Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1201@2023-06-21/sk

Contents

1. Preamble
2. KAPITOLA I ROZSAH PÔSOBNOSTI
3. Článok 1 Predmet a rozsah pôsobnosti
4. a)
5. b)
6. KAPITOLA II KONTROLY A OPATRENIA NA MONITOROVANIE ZO STRANY KOMISIE
7. Článok 2 Vysvetlenia poskytnuté počas kontrol
8. Článok 3 Opatrenia na monitorovanie
9. KAPITOLA III PRÁVO NA VYPOČUTIE A PRÁVO NA PRÍSTUP K SPISU
10. Článok 4 Písomné pripomienky k predbežným zisteniam
11. Článok 5 Prístup k spisu
12. 3. a)
13. KAPITOLA IV VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
14. Článok 6 Označovanie a ochrana dôverných informácií
15. 4. a)
16. Článok 7 Zasielanie a doručovanie dokumentov
17. 5. a)
18. Článok 8 Nadobudnutie účinnosti
19. ANNEX
20. a)
21. b)
22. c)
23. d)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi službami a o zmene smernice 2000/31/ES (akt o digitálnych službách), a najmä na jeho článok 83 ods. 1 písm. a), b) a c),

po vyzvaní všetkých zainteresovaných strán, aby predložili svoje pripomienky,

po porade s Výborom útvaru pre digitálne služby,

keďže:

(1) Nariadením (EÚ) 2022/2065 sa Komisia splnomocňuje prijímať vykonávacie akty, pokiaľ ide o praktické opatrenia pre určité aspekty konaní podľa uvedeného nariadenia. V súlade so zásadou dobrej správy vecí verejných a zásadou právnej istoty je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce sa právomocí Komisie vykonávať kontroly podľa článku 69 nariadenia (EÚ) 2022/2065 a prijímať potrebné opatrenia na monitorovanie podľa článku 72 uvedeného nariadenia. Takisto treba stanoviť pravidlá týkajúce sa výkonu práva na vypočutie adresátmi predbežných zistení Komisie a prístupu k spisu Komisie podľa článku 79 nariadenia (EÚ) 2022/2065.

(2) V kontexte kontrol sa v článku 69 ods. 2 písm. f) a g) nariadenia (EÚ) 2022/2065 splnomocňujú úradníci Komisie a ostatné sprevádzajúce osoby poverené Komisiou na vykonávanie kontroly požiadať ktoréhokoľvek zástupcu alebo zamestnanca dotknutého poskytovateľa veľmi veľkej online platformy alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača alebo prípadne iných dotknutých osôb uvedených v článku 67 ods. 1 uvedeného nariadenia o vysvetlenie skutočností alebo dokumentov súvisiacich s predmetom a účelom kontroly a odpovede zaznamenávať. V rovnakom kontexte kontrol sa v článku 69 ods. 2 písm. g) nariadenia (EÚ) 2022/2065 splnomocňujú úradníci Komisie a ostatné sprevádzajúce osoby poverené Komisiou klásť všetkým zástupcom alebo zamestnancom otázky súvisiace s predmetom a účelom kontroly a odpovede zaznamenávať. Podľa článku 74 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2022/2065 sa môžu takým poskytovateľom alebo takým osobám uložiť pokuty, pokiaľ v lehote stanovenej Komisiou neopravia nesprávnu, neúplnú alebo zavádzajúcu odpoveď, ktorú poskytol zástupca alebo zamestnanec na otázky počas kontroly. Preto treba takýmto poskytovateľom a takýmto osobám poskytnúť záznam o všetkých poskytnutých vysvetleniach a stanoviť postup, ktorý im umožní opraviť, zmeniť alebo doplniť poskytnuté vysvetlenia, a to aj zo strany zástupcu alebo zamestnanca, ktorý poskytol takéto vysvetlenia, ale nebol na to oprávnený. Vysvetlenia, ktoré poskytol zástupca alebo zamestnanec, by mali zostať v spise Komisie tak, ako boli zaznamenané počas kontroly.

