Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1591@2023-08-03/sk

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine, a najmä na jeho článok 8a ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1) Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006.

(2) Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku a jeho zapojenie do agresie Ruska voči Ukrajine by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 malo zaradiť 38 osôb a tri subjekty.

(3) Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 3. augusta 2023 Za Radu predseda/predsedníčka P. Navarro Ríos

ANNEX

(1) Do tabuľky A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1 sa dopĺňajú tieto fyzické osoby: Priezvisko a meno (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny) Priezvisko a meno (v bieloruštine) (v ruštine) Identifikačné údaje Odôvodnenie zaradenia do zoznamu Dátum zaradenia do zoznamu 196. Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA (Aľaxandr Uladzimiravič KARNIENKA) Alexander Vladimirovich KORNIENKO Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА Александр Владимирович КОРНИЕНКО Funkcia(-e): bývalý veliteľ trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove, podplukovník vnútornej služby Súčasná pozícia: obvodný inšpektor/útvar pre vnútorné záležitosti výkonného výboru Sluckého okresu Dátum narodenia: 9.1.1979 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Aľaxandr Karnienka je z titulu svojej funkcie bývalého veliteľa trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s politickými väzňami a ďalšími občanmi zadržiavanými v tejto trestaneckej kolónii vrátane ich mučenia po prezidentských voľbách v roku 2020 a počas následných pokojných protestov. Bol veliteľom trestaneckej kolónie v čase smrti politického väzňa Vitoľda Ašuraka v tejto trestaneckej kolónii 21. mája 2021, ktorý zomrel za nevyjasnených okolností. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 197. Andrei Siarheevich PALCHIK (Andrej Siarhejevič PAĽČYK) Andrei Sergeevich PALCHIK Андрэй Сяргеевiч ПАЛЬЧЫК Андрей Сергеевич ПАЛЬЧИК Funkcia: bývalý veliteľ nápravnej kolónie č. 1 v Navapolacku Dátum narodenia: 3.3.1981 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Andrej Paľčyk bol ako veliteľ nápravnej kolónie č. 1 v Navapolacku zodpovedný za systematické praktiky mučenia, zlého zaobchádzania a zneužívanie trestov vrátane dlhodobého a opakovaného využívania samoväzby voči politickým väzňom a iným občanom zadržiavaným v tejto trestaneckej kolónii, a to najmä po prezidentských voľbách v roku 2020 a počas následných pokojných protestov, a podieľal sa na nich. Andrej Paľčyk ako veliteľ tejto trestaneckej kolónie nie je zodpovedný len za nariadenie tohto zneužívania a dohľad nad ním, ale existujú tiež zdokumentované záznamy o jeho osobnej účasti na mučení a násilí voči väzňom. Počas Paľčykovho vedenia od roku 2017 do marca 2023 bola nápravná kolónia č. 1 v Navapolacku neslávne známa mimoriadne tvrdými väzenskými podmienkami a zlým zaobchádzaním s väzňami, pričom mnohí z nich boli poprední politickí aktivisti a zástupcovia občianskej spoločnosti zadržiavaní za svoj opozičný postoj k režimu prezidenta Lukašenka. Po presune z trestaneckej kolónie č. 1 Paľčyk naďalej zastáva aktívnu vysokopostavenú funkciu v inom zariadení určenom na zaistenie, a preto naďalej slúži represívnemu systému. