Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/364 tat-3 ta’ Marzu 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/364@2022-03-03/mt
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali), u b’mod partikolari l-Artikolu 230(1) u 232(1) tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, sabiex jidħlu fl-Unjoni, iridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura.
(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
(4) B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk mill-pollam u l-għasafar tal-kaċċa.
(5) Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab diġà fit-tieni stabbiliment fil-provinċja ta’ Nova Scotia, u ġiet ikkonfermata fit-8 ta’ Frar 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).
(6) Barra minn hekk, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħat jinsabu qrib Grimsby, North East Lincolnshire, Lincolnshire, l-Ingilterra, near Newtown u qrib Welshpool, Montgomeryshire, Powys, Wales, u ġew ikkonfermati fil-21 ta’ Frar 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).
(7) Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab qrib fil-kontea ta’ New Castle, l-istat ta’ Delaware, l-Istati Uniti, u ġiet ikkonfermata fit-22 ta’ Frar 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).
(8) Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. Dawk it-tifqigħat jinsabu qrib fil-kontea ta’ Greene, l-Istati Uniti, u ġew ikkonfermati fit-23 ta’ Frar 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).
(9) Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam. It-tifqigħa tinsab diġà fit-tielet stabbiliment fil-kontea ta’ Dubois, l-istat ta’ Indiana, l-Istati Uniti, li diġà ntlaqtet, u ġiet ikkonfermata fl-24 ta’ Frar 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).
(10) L-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilixxew żoni ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda sabiex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.
(11) Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti bagħtu informazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jiġi evitat li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u sabiex jiġi protett l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u ta’ laħam frisk mill-pollam u għasafar tal-kaċċa miż-żoni taħt ir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit u l-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat reċenti tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat.
(12) Barra minn hekk, ir-Renju Unit ressaq informazzjoni aġġornata tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu rigward it-tifqigħat tal-HPAI kkonfermata fi stabbiliment tal-pollam tat-2 ta’ Novembru 2021 qrib Wrexham, Wales u fit-12 ta’ Novembru 2021 qrib Frinton-on-Sea, Tendring, Essex, l-Ingilterra u l-miżuri li ħa sabiex jiġi evitat tixrid ulterjuri ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara t-tifqigħa ta' marda HPAI, ir-Renju Unit implimentat politika ta' qerda sabiex tikkontrolla u tillimita t-tixrid tal-marda. Barra minn hekk, ir-Renju Unit temmet il-miżuri rikjesti ta’ tindif u d-diżinfettar rikjest wara l-implimentazzjoni tal-politika ta' qerda fl-istabbiliment ta’ pollam infettat fit-territorju tiegħu.
(13) Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mir-Renju Unit u kkonkludiet li t-tifqigħay tal-HPAI fi stabbilimenti tal-pollam qrib Wrexham, Wales u qrib Frinton-on-Sea, Tendring, Essex, l-Ingilterra tneħħew u li ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam miż-żoni tar-Renju Unit minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam ġie sospiż minħabba dawk it-tifqigħat.
(14) Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati skont dan.
(15) Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fir-Renju Unit u tal-Istati Uniti b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni fl-Unjoni, l-emendi li għandhom isiru lir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza.