(3) Podľa článku 72 nariadenia (EÚ) 2022/2065 môže Komisia prijať opatrenia potrebné na monitorovanie účinného vykonávania a dodržiavania uvedeného nariadenia. Na tento účel by Komisia mala mať možnosť nariadiť poskytovateľom veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov, aby poskytli prístup k svojim databázam a algoritmom a vysvetlenia k nim, ak je to potrebné na zabezpečenie účinného súladu s nariadením (EÚ) 2022/2065. Prístup k takýmto databázam môže spočívať v tom, že Komisii je umožnené preskúmavať takéto databázy pomocou vyhľadávaní, ak je potrebné na monitorovanie účinného vykonávania a dodržiavania nariadenia (EÚ) 2022/2065. Na účely tohto nariadenia by sa pojem databáza mal vykladať tak, že sa vzťahuje na všetky relevantné dátové aktíva, ktoré má k dispozícii dotknutý poskytovateľ veľmi veľkej online platformy alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača, bez ohľadu na to, či sú dostupné v jednej databáze. Pri objednávaní takéhoto prístupu na účely monitorovania by Komisia mala mať takisto možnosť určiť technické rozhrania, ktoré môžu uľahčiť prístup k databázam a algoritmom, ako sú aplikačné programovateľné rozhrania (API) alebo iné prostriedky technického prístupu vrátane prístupu v reálnom čase a/alebo prostriedkov pre prístup k veľkým objemom dát. V tejto súvislosti by Komisia mala mať tiež možnosť požadovať od takýchto poskytovateľov, aby uchovávali potrebné dokumenty za podmienok stanovených Komisiou. S cieľom zabezpečiť, aby mala Komisia pri vykonávaní svojich úloh podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 potrebné poznatky a odborné znalosti, mala by mať možnosť vymenovať externých znalcov a audítorov, ktorí budú Komisii pomáhať pri plnení jej úloh v oblasti dohľadu. Takíto znalci a audítori by mali byť nezávislí od dotknutého poskytovateľa a mali by mať potrebné odborné znalosti a poznatky na pomoc Komisii. Na tento účel je potrebné stanoviť požiadavky, pokiaľ ide o nezávislosť a odborné znalosti takýchto znalcov a audítorov.

(4) V článku 79 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065 sa od Komisie vyžaduje, aby pred prijatím rozhodnutia podľa článku 73 ods. 1, článku 74 alebo 76 uvedeného nariadenia poskytla poskytovateľovi veľmi veľkej online platformy alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača alebo inej osobe uvedenej v článku 67 ods. 1 nariadenia 2022/2065, ktorým oznámila predbežné zistenia, príležitosť byť vypočutý v súvislosti s týmito zisteniami a opatreniami, ktoré Komisia môže mať v úmysle prijať vzhľadom na tieto zistenia. Takíto poskytovatelia a takéto osoby by mali predložiť svoje stanoviská písomne v lehote stanovenej Komisiou s cieľom zosúladiť efektívnosť a účinnosť konania na jednej strane a možnosť uplatniť právo na vypočutie na strane druhej. Adresát predbežných zistení by mal mať právo stručne uviesť relevantné skutočnosti a poskytnúť podporné doklady. S cieľom zabezpečiť spravodlivé a efektívne konania, účinné a úplné presadzovanie nariadenia (EÚ) 2022/2065 a právnu istotu pre všetky dotknuté osoby treba stanoviť pravidlá týkajúce sa formátu a maximálnej dĺžky písomných pripomienok a použitia jazykov.

(5) V článku 79 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065 sa vyžaduje, aby Komisia poskytla stranám, ktorých sa jej konanie týka, prístup k jej spisu. Hoci adresát predbežných zistení by mal získať od Komisie verzie všetkých dokumentov, ktoré nemajú dôverný charakter, uvedených v predbežných zisteniach, Komisia by mala mať možnosť v jednotlivých prípadoch rozhodnúť o vhodnom postupe pre prístup k ďalším informáciám v spise. Pri poskytovaní prístupu k spisu by mala Komisia zabezpečiť ochranu obchodných tajomstiev a ostatných dôverných informácií. Komisia by mala mať možnosť požiadať osoby, ktoré predkladajú alebo predložili informácie alebo dokumenty v priebehu konaní, aby označili obchodné tajomstvá alebo iné dôverné informácie. Komisia by mala pred sprístupnením týchto informácií adresátovi svojich predbežných zistení posúdiť pri každom jednom dokumente, či je z hľadiska účinného výkonu práva na vypočutie potreba sprístupnenia väčšia ako škody, ktoré môžu osobe, ktorá predložila informácie alebo dokumenty, vzniknúť v dôsledku sprístupnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I ROZSAH PÔSOBNOSTI