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 198. Aliaksandr Uladzimiravich KAROL (Aľaxandr Uladzimiravič KAROĽ) Aleksandr Vladimirovich KAROL Аляксандр Уладзiмiравiч КАРОЛЬ Александр Владимирович КОРОЛЬ Funkcia(-e): vyššie postavený prokurátor generálnej prokuratúry Dátum narodenia: 28.6.1992 Miesto narodenia: Babrujsk, Mahiľovská oblasť, Bieloruská republika Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 3280692M019PB8 Aľaxandr Karoľ je ako vyššie postavený prokurátor na oddelení generálnej prokuratúry Bieloruska zodpovedný za množstvo politicky motivovaných trestných konaní proti bieloruským obhajcom ľudských práv. Podieľa sa najmä na politicky motivovanom stíhaní zástupcov bieloruskej organizácie pre ľudské práva Viasna, medzi ktorých patria predseda Viasny Ales Biaľacki, zástupca predsedu Vaľancin Stefanovič, právnik Uladzimir Labkovič, koordinátorka siete dobrovoľníkov Viasny Marfa Rabkovová, vedúci kancelárie Viasny v Homeli Leanid Sudalenka a dobrovoľník Andrej Čapiuk, ako aj dobrovoľníčka Tacciana Lasicová, ktorá bola 24. septembra 2022 prepustená z trestaneckej kolónie v Homeli. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 199. Mikhail Mikhailavich MURASHKIN (Michail Michajlavič MURAŠKIN) Mikhail Mikhailovich MURASHKIN Мiхаiл Мiхайлавiч МУРАШКIН Михаил Михайлович МУРАШКИН Funkcia(-e): bývalý zástupca náčelníka mestského útvaru pre vnútorné záležitosti v Žodzine – náčelník poriadkovej polície; prvý námestník náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti v Borisove – náčelník poriadkovej polície od 29.10.2021 Dátum narodenia: 8.9.1989 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Michail Muraškin ako bývalý náčelník poriadkovej polície v Žodzine nariadil policajným jednotkám a poriadkovej polícii OMON, aby po prezidentských voľbách v roku 2020 brutálne zakročili proti pokojným protestom, pričom bili protestujúcich a používali proti nim násilie. Podieľa sa aj na nezákonnom opakovanom zadržiavaní nezávislých novinárov, ktorí informovali o protestoch pred prezidentskými voľbami. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. Naďalej zastáva podobne vysokú pozíciu v rámci útvaru pre vnútorné záležitosti. 3.8.2023 200. Mikalai Vasilievich MAKSIMAVICH (Michalaj Vasiľevič MAXIMAVIČ) Nikolai Vasilievich MAKSIMOVICH Мiкалай Васiльевiч МАКСIМАВIЧ Николай Васильевич МАКСИМОВИЧ Funkcia(-e): zástupca náčelníka milícií verejnej bezpečnosti, útvar pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Minskej oblasti Dátum narodenia: 25.2.1977 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Adresa: Minsk, st. Yankee Brylya 21, apt. 224; Minsk, st. Kolesnikova 32, apt. 3 Osobné identifikačné číslo: 3250277M077PB2 Michalaj Maximavič je ako zástupca náčelníka milícií verejnej bezpečnosti útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Minskej oblasti zodpovedný za brutálny zásah proti pokojným protestom pred prezidentskými voľbami v auguste 2020 a po nich. Osobne vydal poriadkovej polícii OMON príkazy, aby násilne potlačila demonštrácie, zadržala demonštrantov a nezávislých novinárov, ktorí informovali o týchto udalostiach, a aby ich podrobila tvrdým podmienkam zadržiavania. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 201. Piotr Aleksandrovich ARLOU (Piotr Alexandrovič ARLOV) Petr Aleksandrovich ORLOV Пётр Александровiч АРЛОЎ Петр Александрович ОРЛОВ Funkcia(-e): sudca minského mestského súdu Dátum narodenia: 6.4.1967 Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 3040667A088PB0 Adresa: Minsk, st. Sharangovicha 78, apt. 60 Piotr Arlov ako sudca minského mestského súdu zastupoval Lukašenkov režim v mnohých politicky motivovaných procesoch a je zodpovedný za rozsudky mimoriadne vysokých trestov odňatia slobody vynesené v neprítomnosti proti viacerým členom demokratickej opozície (Sviatlana Cichanovská (15 rokov), Pavel Latuška (18 rokov) a Voľha Kavaľkovová, Maryja Marozová a Siarhej Dylevski (12 rokov)). Piotr Arlov je zodpovedný aj za politicky motivované vedenie súdneho procesu a rozsudky proti blogerovi Eduardovi Paľčysovi (13 rokov odňatia slobody) a novinárke Kaciaryne Andrejevovej (dva roky). Tieto rozsudky sú súčasťou systematického popierania a trestania bieloruskými orgánmi za uplatňovanie slobody prejavu. Rozsudky Piotra Arlova sú príkladom systémového potláčania disentu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu a právny štát v Bielorusku. 