Tarybos sprendimas (ES) 2023/1034 2023 m. gegužės 22 d. dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos I priedą pateikimo Europos Sąjungos vardu rengiantis keturioliktajam šalių konferencijos susitikimui
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1034@2023-05-22/lt
Contents
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvenciją (toliau – Konvencija) Sąjungos buvo sudaryta Tarybos sprendimu 82/461/EEB ir ji įsigaliojo 1983 m. lapkričio 1 d.;
(2) pagal Konvencijos XI straipsnį Konvencijos šalių konferencija (toliau – Šalių konferencija) gali priimti Konvencijos I ir II priedų dalinius pakeitimus;
(3) tokius dalinius pakeitimus Šalių konferencija gali priimti savo 2023 m. spalio 23–28 d. vyksiančiame keturioliktajame susitikime. Konvencijos sekretoriatas pagal Konvencijos XI straipsnio 3 dalį pranešė Konvencijos šalims, kad dalinių pakeitimų pasiūlymus reikia pateikti ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 26 d. Būdama Konvencijos šalis, Sąjunga gali teikti tokius pasiūlymus;
(4) Baltijos paprastųjų jūrų kiaulių (Phocoena phocoena) (tik Baltijos paprastųjų populiacijos) įtraukimas į Konvencijos I priedą būtų moksliškai pagrįstas, nes ši rūšis priskiriama prie sparčiai nykstančių rūšių, be to, tai atitiktų Sąjungos teisę bei Sąjungos įsipareigojimą bendradarbiauti tarptautiniu mastu biologinės įvairovės apsaugos klausimais;
(5) todėl Sąjunga turėtų pateikti tokį pasiūlymą iš dalies pakeisti Konvencijos I priedą. Komisija turėtų perduoti pasiūlymą Konvencijos sekretoriatui,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Rengiantis keturioliktajam Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos šalių konferencijos susitikimui, Sąjunga turi pateikti pasiūlymą iš dalies pakeisti Konvencijos I priedą – į jį įtraukti Baltijos paprastąsias jūrų kiaules (Phocoena phocoena) (tik Baltijos paprastųjų populiaciją).
2. Komisija Sąjungos vardu perduoda 1 dalyje nurodytą pasiūlymą Konvencijos sekretoriatui.
2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 22 d. Tarybos vardu Pirmininkė E. Busch