Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/2377@2022-12-05/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. 1.
4. 2. a)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1) Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP.

(2) Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 v reakcii na obštrukcie volebného procesu a súvisiace porušovanie ľudských práv v Konžskej demokratickej republiky (ďalej len KDR). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bolo zmenené rozhodnutie 2010/788/SZBP a v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2010/788/SZBP boli zavedené dodatočné reštriktívne opatrenia.

(3) Vzhľadom na vážnosť situácie v KDR sa Rada domnieva, že kritériá označenia uvedené v rozhodnutí 2010/788/SZBP by sa mali zmeniť tak, aby sa umožnilo uplatňovanie cielených reštriktívnych opatrení voči fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré v KDR udržiavajú a podporujú ozbrojený konflikt, nestabilitu alebo neistotu alebo z nich majú prospech.

(4) Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1 Rozhodnutie 2010/788/SZBP sa mení takto:

Článok 1

1. V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto:

1.

2. Reštriktívne opatrenia stanovené v článku 4 ods. 1 a článku 5 ods. 1 a 2 sa vzťahujú na fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré:

2. a)

bránia konsenzuálnemu a mierovému riešeniu v súvislosti s voľbami v KDR, a to aj prostredníctvom násilných činov, represie alebo podnecovania k násiliu, alebo podkopávaním právneho štátu;

b)

sa podieľajú na plánovaní, riadení alebo páchaní činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR;

c)

sú zodpovedné za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR;

d)

poskytujú podporu fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v písmene c);

e)

podnecujú k násiliu v súvislosti s činnosťami uvedenými v písmenách b), c) a d);

f)

ťažia z ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR, a to aj prostredníctvom nedovoleného využívania prírodných zdrojov, voľne žijúcich druhov a voľne rastúcich rastlín alebo obchodovania s nimi;

g)

sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmenách a), b), c), d), e) alebo f), ktoré sú uvedené v prílohe II.

2. V prílohe II sa jej názov nahrádza takto: Zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 3 ods. 2

Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 5. decembra 2022 Za Radu predseda M. Kupka

Versions

1. 2022-12-05