3.8.2023 202. Ruslan Khikmetavich MASHADZEOU (Ruslan Chikmetovič MAŠADZEV) Ruslan Khikmetovich MASHADIYEV Руслан Хiкметовiч МАШАДЗЕЎ Руслан Хикметович МАШАДИЕВ Funkcia(-e): bývalý zástupca veliteľa trestaneckej kolónie č. 1; súčasný veliteľ trestaneckej kolónie č. 1 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Ruslan Mašadzev je z titulu svojej funkcie veliteľa a bývalého zástupcu veliteľa trestaneckej kolónie č. 1 zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s politickými väzňami a ďalšími občanmi zadržiavanými v tejto trestaneckej kolónii vrátane ich mučenia po prezidentských voľbách v roku 2020 a počas následných pokojných protestov. Bol veliteľom trestaneckej kolónie v čase smrti politického väzňa Vitoľda Ašuraka v tejto trestaneckej kolónii 21. mája 2021, ktorý zomrel za nevyjasnených okolností. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 203. Siarhei Uladzimiravich KARCHEUSKY (Siarhej Uladzimiravič KARČEVSKI) Sergey Vladimirovitch KARCHEVSKIY Сяргей Уладзiмiравiч КАРЧЭЎСКI Сергей Владимирович КАРЧЕВСКИЙ Funkcia(-e): major a veliteľ vládneho oddelenia trestaneckej kolónie č. 17 v Šklove Dátum narodenia: 15.6.1983 Adresa: 6 Fatina str, apt. 100, Mogilev, Bielorusko Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 3150683MO74PB5 Ako vedúci vládneho oddelenia trestaneckej kolónie č. 17 v Šklove je Siarhej Karčevski priamo zodpovedný za neľudské podmienky zadržiavania v kolónii, za násilné praktiky a zlé zaobchádzanie s väzňami, najmä s politickými väzňami. Osobne sa zapájal do bitia a ďalších aktov extrémneho násilia voči väzňom a má priamy podiel na úmrtí politického väzňa Vitoľda Ašuraka v tejto trestaneckej kolónii 21. mája 2021, za ktoré je tiež zodpovedný. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 204. Siarhei Vasilyevich MASLIUKOU (Siarhej Vasiľevič MASĽUKOV) Sergey Vasilyevich MASLIUKOV Сяргей Васiльевiч МАСЛЮКОЎ Сергей Васильевич МАСЛЮКОВ Funkcia(-e): veliteľ vnútornej služby výchovnej kolónie č. 2 v Bobrujsku Miesto narodenia: Šklov, Bielorusko Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Údajná adresa: Bobrujsk Siarhej Masľukov je z titulu svojej funkcie veliteľa vnútornej služby výchovnej kolónie č. 2 v Bobrujsku zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s maloletými osobami. Je zodpovedný za vystavovanie detí hladu, mučeniu, nútenej práci a rôznym formám fyzického a psychického násilia. Je zodpovedný aj za to, že maloletým odsúdeným odopiera prístup k zdravotnej starostlivosti. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 205. Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA (Sviatlana Aľaxandravna BANDARENKOVÁ) Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА Светлана Александровна БОНДАРЕНКО Funkcia(-e): sudkyňa na súde Moskovského obvodu v Minsku Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Z titulu svojej funkcie sudkyne Moskovského obvodu v Minsku je Sviatlana Bandarenková zodpovedná za mnohé politicky motivované rozsudky. Odsúdila niekoľkých bieloruských občanov za účasť na protestoch a za zverejnenie protivládnych komentárov na Telegrame. Odsúdila tiež novinárku Kaciarynu Barysevičovú a pohotovostného nemocničného lekára Arcioma Sarokina za zverejnenie lekárskych tajomstiev o Ramanovi Bandarenkovi, ktorého bezpečnostné sily ubili na smrť. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 206. Sviatlana Paulauna PAKHODAVA (Sviatlana Pavlavna PACHODAVOVÁ) Svetlana Pavlovna POKHODOVA Святлана Паўлаўна ПАХОДАВА Светлана Павловна ПОХОДОВА Funkcia(-e): veliteľka trestaneckej kolónie č. 4 pre ženy v Homeli Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Údajná adresa: Homeľ Sviatlana Pachodavová je z titulu svojej funkcie veliteľky trestnoprávnej kolónie č. 4 pre ženy v Homeli zodpovedná za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie vrátane mučenia politických väzňov a iných občanov zadržiavaných v tejto trestaneckej kolónii pre ženy. Bola veliteľkou trestaneckej kolónie už v čase trestného stíhania Maryje Kalesnikavovej, politickej väzenkyne, ktorá bola odsúdená na 11 rokov odňatia slobody za účasť na protestoch proti autoritárskej vláde Alexandra Lukašenka v trestaneckej kolónii. Bola zbavená všetkých práv väzňov vrátane práva konzultovať s právnikom. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 207. Tatsiana Valerieuna PIROZHNIKAVA (Tacciana Valerjevna PIROŽNIKAVOVÁ) Tatiana Valeryevna PIROZHNIKOVA Таццяна Валер’еўна ПIРОЖНIКАВА Татьяна Валерьевна ПИРОЖНИКОВА Funkcia(-e): sudkyňa súdu minského Moskovského obvodu Dátum narodenia: 8.1.1987 Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 4010887M019PB2 Ako sudkyňa súdu minského Moskovského obvodu Tacciana Pirožnikavová odsúdila viacerých bieloruských občanov z politických dôvodov, a to aj za ich účasť na protestoch a za zverejnenie protivládnych komentárov na Telegrame. Je zdokumentované, že príležitostne vydáva prísnejšie tresty ako tie, ktoré požaduje prokurátor. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 208. Tatsiana Aliaksandrauna GRAKUN (Tacciana Aľaxandravna HRAKUNOVÁ) Tatyana Alexandrovna GRAKUN Таццяна Аляксандраўна ГРАКУН Татьяна Александровна ГРАКУН Funkcia(-e): vyššia prokurátorka prokuratúry Minskej oblasti pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach, nižšia súdna poradkyňa Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Tacciana Hrakunová je bieloruská prokurátorka, ktorá pôsobí na prokuratúre v Minskej oblasti. V tejto funkcii zastupovala Lukašenkov režim v politicky motivovaných prípadoch proti novinárom. Konkrétne stíhala Marynu Zolatavovú, šéfredaktorku TUT.BY, odsúdenú na 12 rokov odňatia slobody, a Ľudmilu Čekinovú, generálnu riaditeľku TUT.BY, odsúdenú v marci 2023 na 12 rokov odňatia slobody, a to na základe nepodložených obvinení z poškodzovania národnej bezpečnosti Bieloruskej republiky. Tacciana Hrakunová je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 209. Valyantsina Mikalaeuna ZIANKEVICH (Vaľancina Mikalajevna ZIANKEVIČOVÁ) Valentina Nikolaevna ZENKEVICH Валянцiна Мiкалаеўна ЗЯНКЕВIЧ Валентина Николаевна ЗЕНЬКЕВИЧ Funkcia(-e): súdne kolégium pre trestné veci minského mestského súdu, sudkyňa Dátum narodenia: 8.1.1969 Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Vaľancina Ziankevičová je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí v súdnom kolégiu pre trestné veci minského mestského súdu. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdila najmenej sedem bieloruských občanov z politických dôvodov vrátane Maryny Zolatavovej, šéfredaktorky TUT.BY, odsúdenej na 12 rokov odňatia slobody, a Ľudmily Čekinovej, generálnej riaditeľky TUT.BY, odsúdenej na 12 rokov odňatia slobody v marci 2023. Má zdokumentovanú históriu vydávania politicky motivovaných rozsudkov proti odporcom bieloruských orgánov od roku 2022. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 210. Yauhen Valerievich BUBICH (Javhen Valerjevič BUBIČ) Yevgeny Valerievich BUBICH Яўген Валер’евiч БУБIЧ Евгений Валерьевич БУБИЧ Funkcia(-e): veliteľ trestaneckej kolónie č. 2; podplukovník vnútornej služby Dátum narodenia: 3.6.1979 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Adresa: Bobruysk, st. Kovzana 60, apartment 42; Bobruysk, st. Kovzana 5/485; Bobruysk, st. Internationalnaya 66B, apartment 31 Z titulu svojej funkcie veliteľa kolónie č. 2 v Bobrujsku je Javhen Bubič zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie vrátane mučenia, nútenej práce, fyzického a psychického násilia páchaného na väzňoch. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 211. Yuri Ivanavich VASILEVICH (Jury Ivanavič VASILEVIČ) Yury Ivanovich VASILEVICH Юры Iванавiч ВАСIЛЕВIЧ Юрий Иванович ВАСИЛЕВИЧ Funkcia(-e): veliteľ trestaneckej kolónie č. 14 v Navasadoch Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Jury Vasilevič je z titulu svojej funkcie veliteľa trestaneckej kolónie č. 14 zodpovedný za zlé zaobchádzanie s odsúdenými zadržiavanými v jeho jurisdikcii a za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s politickými väzňami a inými občanmi zadržiavanými v tejto trestaneckej kolónii vrátane ich mučenia. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 212. Raman Ivanavich BIZIUK (Raman Ivanovič BIZIUK) Roman Ivanovich BIZYUK Раман Iванавiч БIЗЮК Роман Иванович БИЗЮК Funkcia(-e): prokurátor Dátum narodenia: 25.3.1986 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Osobné identifikačné číslo: 3250386H012PB7 Adresa: Minsk, 30 Masherova Ave., apt. 25 Ako prokurátor na minskom mestskom súde Raman Biziuk zastupoval Lukašenkov režim v mnohých politicky motivovaných prípadoch, najmä proti Marfe Rabkovovej a Andrejovi Čapiukovi, ktorí dostali mimoriadne vysoké tresty (15 a šesť rokov odňatia slobody), a ich ôsmim spoluobžalovaným, ktorí dostali tresty odňatia slobody na päť až 17 rokov. Marfa Rabkovová bola uväznená na základe politicky motivovaných obvinení zo zaškoľovania ľudí na účasť na masových nepokojoch alebo financovania takýchto aktivít s cieľom koordinovať dobrovoľnícku službu v rámci medzinárodne uznávanej skupiny pre ľudské práva Viasna a zorganizovať monitorovanie volieb v auguste 2020. Zdokumentovala aj prípady mučenia a iného zlého zaobchádzania so zadržanými demonštrantmi. Marfa Rabkovová bola po protestoch v auguste 2020 jednou z prvých členov Viasny, na ktorých sa orgány po protestoch v auguste 2020 zamerali s politicky motivovanými obvineniami. Andrej Čapiuk bol obvinený okrem iného zo spolupráce so zločineckou organizáciou a z podnecovania k nenávisti pre svoju dobrovoľnícku účasť na aktivitách Viasny. Súdne konanie sa na žiadosť prokurátora Ramana Biziuka a so súhlasom sudcu Siarheja Chrypača uskutočnilo za zatvorenými dverami z dôvodu údajnej existencie materiálov extrémistickej povahy v tejto veci. Raman Biziuk je zodpovedný aj za politicky motivované trestné stíhanie proti týmto spoluobžalovaným v tom istom súdnom konaní, a to Akihiro Hajevski-Hanada, Aľaxandr Franckevič, Aľaxej Galavko, Aľaxandr Kazľanka, Pavel Špetny, Mikita Dranec, Andrej Marač a Daniil Čul. Je zodpovedný aj za politicky motivované obvinenia proti Andrejovi Linnikovi a Antonovi Bialenskému, ako aj proti Dzmitryjovi Kanapeľkovi, Vitaľovi Kavalenkovi, Cimurovi Pipijovi, Dzianisovi Boltucovi, Vitaľovi Šyšlovovi a Emiľovi Husejnavovi. Raman Biziuk je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Bielorusku. 