Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/2377@2022-12-05/hu

Contents

1. Preamble
2. 1. cikk
3. 1.
4. (2) a)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1) A Tanács 2010. december 20-án elfogadta a 2010/788/KKBP határozatot.

(2) A Tanács 2016. december 12-én elfogadta a (KKBP) 2016/2231 határozatot válaszul a választási folyamat akadályozására és az ezzel kapcsolatos emberi jogi jogsértésekre a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK). A (KKBP) 2016/2231 határozat módosította a 2010/788/KKBP határozatot, és további korlátozó intézkedéseket vezetett be a 2010/788/KKBP határozat 3. cikkének (2) bekezdésébe.

(3) Tekintve a KDK-ban fennálló helyzet súlyosságát, a Tanács úgy véli, hogy a 2010/788/KKBP határozatban foglalt jegyzékbevételi kritériumokat módosítani kell, hogy lehetővé váljon célzott korlátozó intézkedések alkalmazása olyan természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szemben, akik vagy amelyek a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást vagy a bizonytalanságot fenntartják, támogatják, vagy hasznot húznak abból.

(4) A 2010/788/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk A 2010/788/KKBP határozat a következőképpen módosul: (a) akadályozzák a KDK-ban tartandó választásokhoz vezető konszenzusos és békés megoldást, többek között erőszakos cselekményekkel, elnyomással vagy erőszak szításával, vagy a jogállamiság aláásásával; (b) részt vesznek olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a KDK-ban, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének vagy az azokkal való visszaélésnek minősülnek; (c) felelősek a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért a KDK-ban; (d) támogatást nyújtanak a c) pontban említett természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek; (e) erőszakot szítanak a b), c) és d) pontban említett tevékenységekkel összefüggésben; (f) kihasználják a fegyveres konfliktust, az instabilitást vagy a bizonytalanságot a KDK-ban, többek között a természeti erőforrások és a vadon élő állatok és növények tiltott hasznosítása vagy kereskedelme révén; (g) kapcsolatban állnak az a), b), c), d), e) vagy f) pontban említett természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel; a II. mellékletben felsoroltak szerint. Para. 002. A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében előírtak szerinti korlátozó intézkedéseket kell alkalmazni olyan természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szemben, akik vagy amelyek: (1) A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: (2) A II. mellékletben a cím helyébe a következő szöveg lép: A 3. cikk (2) bekezdésében említett természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke.

1. cikk

1. A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: (a) akadályozzák a KDK-ban tartandó választásokhoz vezető konszenzusos és békés megoldást, többek között erőszakos cselekményekkel, elnyomással vagy erőszak szításával, vagy a jogállamiság aláásásával; (b) részt vesznek olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a KDK-ban, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének vagy az azokkal való visszaélésnek minősülnek; (c) felelősek a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért a KDK-ban; (d) támogatást nyújtanak a c) pontban említett természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek; (e) erőszakot szítanak a b), c) és d) pontban említett tevékenységekkel összefüggésben; (f) kihasználják a fegyveres konfliktust, az instabilitást vagy a bizonytalanságot a KDK-ban, többek között a természeti erőforrások és a vadon élő állatok és növények tiltott hasznosítása vagy kereskedelme révén; (g) kapcsolatban állnak az a), b), c), d), e) vagy f) pontban említett természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel; a II. mellékletben felsoroltak szerint. Para. 002. A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében előírtak szerinti korlátozó intézkedéseket kell alkalmazni olyan természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szemben, akik vagy amelyek:

1.

(2) A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében előírtak szerinti korlátozó intézkedéseket kell alkalmazni olyan természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szemben, akik vagy amelyek: (a) akadályozzák a KDK-ban tartandó választásokhoz vezető konszenzusos és békés megoldást, többek között erőszakos cselekményekkel, elnyomással vagy erőszak szításával, vagy a jogállamiság aláásásával; (b) részt vesznek olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a KDK-ban, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének vagy az azokkal való visszaélésnek minősülnek; (c) felelősek a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért a KDK-ban; (d) támogatást nyújtanak a c) pontban említett természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek; (e) erőszakot szítanak a b), c) és d) pontban említett tevékenységekkel összefüggésben; (f) kihasználják a fegyveres konfliktust, az instabilitást vagy a bizonytalanságot a KDK-ban, többek között a természeti erőforrások és a vadon élő állatok és növények tiltott hasznosítása vagy kereskedelme révén; (g) kapcsolatban állnak az a), b), c), d), e) vagy f) pontban említett természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel; a II. mellékletben felsoroltak szerint.

(2) a)

akadályozzák a KDK-ban tartandó választásokhoz vezető konszenzusos és békés megoldást, többek között erőszakos cselekményekkel, elnyomással vagy erőszak szításával, vagy a jogállamiság aláásásával;

b)

részt vesznek olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a KDK-ban, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének vagy az azokkal való visszaélésnek minősülnek;

c)

felelősek a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért a KDK-ban;

d)

támogatást nyújtanak a c) pontban említett természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek;

e)

erőszakot szítanak a b), c) és d) pontban említett tevékenységekkel összefüggésben;

f)

kihasználják a fegyveres konfliktust, az instabilitást vagy a bizonytalanságot a KDK-ban, többek között a természeti erőforrások és a vadon élő állatok és növények tiltott hasznosítása vagy kereskedelme révén;

g)

kapcsolatban állnak az a), b), c), d), e) vagy f) pontban említett természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel; a II. mellékletben felsoroltak szerint.

2. A II. mellékletben a cím helyébe a következő szöveg lép: A 3. cikk (2) bekezdésében említett természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke.

2. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 5-én. a Tanács részéről az elnök M. Kupka

Versions

1. 2022-12-05