číslo preukazu totožnosti: 1610101490000S Luis Ángel Montenegro Espinoza je dozorný úradník Úradu pre dohľad nad bankami a inými finančnými inštitúciami Nikaraguy (SIBOIF) Z titulu uvedenej funkcie je zodpovedný za prenasledovanie účastníkov finančných operácií, ktorí odporovali politikám Ortegovho režimu, ako aj za presadzovanie kontroly tohto režimu nad finančným sektorom. Do uvedenej funkcie ho priamo vymenoval Daniel Ortega za odmenu za jeho lojalitu. Vo svojej predchádzajúcej funkcii generálneho kontrolóra republiky zabezpečoval, aby sa skorumpované finančné aktivity Ortegu nestali predmetom auditu, a rovnako prispieval k ovládnutiu režimu zo strany Ortegu. Je preto zodpovedný za oslabovanie právneho štátu v Nikarague, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície. 10.1.2022

3. Dopĺňajú sa názov tabuľky a tabuľka:

3. B.

Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 2 Meno Informácie o totožnosti Dôvody Dátum zaradenia na zoznam 1. Nikaragujská štátna polícia La Policía Nacional Nicaragüense Ústredie: Managua, Nikaragua Dátum ustanovenia: 22.8.1979 Webové sídlo: http://www.policia.gob.ni/ Nikaragujská štátna polícia je zodpovedná za ponižujúce zaobchádzanie, vrátane fyzického a psychického mučenia, s osobami, ktoré sa postavili proti Ortegovmu režimu. Je zodpovedná za nezákonné väznenie predbežných prezidentských kandidátov, vedúcich predstaviteľov občianskej spoločnosti, študentských a vidieckych lídrov či nezávislých novinárov bez akýchkoľvek právnych a demokratických záruk. Štátna polícia pomohla Danielovi Ortegovi zamedziť účasti akejkoľvek skutočnej demokratickej opozície vo všeobecných voľbách 7. novembra 2021. Pred uvedenými voľbami štátna polícia nepretržite sledovala a prenasledovala vedúcich predstaviteľov opozície, podnikala protiprávne vlámania do obydlí a svojvoľné zatýkanie členov opozície a systematicky ohrozovala zamestnancov verejných orgánov. V roku 2018 sa štátna polícia podieľala na zabíjaní pokojných demonštrantov v celej Nikarague. Nikaragujská štátna polícia je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv, za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície, ako aj za oslabovanie demokracie a právneho štátu v Nikarague. 10.1.2022 2. Najvyššia volebná rada Consejo Supremo Electoral Adresa: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua Webové sídlo: https://www.cse.gob.ni/ Email: info@cse.gob.ni Najvyššia volebná rada (SEC) je orgán zodpovedný za prípravu, konanie a osvedčenie platnosti všeobecných volieb, ktoré sa konali 7. novembra 2021 a ktoré pre nedostatok transparentnosti, účasti skutočnej opozície a demokratickej diskusie oslabili demokratické inštitúcie a procesy. SEC odoprela opozícii možnosť kandidovať v slobodných voľbách a zabezpečila, aby sa voľby konali v nedemokratických podmienkach. SEC je preto zodpovedná za potláčanie demokratickej opozície a za oslabovanie demokracie a právneho štátu v Nikarague. 10.1.2022 3. Nikaragujský inštitút telekomunikačných a poštových služieb Adresa: Avenida Bolívar, Esquina diagonal, al edifico de la Cancillería Aptdo 2664, Managua 10000, Nicaragua Dátum registrácie: 12.6.1982 Webové sídlo: https://www.telcor.gob.ni Nikaragujský inštitút telekomunikačných a poštových služieb (TELCOR) je regulačným subjektom telekomunikačných a poštových služieb. Nikaragujské orgány ho od roku 2018 využívajú na umlčanie nezávislých médií vrátane troch spravodajských organizácií, pričom ho využili aj počas represií v roku 2018 a po všeobecných voľbách v roku 2021. Počas všeobecnej volebnej kampane viedol TELCOR rozsiahlu dezinformačnú kampaň. TELCOR ako inštitúcia zodpovedná za vykonávanie zákona o kybernetickej bezpečnosti riadi a vykonáva činnosti dohľadu, pokiaľ ide o občiansku spoločnosť a demokratickú opozíciu. TELCOR je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície. 10.1.2022

Versions

1. 2022-01-10