3.8.2023 213. Siarhei Fiodaravich KHRYPACH (Siarhej Fiodaravič CHRYPAČ) Sergey Fedorovich KHRIPACH Сяргей Фёдаравiч ХРЫПАЧ Сергей Федорович ХРИПАЧ Funkcia(-e): sudca minského mestského súdu Dátum narodenia: 16.4.1966 Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Osobné identifikačné číslo: 3160466A077PB2 Adresa: Minsk, st. Odintsova 105, apt. 206 Ako sudca na minskom mestskom súde Siarhej Chrypač zastupoval Lukašenkov režim v mnohých politicky motivovaných prípadoch, najmä proti Marfe Rabkovovej a Andrejovi Čapiukovi, ktorí dostali mimoriadne vysoké tresty (15 a šesť rokov odňatia slobody) a ich ôsmim spoluobžalovaným, ktorí dostali tresty odňatia slobody na päť až 17 rokov. Marfa Rabkovová bola uväznená na základe politicky motivovaných obvinení zo zaškoľovania ľudí na účasť na masových nepokojoch alebo financovania takýchto aktivít s cieľom koordinovať dobrovoľnícku službu v rámci medzinárodne uznávanej skupiny pre ľudské práva Viasna a zorganizovať monitorovanie volieb v auguste 2020. Zdokumentovala aj prípady mučenia a iného zlého zaobchádzania so zadržanými demonštrantmi. Marfa Rabkovová bola po protestoch v auguste 2020 jednou z prvých členov Viasny, na ktorých sa orgány po protestoch v auguste 2020 zamerali s politicky motivovanými obvineniami. Andrej Čapiuk bol obvinený okrem iného zo spolupráce so zločineckou organizáciou a z podnecovania k nenávisti pre svoju dobrovoľnícku účasť na aktivitách Viasny. Súdne konanie sa na žiadosť prokurátora Ramana Biziuka a so súhlasom sudcu Siarheja Chrypača uskutočnilo za zatvorenými dverami z dôvodu údajnej existencie materiálov extrémistickej povahy v tejto veci. Siarhej Chrypač je zodpovedný aj za politicky motivovaný priebeh súdneho procesu a rozsudky týkajúce sa týchto spoluobžalovaných v danom súdnom konaní, a to Akihiro Hajevski-Hanada, Aľaxandr Franckevič, Aľaxej Galavko, Aľaxandr Kazľanka, Pavel Špetny, Mikita Dranec, Andrej Marač a Daniil Čul. Siarhej Chrypač je zodpovedný aj za politicky motivovaný rozsudok proti Jahorovi Dudnikavovi v máji 2021. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Bielorusku. 3.8.2023 214. Vadzim Frantzavich GIGIN (Vadzim Francavič GIGIN) Vadim Franzevich GIGIN Vadzim HIHIN Вадзiм Францавiч ГIГIН Вадим Францевич ГИГИН Funkcia(-e): riaditeľ Bieloruskej národnej knižnice, bývalý riaditeľ bieloruskej vládnej spoločnosti Vedomosti a dekan fakulty filozofie a sociálnych vied Bieloruskej štátnej univerzity, kandidát historických vied. Dátum narodenia: 21.10.1977 Miesto narodenia: Minsk, bývalá Bieloruská SSR (teraz Bielorusko) Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Vadzim Gigin je jedným z najvýraznejších a najvplyvnejších členov bieloruskej štátnej propagandy. Systematicky podporuje Lukašenkov režim a často prezentuje svoje názory na štátnom televíznom kanáli ONT a Bielorusko 1. Vadzim Gigin podporoval a obhajoval represie voči demokratickej opozícii, občianskej spoločnosti a nezávislým médiám najmä po prezidentských voľbách v auguste 2020. Vadzim Gigin šíri svoju propagandistickú rétoriku o nacistickom režime na Ukrajine, diskreditácii západu a opodstatnení ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Do júna 2023 stál Vadzim Gigin na čele bieloruskej spoločnosti Vedomosti, ktorá je známa ako štátom sponzorovaná mimovládna organizácia podporujúca Lukašenka a jeho režim. Príspevok Gigina k režimu uznal Lukašenko v septembri 2021, keď mu bola udelená medaila Za pracovné zásluhy. Okrem toho bol vo februári 2023 vymenovaný za člena komisie s cieľom posúdiť odvolania bieloruských občanov v zahraničí týkajúce sa trestných činov, ktoré spáchali, pod vedením generálneho prokurátora Bieloruska Andreja Šveda. Vadzim Gigin profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 215. Ksenia Piatrouna LEBEDZEVA (Xenija Piatrovna LEBEDZEVOVÁ) Ksenia Petrovna LEBEDEVA Ксенiя Пятроўна ЛЕБЕДЗЕВА Ксения Петровна ЛЕБЕДЕВА Funkcia(-e): propagandistka, zamestnankyňa štátneho kanála Bielorusko 1 a bieloruskej spravodajskej