Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/2391@2022-11-25/lt

Contents

1. Preamble

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) 2015 m. Tarptautinis susitarimas dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių (toliau – Susitarimas) Europos Sąjungos vardu buvo sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2019/848;

(2) vadovaujantis Susitarimo 7 straipsnio 1 dalimi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių taryba (toliau – Narių taryba) turi priimti sprendimus ir rekomendacijas dėl Susitarimo nuostatų taikymo;

(3) 2022 m. lapkričio 28 d. – gruodžio 2 d. vyksiančioje 116-ojoje sesijoje Narių taryba turi priimti sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas alyvuogių aliejui ir maišytam alyvuogių išspaudų aliejui taikomas prekybos standartas, ir sprendimą atnaujinti vaškų ir riebalų rūgščių etilesterių analizės metodą;

(4) tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Narių taryboje, nes sprendimai, kuriuos ketinama priimti, bus privalomi Sąjungai, kiek tai susiję su tarptautine prekyba su kitomis Tarptautinės alyvuogių tarybos (toliau – TAT) narėmis, ir galės stipriai paveikti Sąjungos teisės turinį, konkrečiai – su alyvuogių aliejumi susijusius prekybos standartus, kuriuos Komisija priėmė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 75 straipsnį;

(5) sprendimai, kuriuos ketina priimti Narių taryba, yra susiję su prekybos standarto 1 priedo išbraukimu ir su delta-7-stigmastenoliu susijusios sprendimų priėmimo schemos supaprastinimu, taip pat su trečią kartą peržiūrėto vaškų ir riebalų rūgščių etilesterių nustatymo metodo įtraukimu. Tuos sprendimus nuodugniai apsvarstė Komisijos ir valstybių narių alyvuogių aliejaus sektoriaus mokslo ir technikos ekspertai. Tais sprendimais bus prisidedama prie tarptautinio alyvuogių aliejaus standartų derinimo, be to, jais nustatyta sistema bus užtikrinta sąžininga konkurencija vykdant prekybą alyvuogių aliejaus sektoriaus produktais. Todėl tie sprendimai turėtų būti remiami;

(6) jei tų sprendimų priėmimas per 116-ąją Narių tarybos sesiją bus atidėtas dėl to, kad kai kurios narės negalės jam pritarti, paramos tų sprendimų priėmimui pozicijos Sąjungos vardu turėtų būti laikomasi taikant galimą Narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant korespondencija procedūrą pagal Susitarimo 10 straipsnio 6 dalį, jei tokia procedūra bus pradėta iki kitos eilinės Narių tarybos sesijos 2023 m. birželio mėn.;

(7) dėl alyvuogių aliejui ir maišytam alyvuogių išspaudų aliejui taikomo prekybos standarto COI/T.15/NC Nr. 3/Rev. 19 peržiūros gali reikėti kitų TAT metodų ar dokumentų techninių pritaikymų. Šie techniniai pritaikymai turėtų būti remiami;

(8) siekiant apsaugoti Sąjungos interesus, Komisijai vis dėlto turėtų būti leista paprašyti atidėti sprendimų, kuriais iš dalies keičiamas prekybos standartas ar metodai, priėmimą iki kitos Narių tarybos sesijos, jeigu nauja mokslinė ar techninė informacija, pateikta prieš 116-ąją sesiją ar jos metu, galėtų turėti įtakos pozicijai, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2022 m. lapkričio 28 d. – gruodžio 2 d. vyksiančioje 116-ojoje Narių tarybos sesijoje arba taikant Narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant korespondencija procedūrą, jeigu ji bus pradėta iki kitos eilinės jos sesijos 2023 m. birželio mėn., kiek tai susiję su alyvuogių aliejui ir maišytam alyvuogių išspaudų aliejui taikomo prekybos standarto COI/T.15/NC Nr. 3/Rev. 19 peržiūra, yra remti sprendimą išbraukti prekybos standarto 1 priedą ir supaprastinti su delta-7-stigmastenoliu susijusias sprendimų priėmimo schemas, ir, kiek tai susiję su metodo COI/T.20/Do. Nr. 28/REV 3 (Vaškų, riebalų rūgščių metilesterių ir riebalų rūgščių etilesterių kiekio nustatymas kapiliarinės dujų chromatografijos metodu) peržiūra, yra remti sprendimą įtraukti alternatyvų analizės metodą ir šiek tiek pakeisti esamą metodą.

2 straipsnis Sąjungos pozicija yra pritarti kitų TAT metodų ar dokumentų techniniams pritaikymams, jeigu jie padaryti dėl alyvuogių aliejui ir maišytam alyvuogių išspaudų aliejui taikomo prekybos standarto COI/T.15/NC Nr. 3/Rev. 19 peržiūros.

3 straipsnis Jei tikėtina, kad 1 straipsnyje nurodytai pozicijai turės įtakos nauja mokslinė ar techninė informacija, pateikta prieš 116-ąją Narių tarybos sesiją ar jos metu, Komisija prašo atidėti sprendimų, kuriais iš dalies keičiamas alyvuogių aliejui ir maišytam alyvuogių išspaudų aliejui taikomas prekybos standartas arba vaškų ir riebalų rūgščių etilesterių analizės metodas, priėmimą tol, kol remiantis ta nauja informacija bus nustatyta Sąjungos pozicija.

4 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 25 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Síkela

Versions

1. 2022-11-25