Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/877@2022-06-03/fi

Contents

1. Preamble
2. 1 artikla
3. 1)
   1. Artikla 1 z b
4. 2)
5. ANNEX
6. LIITE I
7. LIITE V LUETTELO 1 e ARTIKLAN 7 KOHDASSA, 1 f ARTIKLAN 7 KOHDASSA JA 1 f a ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ TAI OIKEUSHENKILÖISTÄ
8. LIITE II
9. LIITE XV LUETTELO 1 z b ARTIKLASSA TARKOITETUISTA OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006.

(2) Asetuksella (EY) N:o 765/2006 pannaan täytäntöön päätöksessä 2012/642/YUTP säädetyt toimenpiteet.

(3) Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/882 laajennetaan pakotteiden soveltamisalaa 24 päivänä maaliskuuta 2022 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien täytäntöönpanon jatkamiseksi sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallistunut Venäjän Ukrainaan kohdistamaan tuomittavaan ja laittomaan sotilaalliseen hyökkäykseen, joka kansainvälisen oikeuden mukaan katsotaan aseelliseksi hyökkäykseksi.

(4) Tilanteen vakavuuden vuoksi on välttämätöntä toteuttaa lisätoimenpiteitä. Sen vuoksi päätöksellä (YUTP) 2022/882 laajennettiin luetteloa niistä yhteisöistä, joihin sovelletaan kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian sekä sellaisten tuotteiden ja sellaisen teknologian, jotka voisivat edistää Valko-Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin liittyviä lupia koskevia rajoituksia. Päätöksellä (YUTP) 2022/882 laajennetaan myös luetteloa niistä valkovenäläisistä luottolaitoksista ja niiden valkovenäläisistä tytäryhtiöistä, joihin sovelletaan rahoitustietojen vaihtoon käytettävien erikoistuneiden rahaliikenteen sanomanvälityspalvelujen tarjoamista koskevia rajoittavia toimenpiteitä.

(5) Asetus (EY) N:o 765/2006 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 765/2006 seuraavasti:

1 artikla

1) korvataan 1 z b artikla seuraavasti:

1)

Artikla 1 z b

1. Kielletään rahoitustietojen vaihtoon käytettävien erikoistuneiden rahaliikenteen sanomanvälityspalvelujen tarjoaminen liitteessä XV luetelluille oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai sellaisille Valko-Venäjälle sijoittautuneille oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, joiden omistusoikeuksista liitteessä XV lueteltu yhteisö omistaa suoraan tai välillisesti yli 50 prosenttia.

2. Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa sovelletaan kuhunkin liitteessä XV tarkoitettuun oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen kyseisessä liitteessä mainitusta päivästä alkaen. Kieltoa sovelletaan kyseisestä samasta päivästä kaikkiin Valko-Venäjälle sijoittautuneisiin oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, joiden omistusoikeuksista liitteessä XV lueteltu yhteisö omistaa suoraan tai välillisesti yli 50 prosenttia.;

2) korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

2)

1. Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen säännösten rikkomisesta sovellettavista seuraamuksista, myös tarvittaessa rikosoikeudellisista seuraamuksista, ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne pannaan täytäntöön. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia. Jäsenvaltioiden on myös säädettävä asianmukaisista toimenpiteistä tällaisen rikkomisen tuottaman hyödyn takavarikoimiseksi.;

3) korvataan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite V tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä;

4) korvataan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite XV tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2022. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. Colonna

ANNEX

LIITE I

.

LIITE V LUETTELO 1 e ARTIKLAN 7 KOHDASSA, 1 f ARTIKLAN 7 KOHDASSA JA 1 f a ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ TAI OIKEUSHENKILÖISTÄ

Valko-Venäjän puolustusministeriö 140 Repair Plant JSC 558 Aircraft Repair Plant JSC 2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC AGAT – Control Systems, JSC – Geoinformation Control Systems Holdingin hallinnointiyhtiö AGAT – Electromechanical Plant OJSC AGAT – SYSTEM ATE – Engineering LLC BelOMO Holding Belspetsvneshtechnika SFTUE Beltechexport, CJSC BSVT-New Technologies Gomelin alueen toimeenpanevan komitean sisäasiainosasto Valko-Venäjän tasavallan sisäasiainministeriön sisäiset joukot KGB Alpha Kidma Tech OJSC Minotor-Service Minsk Wheeled Tractor Plant Oboronnye Initsiativy LLC OJS KB Radar Managing Company Peleng JSC Valko-Venäjän tasavallan sotilasteollisuudesta vastaava valtion viranomainen Valko-Venäjän tasavallan valtion turvallisuuskomitea Transaviaexport Airlines, JSC Volatavto OJSC

LIITE II

LIITE XV LUETTELO 1 z b ARTIKLASSA TARKOITETUISTA OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ

Oikeushenkilön, yhteisön tai elimen nimi Soveltamispäivä Belagroprombank 20. maaliskuuta 2022 Bank Dabrabyt 20. maaliskuuta 2022 Valko-Venäjän tasavallan kehityspankki 20. maaliskuuta 2022 Belinvestbank (Valko-Venäjän kehitys- ja jälleenrakennuspankki) 14. kesäkuuta 2022

Versions

1. 2022-06-03