Článok 1 Predmet a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá týkajúce sa praktických opatrení, pokiaľ ide o:

a)

kontroly vykonávané podľa článku 69 nariadenia (EÚ) 2022/2065 a opatrenia na monitorovanie prijaté podľa článku 72 uvedeného nariadenia;

b)

výkon práva na vypočutie a podmienky sprístupnenia stanovené v článku 79 nariadenia (EÚ) 2022/2065.

KAPITOLA II KONTROLY A OPATRENIA NA MONITOROVANIE ZO STRANY KOMISIE

Článok 2 Vysvetlenia poskytnuté počas kontrol

1. Vysvetlenia požadované Komisiou alebo sprevádzajúcimi osobami podľa článku 69 ods. 2 písm. f) a g) nariadenia (EÚ) 2022/2065 poskytujú len splnomocnení zástupcovia alebo zamestnanci poskytovateľa veľmi veľkej online platformy, poskytovateľa veľmi veľkého internetového vyhľadávača alebo prípadne iných osôb uvedených v článku 67 ods. 1 uvedeného nariadenia. Úradníci Komisie alebo sprevádzajúce osoby môžu poskytnuté vysvetlenia zaznamenať akoukoľvek formou.

2. Po kontrole sa kópia akéhokoľvek záznamu vykonaného podľa odseku 1 sprístupní poskytovateľovi veľmi veľkej online platformy, poskytovateľovi veľmi veľkého internetového vyhľadávača alebo iným osobám uvedeným v článku 67 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065, ktorých sa uvedená kontrola týka.

3. V prípadoch, keď bol zástupca alebo zamestnanec uvedený v odseku 1 požiadaný o vysvetlenie a poskytol ho, ale tento zástupca alebo tento zamestnanec nebol na poskytnutie vysvetlenia v mene dotknutého poskytovateľa alebo dotknutej osoby oprávnený, Komisia stanoví lehotu, v rámci ktorej môže dotknutý poskytovateľ alebo dotknutá osoba oznámiť Komisii akúkoľvek opravu, zmenu alebo doplnenie vysvetlení, ktoré poskytol tento zástupca alebo tento zamestnanec. Takáto oprava, zmena alebo doplnenie budú pripojené k vysvetleniam zaznamenaným podľa odseku 1 tohto článku.

4. Právomoc Komisie ukladať pokuty a pravidelné penále v súlade s článkami 74 a 76 nariadenia (EÚ) 2022/2065 nie je dotknutá možnosťou poskytovateľa veľmi veľkej online platformy, poskytovateľa veľmi veľkého internetového vyhľadávača alebo prípadne iných osôb uvedených v článku 67 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065 oznamovať Komisii opravy, zmeny alebo doplňujúce informácie k vysvetleniam poskytnutým podľa odseku 3.

Článok 3 Opatrenia na monitorovanie

1. Ak Komisia nariadi poskytovateľovi veľmi veľkých online platforiem alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača, aby jej poskytol prístup k jeho databázam alebo algoritmickým systémom podľa článku 72 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065, Komisia môže špecifikovať technické prostriedky alebo rozhrania, prostredníctvom ktorých majú poskytovatelia veľmi veľkých online platforiem alebo veľmi veľkých internetových vyhľadávačov takýto prístup poskytnúť.

2. Poskytovatelia veľmi veľkých online platforiem alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača, ktorým bolo nariadené poskytnúť prístup podľa článku 72 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065, tak urobia včas a účinne, čím Komisii umožnia prístup ku všetkým informáciám v dotknutých databázach a ku všetkým informáciám týkajúcim sa dotknutého algoritmu, ktoré sú potrebné na posúdenie toho, ako dotknutý poskytovateľ vykonáva nariadenie (EÚ) 2022/2065 a či je s ním v súlade.