(16) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1 L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2022. Għall-Kummissjoni Il-President Ursula von der Leyen
ANNEX
ANNESS
L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:
(1) L-Anness V huwa emendat kif ġej:
(1)
(a) Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
(a)
(i) l-entrata għall-Kanada, ir-ringiela li ġejja għaż-żona CA-2.2 tiddaħħal wara r-ringiela għaż-żona CA-2.1: CA Il-Kanada CA-2.2 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 8.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 8.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 8.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 8.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 8.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 8.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 8.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 8.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 8.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 8.2.2022
(ii) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.17 hija sostitwita b’li ġej: GB ir-Renju Unit GB-2.17 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 2.11.2021 19.2.2022
(iii) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.20 hija sostitwita b’li ġej: GB ir-Renju Unit GB-2.20 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 12.11.2021 20.2.2022
(iv) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.98, GB-2.99 u GB-2.100 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.97: GB ir-Renju Unit GB-2.98 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 21.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 21.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 21.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 21.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 21.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 21.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 21.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 21.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 21.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 21.2.2022 GB-2.99 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 21.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 21.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 21.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 21.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 21.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 21.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 21.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 21.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 21.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 21.2.2022 GB-2.100 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 21.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 21.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 21.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 21.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 21.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 21.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 21.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 21.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 21.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1” 21.2.2022
(v) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.8, US-2.9. US-2.10 u US-2.11 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona US-2.7: US L-Istati Uniti US.2.8 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 22.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 22.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 22.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 22.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 22.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 22.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 22.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 22.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 22.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 22.2.2022 US.2.9 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 23.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 23.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 23.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 23.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 23.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 23.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 23.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 23.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 23.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 23.2.2022 US.2.10 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 23.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 23.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 23.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 23.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 23.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 23.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 23.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 23.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 23.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 23.2.2022 US.2.11 Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti BPP N, P1 24.2.2022 Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi BPR N, P1 24.2.2022 Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti SP N, P1 24.2.2022 Ratiti maħsuba għall-iskarnar SR N, P1 24.2.2022 Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti DOC N, P1 24.2.2022 Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti DOR N, P1 24.2.2022 Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti POU-LT20 N, P1 24.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HEP N, P1 24.2.2022 Bajd għat-tifqis ta’ ratiti HER N, P1 24.2.2022 Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti HE-LT20 N, P1 24.2.2022
(b) Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
(b)
(i) fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela li ġejja għaż-żona CA-2.2 tiddaħħal wara d-dekrizzjoni għaż-żona CA-2.1: Il-Kanada CA-2.2 Il-Provinċja ta’ Nova Scotia: Il-muniċipalitajiet ta’ Newport Landing, Poplar Grove, Miller Creek, Centre Burlington, Mount Denson, Hantsport, Upper Falmouth, Windsor Forks, Five Mile Plains, Falmouth, Three Mile Plains, Newport Station, Saint Croix, Gypsum Mines, Sweets Corner, Mantua, Hartville, Belmont u Union Corner
(ii) fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin għaż-żoni GB-2.98, GB-2.99 u GB-2.100 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.97: Ir-Renju Unit GB-2.98 Near Grimsby, Northeast Lincolnshire, Lincolnshire, l-Ingilterra: Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N53.53 u W0.15. GB-2.99 Near Newtown, Montgomeryshire, Powys, Wales: Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.54 u W3.37. GB-2.100 Near Newtown, Montgomeryshire, Powys, Wales: Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq id-deċimali WGS84, N52.69 u W3.12.
(iii) fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjonijiet li ġejjin għaż-żoni US-2.8, US-2.9, US-2.10 u US-2.11 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.7: L-Istati Uniti US-2.8 l-Istat ta’ Delaware: il-Kontea ta’ New Castle: Iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 75.7420940°W 39.5302267°N) u li testendi b’mod cirkulari favur l-arloġġ: US-2.9 l-Istat ta’ Indiana: il-Kontea Greene (Greene 01): Iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 87.0249854°W 39.0522695°N) u li testendi b’mod cirkulari favur l-arloġġ: US-2.10 l-Istat ta’ Indiana: il-Kontea Greene (Greene 02): Iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 86.9268450°W 39.0433847°N) u li testendi b’mod cirkulari favur l-arloġġ: US-2.11 l-Istat ta’ Indiana: il-Kontea Dubois (Dubois 03): Iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 86.9082905°W 38.3575910°N) u li testendi b’mod cirkulari favur l-arloġġ:
(iii)
(a) Tramuntana: 0,3 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Bethel Church Road u Dillon Circle.
(b) Grigal: 0,8 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ Bakersfield Drive u Old Stagecoach Road.
(c) Lvant: 0,3 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ Dupont Parkway u Old State Road.
(d) Xlokk: 1,3 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ Blackbird Station Road u Grears Corner Road.
(e) Nofsinhar: 1,5 km fix-Xlokk il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Massey Road u Bradford Johnson Road.
(f) Lbiċ: 1,3 km fin-Nofsinhar ix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Bohemia Avenue u E. Main Street.
(g) Punent: 0,9 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ Augustine Herman Highway u Glebe Road.
(h) Majjistral: 0,6 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Augustine Herman Highway u Randalia Road.
(a) Tramuntana: 2,5 km mill-Majjistral it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ IN-57 u W State Road 54.
(b) Grigal: 3,5 km fil-Grigal mill-intersezzjoni tal-S 250 W u W Base Road.
(c) Lvant: 1,4 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Baseline Road u W Harvest Church Road.
