Nõukogu otsus (EL) 2023/1034, 22. mai 2023, mis käsitleb Euroopa Liidu nimel ettepaneku esitamist metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni I lisa muutmiseks konventsiooniosaliste konverentsi 14. istungil
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1034@2023-05-22/et
Contents
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) Liit sõlmis nõukogu otsuse 82/461/EMÜ alusel metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni (edaspidi konventsioon), mis jõustus 1. novembril 1983.
(2) Konventsiooni XI artikli kohaselt võib konventsiooniosaliste konverents võtta vastu konventsiooni I ja II lisa muudatusi.
(3) Konventsiooniosaliste konverents võib 23.–28. oktoobrini 2023 toimuval 14. istungil sellised muudatusi vastu võtta. Konventsiooni sekretariaat on teatanud konventsiooniosalistele, et kõik muudatusettepanekud tuleb vastavalt konventsiooni XI artikli lõikele 3 edastada 26. maiks 2023. Liit võib konventsiooniosalisena selliseid ettepanekuid teha.
(4) Läänemere pringli (Phocoena phocoena) (ainult Läänemere pringli populatsioon) kandmine konventsiooni I lisasse oleks teaduslikult põhjendatud ning kooskõlas liidu õigusaktidega ja liidu kohustusega teha elurikkuse kaitseks rahvusvahelist koostööd, kuna tegemist on äärmiselt ohustatud liigiga.
(5) Liit peaks seega esitama asjaomase ettepaneku konventsiooni I lisa muutmiseks. Komisjon peaks edastama ettepaneku konventsiooni sekretariaadile,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Pidades silmas metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni osaliste konverentsi 14. istungit, esitab liit ettepaneku muuta konventsiooni I lisa, et lisada sellesse Läänemere pringel Phocoena phocoena (ainult Läänemere pringli populatsioon).
2. Komisjon edastab liidu nimel lõikes 1 osutatud ettepaneku konventsiooni sekretariaadile.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 22. mai 2023 Nõukogu nimel eesistuja E. Busch