3. Poskytovatelia veľmi veľkých online platforiem alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača, ktorým bolo nariadené poskytnúť prístup podľa článku 72 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065, musia spĺňať požiadavky stanovené v článku 7 tohto nariadenia.

4. Ak Komisia uloží poskytovateľovi veľmi veľkých online platforiem alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača povinnosť uchovávať všetky dokumenty potrebné na posúdenie vykonávania a dodržiavania nariadenia (EÚ) 2022/2065 podľa článku 72 ods. 1 uvedeného nariadenia, Komisia vymedzí podmienky uchovávania vrátane obdobia a rozsahu dokumentov na uchovanie, na ktoré sa povinnosť vzťahuje. Uvedené obdobie sa môže v prípade potreby predĺžiť s cieľom posúdiť vykonávanie nariadenia (EÚ) 2022/2065 a súlad s ním.

5. Ak Komisia vymenuje externých znalcov alebo audítorov, ktorí jej majú pomáhať pri monitorovaní účinného vykonávania a dodržiavania nariadenia (EÚ) 2022/2065 poskytovateľmi veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov podľa článku 72 ods. 2 uvedeného nariadenia, Komisia zabezpečí, aby títo znalci a audítori boli nezávislí od dotknutého poskytovateľa a aby mali preukázateľné odborné znalosti a poznatky v oblasti, v ktorej Komisii pomáhajú.

6. S cieľom zabezpečiť nezávislosť v súlade s odsekom 5 Komisia pri vymenúvaní znalcov alebo audítorov podľa uvedeného odseku zohľadní existenciu spoločného vlastníctva, riadenie, vedenie, personál alebo zdroje dotknutých externých znalcov alebo audítorov a existenciu zmluvných vzťahov s dotknutým poskytovateľom veľmi veľkej online platformy alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača v priebehu 24 mesiacov pred postupom vykonávaným Komisiou. Vymenovaný znalec alebo audítor zostáva nezávislý počas celého obdobia vymenovania.

7. S cieľom zabezpečiť, aby znalci a audítori mali potrebné odborné znalosti a poznatky v súlade s odsekom 5, Komisia pri vymenúvaní znalca alebo audítora podľa uvedeného odseku zohľadní preukázané odborné znalosti znalca v oblasti, v ktorej Komisii pomáha, alebo preukázanú technickú spôsobilosť audítora vykonávať audity v oblasti, v ktorej Komisii pomáha.

KAPITOLA III PRÁVO NA VYPOČUTIE A PRÁVO NA PRÍSTUP K SPISU

Článok 4 Písomné pripomienky k predbežným zisteniam

1. Adresát predbežných zistení oznámených podľa článku 73 ods. 2, článku 74 ods. 3 a článku 76 nariadenia (EÚ) 2022/2065 môže v lehote stanovenej Komisiou stručne a v súlade s požiadavkami na formát a dĺžku dokumentov uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu písomne informovať Komisiu o svojom stanovisku v súvislosti s týmito zisteniami a opatreniami, ktoré Komisia môže mať v úmysle prijať vzhľadom na tieto zistenia, a predložiť dôkazy na jeho podporu. Komisia nie je povinná zohľadniť písomne pripomienky doručené po uplynutí danej lehoty.

2. Informácie predložené Komisii v zmysle odseku 1 musia byť správne, úplné a nesmú byť zavádzajúce. Musia byť prezentované v jasnej, dobre štruktúrovanej a zrozumiteľnej podobe.

3. Písomné pripomienky uvedené v odseku 1 sa vypracujú v jednom z úradných jazykov Únie. Listiny a dokumenty tvoriace prílohu sa predložia v ich pôvodnom jazyku a ak ich pôvodný jazyk nie je jedným z úradných jazykov Únie, pripojí sa k nim verný preklad do úradného jazyka Únie.

4. Písomné pripomienky uvedené v odseku 1 musia dodržiavať formát a obmedzenia počtu strán, ktoré sa stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu. Komisia môže na základe odôvodnenej žiadosti povoliť adresátovi predbežných zistení, aby prekročil uvedené obmedzenia počtu strán, a to v prípade a rozsahu, v akom adresát odôvodní, že objektívne nie je možné alebo je neprimerane náročné vysvetliť obzvlášť zložité právne alebo faktické otázky v rámci obmedzeného maximálneho počtu strán.

