Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1472@2023-07-17/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1 а)
3. ANNEX

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно статистиките на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции, и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1) Оценката на качеството на данните в областта на статистиката за платежния баланс (ПБ), статистиката за международната инвестиционна позиция (МИП), статистиката за международната търговия с услуги и статистиката за преките чуждестранни инвестиции се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета. Освен това с Регламент (ЕО) № 1055/2008 на Комисията се определят критериите за качеството, съдържанието и честотата на представяне на отчетите за качеството.

(2) Наблюдението на качеството на данните е от решаващо значение и следва да се извършва своевременно. Следва да се постигне точният баланс между необходимостта от наблюдение и честотата на докладване на съответната информация на Европейския парламент и на Съвета, за да се избегне създаването на прекомерна тежест.

(3) Поради това ежегодното представяне на Комисията (Евростат) на отчет за качеството от държавите членки следва да се промени на отчитане на всеки две години.

(4) Държавите членки следва да представят на Комисията (Евростат) следващия си отчет за качеството не по-късно от 31 май 2025 г., а след това на всеки две години.

(5) Поради това Регламент (ЕО) № 1055/2008 следва да бъде съответно изменен.

(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1 Регламент (ЕО) № 1055/2008 се изменя, както следва:

Член 1 а)

Член 1 се заменя със следното: ;

Член 1 Считано от 2025 г. и като се започне от посочената година, държавите членки представят на всеки две години отчет за качеството, съставен в съответствие с определените в приложението правила.

б)

член 2 се заменя със следното: ;

Член 2 Държавите членки представят отчета си за качеството не по-късно от 31 май всяка втора година.

в)

приложението се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 17 юли 2023 година. За Комисията Председател Ursula von der Leyen

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Въведение Отчетът за качеството трябва да съдържа както количествени, така и качествени показатели за качеството. Комисията (Евростат) предоставя резултатите от количествените показатели за всяка държава членка, изчислени въз основа на предоставените данни. Държавите членки ги тълкуват и коментират, като вземат предвид методологиите си за събиране на данни.

2. График

Всяка втора година, до края на първото тримесечие, Комисията (Евростат) предоставя на държавите членки проектни документи за отчетите за качеството, основаващи се на изпратените през предходната година данни и предварително частично попълнени с повечето количествени показатели и друга информация, с която разполага Комисията (Евростат).

Всяка втора година, до два месеца след получаването на предварително попълнения отчет за качеството и не по-късно от 31 май, държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) попълнения отчет за качеството.

3. Критерии за качеството Отчетът за качеството трябва да съдържа както количествени, така и качествени показатели, обхващащи всички критерии за качеството по член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009.

Versions

1. 2023-07-17