(d) Xlokk: 0,4 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ N County Road 1100 E u E County Road 1650 N.
(e) Nofsinhar: 1,3 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ N County Road 700 E u E County Road 1550 N.
(f) Lbiċ: 1,5 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-S County Road 900 W u W County Road 750 S.
(g) Punent: 1,9 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-S County Road 1200 W u W County Road 300 S.
(h) Majjistral: 0,7 km fin-Nofsinhar mill-intersezzjoni tal-N County Road 900 W u W State Road 54.
(a) Tramuntana: 1,3 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ N Washington Street u Sand Road.
(b) Grigal: 0,6 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Haslers Road u E Sylvania Road.
(c) Lvant: 1,8 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Fowler Road u E Smith Drive.
(d) Xlokk: 0,6 km Grigal mill-intersezzjoni tal-S US Highway 5 u Highway 486.
(e) Nofsinhar: 1,2 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ N County Road 1100 E u E County Road 1475 N.
(f) Lbiċ: 0,8 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ S County Road 700 E u W County Road 1650 N.
(g) Punent: 1,5 km fin-Nofsinhar mill-intersezzjoni tal-S County Road 600 W u W County Road 300 S.
(h) Majjistral: 0,2 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ S State Road 57 u W Base Road.
(a) Tramuntana: 1,7 km fin-Nofsinhar ix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Meridian Road u E 3rd Avenue.
(b) Grigal: 1,3 km fil-Majjistral it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ S St Anthony RDW u E 450S.
(c) Lvant: 0,4 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ E State Road 264 u E 850S.
(d) Xlokk: 1,9 km fil-Grigal mill-intersezzjoni tal-Highway 64 u N State Road 162.
(e) Nofsinhar: 2,5 km fin-Nofsinhar il-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-Highway 64 u N 700 E.
(f) Lbiċ: 2,5 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ S State Road 161 u W 1150S.
(g) Punent: 0,9 km fin-Nofsinhar ix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S State Road 161 u W 650S.
(h) Majjistral: 1,7 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S 550W u W Kessner Bridge Road.
(2) L-Anness XIV huwa emendat kif ġej:
(2)
(a) Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
(a)
(i) fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela li ġejja għaż-żona CA-2.2 tiddaħħal wara r-ringiela għaż-żona CA-2.1: CA Il-Kanada CA-2.2 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 8.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 8.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 8.2.2022
(ii) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.17 hija sostitwita b’li ġej: GB ir-Renju Unit GB-2.17 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 2.11.2021 19.2.2022
(iii) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.20 hija sostitwita b’li ġej: GB ir-Renju Unit GB-2.20 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 12.11.2021 20.2.2022
(iv) fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.98, GB-2.99 u GB-2.100 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.97: GB ir-Renju Unit GB-2.98 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 21.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 21.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 21.2.2022 GB-2.99 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 21.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 21.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 21.2.2022 GB-2.100 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 21.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 21.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 21.2.2022
(v) fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.8, US-2.9. US-2.10 u US-2.11 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona US-2.7: US L-Istati Uniti US-2.8 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 22.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 22.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 22.2.2022 US-2.9 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 23.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 23.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 23.2.2022 US-2.10 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 23.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 23.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 23.2.2022 US-2.11 Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti POU N, P1 24.2.2022 Laħam frisk ta’ ratiti RAT N, P1 24.2.2022 Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa GBM P1 24.2.2022
(b) Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
(b)
(i) fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela li ġejja għaż-żona CA-2.2 tiddaħħal wara d-dekrizzjoni għaż-żona CA-2.1: Il-Kanada CA-2.2 Il-Provinċja ta’ Nova Scotia: Il-muniċipalitajiet ta’ Newport Landing, Poplar Grove, Miller Creek, Centre Burlington, Mount Denson, Hantsport, Upper Falmouth, Windsor Forks, Five Mile Plains, Falmouth, Three Mile Plains, Newport Station, Saint Croix, Gypsum Mines, Sweets Corner, Mantua, Hartville, Belmont u Union Corner
(ii) fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjonijiet li ġejjin għaż-żoni US-2.8, US-2.9, US-2.10 u US-2.11 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.7: l-Istati Uniti US-2.8 l-Istat ta’ Delaware: il-Kontea ta’ New Castle: Iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 75.7420940°W 39.5302267°N) u li testendi b’mod cirkulari favur l-arloġġ: US-2.9 l-Istat ta’ Indiana: il-Kontea Greene (Greene 01): Iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 87.0249854°W 39.0522695°N) u li testendi b’mod cirkulari favur l-arloġġ: US-2.10 l-Istat ta’ Indiana: il-Kontea Greene (Greene 02): Iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 86.9268450°W 39.0433847°N) u li testendi b’mod cirkulari favur l-arloġġ: US-2.11 l-Istat ta’ Indiana: il-Kontea Dubois (Dubois 03): Iż-żona b’raġġ ta’ 10 km li tibda mill-punt tat-Tramuntana (koordinati GPS: 86.9082905°W 38.3575910°N) u li testendi b’mod cirkulari favur l-arloġġ:
(ii)
(a) Tramuntana: 0,3 km fit-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ Bethel Church Road u Dillon Circle.