5. Dokumenty, databázy alebo akékoľvek iné informácie sa predkladajú Komisii v súlade s článkom 7 tohto nariadenia.

6. K informáciám predloženým Komisii podľa odseku 1 sa priloží písomný dôkaz o tom, že osoby, ktoré tieto informácie predkladajú, sú oprávnené konať v mene adresáta dotknutých predbežných zistení.

7. Komisia adresátovi príslušných predbežných zistení alebo jeho zástupcom bezodkladne písomne potvrdí doručenie informácií predložených podľa odseku 1.

Článok 5 Prístup k spisu

1. Komisia na požiadanie udelí prístup k spisu adresátovi predbežných zistení oznámených podľa článku 73 ods. 2, článku 74 ods. 3 alebo článku 76 nariadenia (EÚ) 2022/2065 (ďalej len adresát). Prístup k spisu sa nesmie umožniť pred oznámením predbežných zistení.

2. Komisia pri poskytovaní prístupu k spisu poskytne adresátovi všetky dokumenty uvedené v predbežných zisteniach s výhradou vypustení vykonaných podľa článku 6 v záujme ochrany obchodného tajomstva alebo iných dôverných informácií.

3. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 4, Komisia zároveň poskytne prístup ku všetkým dokumentom vo svojom spise, a to bez akýchkoľvek vypustení a za podmienok sprístupnenia, ktoré sa stanovia v rozhodnutí Komisie. Podmienky sprístupnenia sa stanovia v súlade s týmito pravidlami:

3. a)

Prístup k dokumentom sa udelí len obmedzenému počtu určených externých právnych a ekonomických poradcov a externých technických expertov, ktorých si adresát najal a ktorých mená sa vopred oznámia Komisii.

b)

Určení externí právni a ekonomickí poradcovia a externí technickí experti musia byť podnikmi, zamestnancami podnikov alebo v postavení, ktoré je porovnateľné s postavením zamestnancov podnikov. Všetky takéto osoby sú viazané podmienkami sprístupnenia.

c)

Osoby uvedené ako určení externí právni a ekonomickí poradcovia a technickí experti nesmú ku dňu rozhodnutia Komisie, v ktorom sa stanovujú podmienky sprístupnenia, byť v pracovnoprávnom vzťahu s adresátom alebo v postavení, ktoré je porovnateľné s postavením zamestnanca adresáta. Ak určení externí právni alebo ekonomickí poradcovia alebo externí technickí experti následne nadviažu takýto vzťah s adresátom alebo s inými podnikmi pôsobiacimi na rovnakých trhoch ako adresát počas vyšetrovania alebo počas troch rokov po skončení vyšetrovania Komisie, určený externý právny alebo ekonomický poradca alebo externý technický expert a adresát bezodkladne informujú Komisiu o podmienkach takéhoto vzťahu. Určený externý právny alebo ekonomický poradca alebo externý technický expert zároveň poskytnú Komisii uistenie, že už nemajú prístup k informáciám ani dokumentom zo spisu, ku ktorým im bol poskytnutý prístup podľa písmena a) a ktoré Komisia nesprístupnila adresátovi. Takisto poskytnú Komisii záruky, že budú naďalej spĺňať požiadavky uvedené v písmene d) tohto odseku.

d)

Určení externí právni a ekonomickí poradcovia a externí technickí experti nesmú sprístupniť žiadne poskytnuté dokumenty ani ich obsah žiadnej fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá nie je podpisovateľom podmienok sprístupnenia, a nesmú použiť žiadny z poskytnutých dokumentov ani ich obsah na iné účely ako na účely uvedené v článku 5 ods. 9.

e)

Komisia v podmienkach sprístupnenia spresní technické prostriedky sprístupnenia a jeho trvanie. Sprístupnenie možno vykonať elektronickými prostriedkami alebo (v prípade niektorých alebo všetkých dokumentov) v priestoroch Komisie.

