Neuvoston päätös (EU) 2023/1034, annettu 22 päivänä toukokuuta 2023, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen liitteen I muuttamista koskevan ehdotuksen esittämisestä Euroopan unionin puolesta sopimuspuolten konferenssin neljättätoista kokousta varten
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1034@2023-05-22/fi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Unioni teki muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen, jäljempänä yleissopimus, neuvoston päätöksellä 82/461/ETY, ja yleissopimus tuli voimaan 1 päivänä marraskuuta 1983.
(2) Yleissopimuksen XI artiklan mukaan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi, jäljempänä sopimuspuolten konferenssi, voi hyväksyä muutoksia yleissopimuksen liitteisiin I ja II.
(3) Sopimuspuolten konferenssi saattaa hyväksyä 23 päivästä 28 päivään lokakuuta 2023 pidettävässä neljännessätoista kokouksessaan tällaisia muutoksia. Yleissopimuksen sihteeristö on ilmoittanut yleissopimuksen sopimuspuolille, että kaikista muutosehdotuksista on ilmoitettava yleissopimuksen XI artiklan 3 kohdan mukaisesti viimeistään 26 päivänä toukokuuta 2023. Unioni voi yleissopimuksen sopimuspuolena tehdä tällaisia ehdotuksia.
(4) Itämeren pääaltaan pyöriäisen (Phocoena phocoena) (ainoastaan Itameren pääaltaan kanta) sisällyttäminen yleissopimuksen liitteeseen I olisi tieteellisesti perusteltua, kun otetaan huomioon sen äärimmäisen uhanalainen suojelutaso, ja unionin lainsäädännön mukaista sekä vastaisi unionin sitoumusta tehdä kansainvälistä yhteistyötä luonnon monimuotoisuuden suojelemiseksi.
(5) Unionin olisi sen vuoksi esitettävä tällainen ehdotus yleissopimuksen liitteen I muuttamiseksi. Komission olisi toimitettava kyseinen ehdotus yleissopimuksen sihteeristölle,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin neljättätoista kokousta varten unioni esittää ehdotuksen yleissopimuksen liitteen I muuttamiseksi siten, että siihen sisällytetään Itämeren pääaltaan pyöriäinen Phocoena phocoena (ainoastaan Itameren pääaltaan kanta).
2. Komissio toimittaa 1 kohdassa tarkoitetun ehdotuksen unionin puolesta yleissopimuksen sihteeristölle.
2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2023. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. Busch