A Tanács (EU) 2023/1034 határozata (2023. május 22.) a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény I. függelékének módosítására irányuló javaslatnak a részes felek konferenciájának tizennegyedik ülésére tekintettel az Európai Unió nevében történő benyújtásáról
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1034@2023-05-22/hu
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezményt (a továbbiakban: az egyezmény) az Unió a 82/461/EGK tanácsi határozattal kötötte meg, és az 1983. november 1-jén lépett hatályba.
(2) Az egyezmény XI. cikke alapján az egyezmény részes feleinek konferenciája (a továbbiakban: a részes felek konferenciája) módosításokat fogadhat el az egyezmény I. és II. függelékére vonatkozóan.
(3) A részes felek konferenciája a 2023. október 23-tól 28-ig tartandó tizennegyedik ülésén elfogadhat ilyen módosításokat. Az egyezmény titkársága tájékoztatta az egyezmény részes feleit, hogy az egyezmény XI. cikke (3) bekezdésének megfelelően bármely módosítási javaslatot 2023. május 26-ig meg kell küldeni. Az Unió az egyezmény részes feleként tehet ilyen javaslatokat.
(4) A Balti-tenger középső részén élő barna delfinnek, a Phocoena phocoena-nak (kizárólag a Balti-tenger középső részének populációja) az egyezmény I. függelékébe való felvétele tudományosan megalapozott volna, tekintettel annak súlyosan veszélyeztetett védettségi helyzetére, valamint összhangban az uniós jogszabályokkal és az Uniónak a biológiai sokféleség védelmére irányuló nemzetközi együttműködés iránti elkötelezettségével.
(5) Az Uniónak ezért be kell nyújtania egy ilyen javaslatot az egyezmény I. függelékének módosítására. A Bizottságnak meg kell küldenie a javaslatot az egyezmény titkársága részére,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény részes felei konferenciájának tizennegyedik ülésére tekintettel az Unió javaslatot nyújt be az egyezmény I. függelékének a Balti-tenger középső részén élő barna delfin, a Phocoena phocoena (kizárólag a Balti-tenger középső részének populációja) felvétele céljából történő módosítására.
(2) A Bizottság az Unió nevében megküldi az (1) bekezdésben említett javaslatot az egyezmény titkárságának.
2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2023. május 22-én. a Tanács részéről az elnök E. Busch