4. Komisia môže vo výnimočných prípadoch rozhodnúť o neposkytnutí prístupu k určitým dokumentom alebo o poskytnutí prístupu k čiastočne upraveným dokumentom podľa podmienok sprístupnenia uvedených v odseku 3, pokiaľ dospeje k záveru, že ujma, ktorú by strana predkladajúca dokumenty pravdepodobne utrpela v dôsledku tohto sprístupnenia podľa daných podmienok, by celkovo prevážila nad dôležitosťou sprístupnenia celého dokumentu na účely umožnenia výkonu práva na vypočutie.

5. Podľa článku 79 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065 sa právo Komisie na prístup k spisu nevzťahuje na interné dokumenty Komisie alebo príslušných orgánov členských štátov. Podobná ochrana sa môže vzťahovať aj na korešpondenciu medzi Komisiou a inými verejnými orgánmi vrátane iných inštitúcií EÚ alebo nečlenských krajín, ako aj na iné druhy citlivých dokumentov.

6. Určení externí právni a ekonomickí poradcovia a externí technickí experti uvedení v odseku 3 môžu do jedného týždňa od získania prístupu za podmienok sprístupnenia podať Komisii odôvodnenú žiadosť o prístup k verzii, ktorá nemá dôverný charakter, ktoréhokoľvek dokumentu v spise Komisie, ktorý sa ešte neposkytol adresátovi podľa odseku 2 s cieľom sprístupniť adresátovi verziu, ktorá nemá dôverný charakter, alebo rozšíriť podmienky sprístupnenia na ďalších určených externých právnych a ekonomických poradcov alebo externých technických expertov. Takýto dodatočný prístup možno udeliť len výnimočne a za predpokladu, že je nevyhnutný na riadny výkon práva na vypočutie adresáta.

7. Na účely uplatňovania odsekov 4 až 6 môže Komisia požiadať stranu, ktorá predložila príslušné dokumenty, aby poskytla ich verziu, ktorá nemá dôverný charakter, v súlade s článkom 6.

8. Ak Komisia uzná žiadosť podľa odseku 6 za opodstatnenú z hľadiska potreby zabezpečiť, aby bol adresát schopný účinne uplatniť svoje právo na vypočutie, požiada stranu, ktorá predložila predmetné dokumenty, aby súhlasila buď so sprístupnením verzie bez dôverných údajov adresátovi, alebo s rozšírením podmienok sprístupnenia na určené osoby alebo podniky, len pokiaľ ide o dotknuté dokumenty.

9. V prípade, že s tým strana, ktorá predložila predmetné dokumenty, nesúhlasí, Komisia prijme rozhodnutie, v ktorom stanoví podmienky sprístupnenia dotknutých dokumentov.

10. Dokumenty získané prostredníctvom prístupu k spisu poskytnutého podľa tohto článku sa použijú len na účely príslušných konaní, v rámci ktorých sa k daným dokumentom udelil prístup, alebo na účely súdnych alebo správnych konaní týkajúcich sa uplatňovania nariadenia (EÚ) 2022/2065, ktoré s uvedenými konaniami súvisia.

11. Aby sa predišlo neprimeranému omeškaniu alebo administratívnemu zaťaženiu, Komisia môže kedykoľvek v priebehu konania namiesto metódy udelenia prístupu k spisu podľa odseku 3 alebo v kombinácii s ňou poskytnúť prístup k niektorým alebo ku všetkým dokumentom upraveným podľa článku 6 ods. 3

KAPITOLA IV VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 6 Označovanie a ochrana dôverných informácií

1. Pokiaľ sa v nariadení (EÚ) 2022/2065 alebo v článku 5 tohto nariadenia nestanovuje inak, Komisia nezverejní ani nesprístupní informácie alebo dokumenty, ktoré zhromaždila alebo získala, pokiaľ obsahujú obchodné tajomstvo alebo iné dôverné informácie o ktorejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe.

