Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2022/877@2022-06-03/ro

Contents

1. Preamble
2. Articolul 1
3. 1.
4. Articolul 1zb
5. 2.
6. ANNEX
7. ANEXA I
8. ANEXA V LISTA PERSOANELOR FIZICE SAU JURIDICE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1e ALINEATUL (7), LA ARTICOLUL 1f ALINEATUL (7) ȘI LA ARTICOLUL 1fa ALINEATUL (1)
9. ANEXA II
10. ANEXA XV LISTA PERSOANELOR JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1zb

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei,

având în vedere propunerea prezentată în comun de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și de Comisia Europeană,

întrucât:

(1) La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

(2) Regulamentul (CE) nr. 765/2006 pune în aplicare măsurile prevăzute în Decizia 2012/642/PESC.

(3) Prin Decizia (PESC) 2022/882 a Consiliului, se extinde domeniul de aplicare al sancțiunilor pentru a pune în aplicare în continuare concluziile Consiliului European din 24 martie 2022 în urma implicării Belarusului în agresiunea militară inacceptabilă și ilegală a Rusiei împotriva Ucrainei, care, în temeiul dreptului internațional, se califică drept act de agresiune.

(4) Având în vedere gravitatea situației, se impune să fie luate măsuri suplimentare. Prin urmare, prin Decizia (PESC) 2022/882 s-a extins lista entităților cărora li se aplică restricții în ceea ce privește autorizațiile de vânzare, furnizare, transfer sau export de produse și tehnologii cu dublă utilizare, precum și de bunuri și tehnologii care ar putea contribui la consolidarea militară și tehnologică a Belarusului sau la dezvoltarea sectorului apărării și al securității din Belarus. Prin Decizia (PESC) 2022/882 se extinde, de asemenea, lista instituțiilor de credit din Belarus și a filialelor lor din Belarus cărora li se aplică măsuri restrictive în ceea ce privește furnizarea de servicii specializate de mesagerie financiară.

(5) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică după cum urmează:

Articolul 1

1. Articolul 1zb se înlocuiește cu următorul text:

1.

Articolul 1zb

(1) Se interzice furnizarea de servicii specializate de mesagerie financiară, care sunt utilizate pentru schimbul de date financiare, către persoanele juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista din anexa XV sau către orice persoană juridică, entitate sau organism stabilit(ă) în Belarus ale căror drepturi de proprietate sunt deținute, în mod direct sau indirect, în proporție de peste 50 % de o entitate care figurează pe lista din anexa XV.

(2) Pentru fiecare persoană juridică, entitate sau organism dintre cele menționate în anexa XV, interdicția prevăzută la alineatul (1) se aplică de la data menționată în anexa respectivă. Interdicția se aplică de la data respectivă oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism stabilit în Belarus ale cărui drepturi de proprietate sunt deținute, în mod direct sau indirect, în proporție de peste 50 % de o entitate inclusă pe lista din anexa XV.

2. La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

2.

(1) Statele membre stabilesc normele privind sancțiunile, inclusiv sancțiunile penale, aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficace, proporționale și disuasive. Statele membre prevăd, de asemenea, măsuri adecvate de confiscare a produselor unor astfel de încălcări.

3. Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa I la prezentul regulament.

4. Anexa XV la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 3 iunie 2022. Pentru Consiliu Președintele C. Colonna

ANNEX

ANEXA I

ANEXA V LISTA PERSOANELOR FIZICE SAU JURIDICE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1e ALINEATUL (7), LA ARTICOLUL 1f ALINEATUL (7) ȘI LA ARTICOLUL 1fa ALINEATUL (1)

Ministerul Apărării din Belarus 140 Repair Plant JSC 558 Aircraft Repair Plant JSC 2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding JSC AGAT - Electromechanical Plant OJSC AGAT - SYSTEM ATE - Engineering LLC BelOMO Holding Belspetsvneshtechnika SFTUE Beltechexport CJSC BSVT-New Technologies Departamentul de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel Trupele interne ale Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Belarus KGB Alpha Kidma Tech OJSC Minotor-Service Minsk Wheeled Tractor Plant Oboronnye Initsiativy LLC OJS KB Radar Managing Company Peleng JSC Autoritatea de Stat pentru Industria Militară a Republicii Belarus Comitetul pentru Securitatea Statului al Republicii Belarus Transaviaexport Airlines JSC Volatavto OJSC

ANEXA II

ANEXA XV LISTA PERSOANELOR JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1zb

Denumirea persoanei juridice, a entității sau organismului Data de aplicare Belagroprombank 20 martie 2022 Bank Dabrabyt 20 martie 2022 Development Bank of the Republic of Belarus (Banca de Dezvoltare a Republicii Belarus) 20 martie 2022 Belinvestbank (Banca Belarusă pentru Dezvoltare și Reconstrucție) 14 iunie 2022

Versions

1. 2022-06-03