Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/877@2022-06-03/et

Contents

1. Preamble
2. 1. Artikkel 1
3. Artikkel 1
4. 1)
   1. Artikkel 1zb
5. 1. Artikkel 1
   2. Artikkel 2
6. ANNEX

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006.

(2) Määrusega (EÜ) nr 765/2006 jõustatakse otsuses 2012/642/ÜVJP sätestatud meetmed.

(3) Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/882 laiendatakse sanktsioonide kohaldamisala, et jätkata Euroopa Ülemkogu 24. märtsi 2022. aasta järelduste rakendamist tulenevalt Valgevene osalemisest Venemaa vastuvõetamatus ja ebaseaduslikus sõjalises agressioonis Ukraina vastu, mis on rahvusvahelise õiguse kohaselt agressiooniakt.

(4) Võttes arvesse olukorra tõsidust, on vaja võtta lisameetmeid. Sellest tulenevalt laiendatakse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/882 nende üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiranguid seoses kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia müügi-, tarne-, üleandmis- või ekspordilubadega ning seoses kaupade ja tehnoloogiaga, mis võivad aidata kaasa Valgevene sõjalisele ja tehnoloogilisele tugevdamisele või kaitse- ja julgeolekusektori arendamisele. Otsusega (ÜVJP) 2022/882 laiendatakse ka selliste Valgevene krediidiasutuste ja nende Valgevene tütarettevõtjate loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid seoses spetsialiseeritud finantssõnumiteenuste osutamisega.

(5) Määrust (EÜ) nr 765/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 765/2006 muudetakse järgmiselt.

1) Artikkel 1zb asendatakse järgmisega:

Artikkel 1

1)

Artikkel 1zb

1. Keelatud on finantsandmete vahetamiseks kasutatavate spetsiaalsete finantssõnumiteenuste osutamine XV lisas loetletud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Valgevenes asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kelle omandiõigusest kuulub otse või kaudselt rohkem kui 50 % XV lisas loetletud üksusele.

2. Iga XV lisas loetletud juriidilise isiku, üksuse või asutuse puhul kohaldatakse lõikes 1 sätestatud keeldu alates kõnealuses lisas nimetatud kuupäevast. Sellest kuupäevast kohaldatakse keeldu Valgevenes asutatud juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, kelle omandiõigusest kuulub otse või kaudselt rohkem kui 50 % XV lisas loetletud üksusele.

Artikkel 1

2) Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:

1. Liikmesriigid kehtestavad õigusnormid käesoleva määruse sätete rikkumise eest kohaldatavate karistuste, sealhulgas asjakohasel juhul kriminaalkaristuste kohta ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Liikmesriigid näevad ette ka asjakohased meetmed sellistest rikkumistest saadud tulu konfiskeerimiseks.

3) Määruse (EÜ) nr 765/2006 V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.

4) Määruse (EÜ) nr 765/2006 XV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. juuni 2022 Nõukogu nimel eesistuja C. Colonna

ANNEX

I LISA

V LISA ARTIKLI 1e LÕIKES 7, ARTIKLI 1f LÕIKES 7 JA ARTIKLI 1fa LÕIKES 1 OSUTATUD FÜÜSILISTE JA JURIIDILISTE ISIKUTE LOETELU

Valgevene kaitseministeerium 140 Repair Plant JSC 558 Aircraft Repair Plant JSC 2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding, JSC AGAT - Electromechanical Plant OJSC AGAT - SYSTEM ATE - Engineering LLC BelOMO Holding Belspetsvneshtechnika SFTUE Beltechexport CJSC BSVT - New Technologies Gomeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakond Valgevene Vabariigi siseministeeriumi siseväed KGB Alpha Kidma Tech OJSC Minotor-Service Minsk Wheeled Tractor Plant Oboronnye Initsiativy LLC OJS KB Radar Managing Company Peleng JSC Valgevene Vabariigi riiklik sõjatööstuskomitee Valgevene Vabariigi julgeolekukomitee Transaviaexport Airlines JSC Volatavto OJSC.

II LISA

XV LISA ARTIKLIS 1zb OSUTATUD JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU

Juriidilise isiku, üksuse või asutuse nimi Kohaldamise alguskuupäev Belagroprombank 20. märts 2022 Bank Dabrabyt 20. märts 2022 Development Bank of the Republic of Belarus (Valgevene Vabariigi Arengupank) 20. märts 2022 Belinvestbank (Valgevene Arengu- ja Rekonstruktsioonipank) 14. juuni 2022

Versions

1. 2022-06-03