2. Pri zaistení dokumentov alebo získaní dobrovoľného prístupu k dokumentom počas kontrol podľa článku 69 nariadenia (EÚ) 2022/2065 alebo pri inom prijímaní dokumentov alebo prístupu k informáciám podľa článku 72 nariadenia (EÚ) 2022/2065 Komisia informuje dotknuté veľmi veľké online platformy alebo veľmi veľké internetové vyhľadávače alebo prípadne iné dotknuté fyzické alebo právnické osoby uvedené v článku 67 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065 o tom, že prístup k uvedeným informáciám sa môže poskytnúť podľa článku 5 tohto nariadenia. V každom prípade, keď veľmi veľké online platformy alebo veľmi veľké internetové vyhľadávače alebo prípadne iné dotknuté fyzické alebo právnické osoby dobrovoľne poskytnú Komisii informácie podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 alebo tohto nariadenia, súhlasia s tým, že prístup k týmto informáciám sa môže poskytnúť podľa článku 5 tohto nariadenia.

3. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, môže Komisia vyžadovať, aby veľmi veľké online platformy alebo veľmi veľké internetové vyhľadávače alebo prípadne iné dotknuté fyzické alebo právnické osoby, ktoré sú pôvodcom dokumentov v jej spise, identifikovali dokumenty, vyhlásenia alebo ich časti, ktoré považujú za dokumenty, vyhlásenia alebo ich časti, ktoré obsahujú obchodné tajomstvá alebo iné dôverné informácie, a aby identifikovali fyzické a právnické osoby, v súvislosti s ktorými sa tieto informácie považujú za dôverné. Komisia môže takisto stanoviť lehotu pre dotknuté veľmi veľké online platformy alebo veľmi veľké internetové vyhľadávače alebo iné dotknuté fyzické alebo právnické osoby uvedené v článku 67 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065 s cieľom identifikovať akúkoľvek časť rozhodnutia Komisie, ktorá podľa ich názoru obsahuje obchodné tajomstvá alebo iné dôverné informácie.

4. Komisia môže stanoviť lehotu pre dotknutých poskytovateľov veľmi veľkej online platformy alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača alebo prípadne iné dotknuté fyzické alebo právnické osoby uvedené v článku 67 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065, aby:

4. a)

podložili svoje žiadosti o ochranu obchodných tajomstiev a iných dôverných informácií v prípade každého dokumentu a každej databázy alebo časti dokumentu a databázy;

b)

poskytli Komisii verziu dokumentov a databázy bez dôverných údajov, v ktorej sú obchodné tajomstvá a iné dôverné informácie jasným a zrozumiteľným spôsobom vypustené;

c)

poskytli stručný opis každej vypustenej informácie bez dôverných údajov.

5. Ak poskytovatelia veľmi veľkých online platforiem alebo veľmi veľkých internetových vyhľadávačov alebo prípadne dotknuté fyzické alebo právnické osoby uvedené v článku 67 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065 nedodržiavajú odseky 2 a 3, Komisia z toho môže usúdiť, že príslušné informácie neobsahujú obchodné tajomstvá ani iné dôverné informácie.

6. Ak Komisia zistí, že určité informácie, ktoré poskytovatelia veľmi veľkých online platforiem alebo veľmi veľkých internetových vyhľadávačov alebo prípadne dotknuté fyzické alebo právnické osoby uvedené v článku 67 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/2065 označili za dôverné, môžu byť sprístupnené, buď preto, že tieto informácie nepredstavujú obchodné tajomstvo alebo iné dôverné informácie, alebo preto, že existuje prevažujúci záujem na ich sprístupnení, informuje dotknutých poskytovateľov alebo dotknuté fyzické alebo právnické osoby o úmysle sprístupniť takéto informácie, pokiaľ jej do jedného týždňa nebudú doručené námietky. Ak dotknutí poskytovatelia alebo fyzické alebo právnické osoby vznesú námietku, Komisia môže prijať odôvodnené rozhodnutie, v ktorom uvedie dátum, po ktorom sa informácie sprístupnia. Tento dátum nesmie byť skorší ako jeden týždeň od dátumu oznámenia. Rozhodnutie je oznámené dotknutým poskytovateľom alebo fyzickým alebo právnickým osobám.

Článok 7 Zasielanie a doručovanie dokumentov

1. Zasielanie dokumentov, databáz alebo iných informácií Komisii a od nej v zmysle článkov 2, 3 a 4 tohto nariadenia sa uskutočňuje digitálnymi prostriedkami. Komisia môže vydať alebo uverejniť a pravidelne aktualizovať technické špecifikácie týkajúce sa prostriedkov zasielania a podpisovania.