(b) Grigal: 0,8 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ Bakersfield Drive u Old Stagecoach Road.
(c) Lvant: 0,3 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ Dupont Parkway u Old State Road.
(d) Xlokk: 1,3 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ Blackbird Station Road u Grears Corner Road.
(e) Nofsinhar: 1,5 km fix-Xlokk il-Lvant mill-intersezzjoni ta’ Massey Road u Bradford Johnson Road.
(f) Lbiċ: 1,3 km Nofsinhar ix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Bohemia Avenue u E. Main Street.
(g) Punent: 0,9 km fil-Punent mill-intersezzjoni ta’ Augustine Herman Highway u Glebe Road.
(h) Majjistral: 0,6 km fil-Majjistral mill-intersezzjoni ta’ Augustine Herman Highway u Randalia Road.
(a) Tramuntana: 2,5 km mill-Majjistral it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ IN-57 u W State Road 54.
(b) Grigal: 3,5 km fil-Grigal mill-intersezzjoni tal-S 250 W u W Base Road.
(c) Lvant: 1,4 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Baseline Road u W Harvest Church Road.
(d) Xlokk: 0,4 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ N County Road 1100 E u E County Road 1650 N.
(e) Nofsinhar: 1,3 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ N County Road 700 E u E County Road 1550 N.
(f) Lbiċ: 1,5 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-S County Road 900 W u W County Road 750 S.
(g) Punent: 1,9 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-S County Road 1200 W u W County Road 300 S.
(h) Majjistral: 0,7 km fin-Nofsinhar mill-intersezzjoni tal-N County Road 900 W u W State Road 54.
(a) Tramuntana: 1,3 km fil-Grigal mill-intersezzjoni ta’ N Washington Street u Sand Road.
(b) Grigal: 0,6 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Haslers Road u E Sylvania Road.
(c) Lvant: 1,8 km fix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Fowler Road u E Smith Drive.
(d) Xlokk: 0,6 km Grigal mill-intersezzjoni tal-S US Highway 5 u Highway 486.
(e) Nofsinhar: 1,2 km fil-Lbiċ mill-intersezzjoni ta’ N County Road 1100 E u E County Road 1475 N.
(f) Lbiċ: 0,8 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ S County Road 700 E u W County Road 1650 N.
(g) Punent: 1,5 km fin-Nofsinhar mill-intersezzjoni tal-S County Road 600 W u W County Road 300 S.
(h) Majjistral: 0,2 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ S State Road 57 u W Base Road.”
(a) Tramuntana: 1,7 km fin-Nofsinhar ix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S Meridian Road u E 3rd Avenue.
(b) Grigal: 1,3 km fil-Majjistral it-Tramuntana mill-intersezzjoni ta’ S St Anthony RDW u E 450S.
(c) Lvant: 0,4 km mill-intersezzjoni fil-Majjistral ta’ E State Road 264 u E 850S.
(d) Xlokk: 1,9 km fil-Grigal mill-intersezzjoni tal-Highway 64 u N State Road 162.
(e) Nofsinhar: 2,5 km fin-Nofsinhar il-Lbiċ mill-intersezzjoni tal-Highway 64 u N 700 E.
(f) Lbiċ: 2,5 km fil-Lvant mill-intersezzjoni ta’ S State Road 161 u W 1150S.
(g) Punent: 0,9 km fin-Nofsinhar ix-Xlokk mill-intersezzjoni ta’ S State Road 161 u W 650S.
(h) Majjistral: 1,7 km fix-Xlokk tal-intersezzjoni ta’ S 550W and W Kessner Bridge Road.