2. Dokumenty zasielané digitálnymi prostriedkami sa musia podpísať s použitím aspoň jedného kvalifikovaného elektronického podpisu, ktorý je v súlade s požiadavkami stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014.

3. Dokumenty zaslané Komisii digitálnymi prostriedkami sa považujú za doručené dňom, keď Komisia odošle potvrdenie o doručení.

4. V prípade výmeny informácií v reálnom čase alebo v takmer reálnom čase napríklad prostredníctvom aplikačných programovacích rozhraní alebo akýmikoľvek inými rovnocennými prostriedkami Komisia vymedzí metódu a trvanie takejto výmeny informácií.

5. Dokumenty, databázy a iné informácie zaslané Komisii digitálnymi prostriedkami sa považujú za nedoručené, ak nastane jedna z týchto okolností:

5. a)

dokument alebo jeho časti sú nefunkčné alebo nepoužiteľné;

b)

dokument obsahuje vírusy, malvér alebo iné hrozby;

c)

dokument obsahuje elektronický podpis, ktorého platnosť Komisia nemôže overiť.

6. Ak nastane jedna z okolností uvedených v odseku 5, Komisia bezodkladne informuje odosielateľa a umožní mu vyjadriť v primeranej lehote svoje stanovisko a napraviť situáciu.

7. Odchylne od odseku 1 možno za výnimočných okolností, ktoré znemožňujú alebo neprimerane sťažujú zasielanie digitálnymi prostriedkami, dokumenty zaslať Komisii doporučenou zásielkou. Tieto dokumenty sa považujú za doručené Komisii v deň ich doručenia na adresu zodpovedného útvaru Komisie, ktorú Komisia uverejnila na svojom webovom sídle.

8. Odchylne od odseku 1 možno za výnimočných okolností, ktoré znemožňujú alebo neprimerane sťažujú zasielanie digitálnymi prostriedkami a doporučenou zásielkou, zaslať dokumenty Komisii osobným doručením. Tieto dokumenty sa považujú za doručené v deň ich doručenia na adresu zodpovedného útvaru Komisie, ktorú Komisia uverejnila na svojom webovom sídle. Komisia potvrdí doručenie zaslaním potvrdenia o doručení.

Článok 8 Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 21. júna 2023 Za Komisiu predsedníčka Ursula von der Leyen

ANNEX

PRÍLOHA Formát a dĺžka pripomienok predložených podľa článku 4

Písomné pripomienky, ktoré sa majú predložiť Komisii podľa článku 4 tohto nariadenia, sa predložia vo formáte, ktorý Komisii umožní ich elektronické spracovanie, a najmä ich digitalizáciu a rozpoznávanie znakov. Na tento účel sa musia dodržať tieto požiadavky: Písomné pripomienky, ktoré sa majú predložiť Komisii podľa článku 4 tohto nariadenia, nesmú presiahnuť 50 strán. Do platných limitov strán sa nezapočítavajú žiadne prílohy priložené k uvedeným pripomienkam, a to za predpokladu, že majú výlučne dôkaznú a pomocnú funkciu a sú primerané z hľadiska počtu a dĺžky.

a)

text vo formáte A4 musí byť ľahko čitateľný a napísaný len na jednej strane listu (teda jednostranne, nie obojstranne);

b)

dokumenty predložené v papierovej forme musia byť spojené tak, aby sa dali ľahko rozpojiť (nesmú byť zviazané alebo inak trvalo spojené, napr. zlepené, zošité atď.);

c)

text musí byť napísaný bežným typom písma (napríklad Times New Roman, Courier alebo Arial) s veľkosťou aspoň 12 bodov v prípade hlavného textu a aspoň 10 bodov v prípade poznámok pod čiarou, s jednoduchým riadkovaním a horným, dolným, pravým a ľavým okrajom strany aspoň 2,5 cm (maximálne 4700 znakov na stranu);

d)

strany a odseky každého dokumentu sa musia číslovať vzostupne.

Versions

1. 2023-06-21