agentúry. Dátum narodenia: 12.12.1987 Miesto narodenia: Magiľov, bývalá Bieloruská SSR (teraz Bielorusko) Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Xenija Lebedzevová je jednou z popredných propagandistov Lukašenkovho režimu a je úzko spojená s médiami režimu. Je bieloruskou televíznou spravodajkyňou na štátnom kanáli Bielorusko 1. Od júla 2021 moderuje na štátnom televíznom kanáli Bielorusko 1 informačnú a analytickú reláciu Toto je odlišné. Vo svojej relácii a v reportážach pre televízny kanál Bielorusko 1 presadzuje ruskú propagandu týkajúcu sa ruskej útočnej vojny proti Ukrajine a bieloruskú štátnu propagandu namierenú proti opozícii a susedným krajinám. Xenija Lebedzevová podporuje myšlienku, že Ukrajina spolu s NATO uskutočňujú od roku 2020 špeciálne informačné a psychologické operácie proti Bielorusku, ako aj rétoriku Lukašenka, že zástupcov opozície financujú západné krajiny. Xenija Lebedzevová 16.1.2021 dostala od prezidenta Lukašenka poďakovanie za významný príspevok k vykonávaniu štátnej informačnej politiky, vysokú profesionalitu, objektívne a komplexné spravodajstvo o udalostiach sociálno-politického a sociálno-kultúrneho života krajiny. Xenija Lebedzevová preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 216. Zinaida Vasilieuna BALABALAVA (Zinaida Vasiľevna BALABALAVOVÁ) Zinaida Vasilievna BALABALAVA Зiнаiда Васiльеўна БАЛАБАЛАВА Зинаида Васильевна БАЛАБОЛАВА Funkcia(-e): sudkyňa mestského súdu v Navapolacku Pohlavie: žena Zinaida Balabalavová je ako sudkyňa mestského súdu v Navapolacku zodpovedná za množstvo politicky motivovaných rozsudkov proti pokojným demonštrantom, a najmä za odsúdenie vedúcej odborov Voľhy Brycikavovej a aktivistov Hanny Tukavovej a Andreja Halavyryna. Odsúdila ľudí na pokuty a zatýkanie za zverejnenie protivojnových symbolov alebo nezávislé informovanie o súdnom konaní. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 217. Halina KNIZHONAK (Halina KNIŽONAKOVÁ) Galina KNIZHONAK Галiна КНIЖОНАК Галина КНИЖОНАК Funkcia(-e): sudkyňa súdu Mazyrského okresu Pohlavie: žena Halina Knižonaková je ako sudkyňa súdu Mazyrského okresu zodpovedná za množstvo politicky motivovaných rozsudkov proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Hleba Kojpiša, Uladzislava Hančarova, Aľaxandra Cimašenku a Daniila Skipaľského. Odsúdila ľudí na trest odňatia slobody za účasť na pokojných protestoch proti Lukašenkovmu režimu. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 218. Hanna Barisauna LIAVUSIK (Hanna Barysavna ĽAVUSIKOVÁ) Anna Borisovna LEUSIK Ганна Барысаўна ЛЯВУСIК Анна Борисовна ЛЕУСИК Funkcia(-e): sudkyňa súdu Leninského obvodu v Hrodne/Grodne Dátum narodenia: 7.10.1973 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Adresa: Grodno, st. Soviet Border Guards 120, apt. 47 Osobné identifikačné číslo: 4071073K000PB2 Hanna Ľavusiková je ako sudkyňa súdu Leninského obvodu v Hrodne zodpovedná za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Aľaxandra Cialegu. Odsúdila ľudí na pokuty a tresty odňatia slobody za to, že sa postavili proti násiliu a represiám. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 219. Henadz Ivanavich KUDLASEVICH (Henadz Ivanovič KUDLASEVIČ) Gennadiy Ivanovich KUDLASEVICH Генадзь Iванавiч КУДЛАСЕВIЧ Геннадий Иванович КУДЛАСЕВИЧ Funkcia(-e): sudca súdu Ivanovského okresu Dátum narodenia: 5.5.1973 Miesto narodenia: Cereblyč, Stolinský okres, bývalá Bieloruská SSR (teraz Bielorusko) Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Henadz Kudlasevič je ako sudca súdu Ivanovského okresu zodpovedný za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Juryja Holika. Odsúdil ľudí na tresty odňatia slobody, domáce väzenie a pokuty za protesty proti vláde alebo za nezávislé spravodajstvo. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 220. Ina Leanidauna PAULOUSKAYA (Ina Leanidavna PAVLOVSKÁ) Inna Leonidovna PAVLOVSKAYA Iна Леанiдаўна ПАЎЛОЎСКАЯ Инна Леонидовна ПАВЛОВСКАЯ Funkcia(-e): sudkyňa súdu Baranavického okresu Dátum narodenia: 29.7.1975 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Adresa: Baranovichi, st. Mikolskaya 32 Osobné identifikačné číslo: 4290775C016PB9 Ina Pavlovská je ako sudkyňa súdu Baranavického okresu zodpovedná za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Vitaľa Korsaka a Anatoľa Pugača. Odsúdila ľudí na tresty odňatia slobody a pokuty za kritiku prezidenta Lukašenka a za protesty proti výsledku prezidentských volieb v roku 2020. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 221. Aliaksandr Mikalaevich TARAKANAU (Aľaxandr Mikalajevič TARAKANAV) Alexander Nikolaevich TARAKANOV Аляксандр Мiкалаевiч ТАРАКАНАЎ Александр Николаевич ТАРАКАНОВ Funkcia(-e): súd Šklovského okresu, Mogiľovská oblasť, sudca Dátum narodenia: 19.5.1965 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Aľaxandr Tarakanav je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na súde Šklovského okresu v Mogiľovskej oblasti. V roku 2017 ho vymenoval Alexander Lukašenko na dobu neurčitú. Vyniesol najmä rozsudky, ktorými sa zvýšili tresty politických oponentov bieloruských orgánov, najmä pokiaľ ide o zmenu uložených trestov na doživotný trest odňatia slobody alebo prísnejší režim takéhoto výkonu trestu. Takéto rozsudky boli prijaté v prípade filozofa a novinára Uladzimira Mackeviča spojeného s nezávislým televíznym kanálom Belsat. Aľaxandr Tarakanav je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 222. Dzmitriy Vitalievich BUBENCHIK (Dzmitryj Vitaľevič BUBENČYK) Dmitriy Vitalievich BUBENCHIK Дзмiтрый Вiтальевiч БУБЕНЧЫК Дмитрий Витальевич БУБЕНЧИК Funkcia(-e): oblastný súd v Hrodne, sudca Dátum narodenia: 15.7.1985 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Dzmitryj Bubenčyk je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na oblastnom súde v Hrodne. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Dňa 8. februára 2023 odsúdil Andrzeja Poczobuta, nezávislého novinára a aktivistu poľskej menšiny, ktorý sa kriticky vyjadroval o vláde Bieloruskej republiky, na osem rokov odňatia slobody. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 223. Aleg Uladzimiravich KHOROSHKA (Aleg Uladzimiravič CHOROŠKA) Oleg Vladimirovich KHOROSHKO Алег Уладзiмiравiч ХОРОШКА Олег Владимирович ХОРОШКО Funkcia(-e): oblastný súd v Gomeli, sudca Dátum narodenia: 22.5.1977 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Aleg Choroška je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na oblastnom súde v Gomeli. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov, medzi ktorými bola novinárka nezávislého televízneho kanálu Belsat, Kaciaryna Andrejevová, ktorá bola odsúdená na 8 rokov a 3 mesiace v trestaneckej kolónii. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 224. Anastasia Uladzimirouna BENEDZISIUK (Anastasija Uladzimiravna BENEDZISIUKOVÁ) Anastasia Vladimirovna BENEDISYUK Анастасiя Уладзiмipаўна БЕНЕДЗIСЮК Анастасия Владимировна БЕНЕДИСЮК Funkcia(-e): vedúca oddelenia reportérov televíznej spravodajskej agentúry v národnom štátnom televíznom kanáli Bielorusko 1 TV Dátum narodenia: 31.10.1992 Miesto narodenia: Ašmiany, Bielorusko Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Anastasia Benedzisiuková je jednou z vedúcich predstaviteľov propagandy Lukašenkovho režimu a vedúcou oddelenia reportérov v televíznej spravodajskej agentúre, ktorá pripravuje reportáže pre televízny kanál Bielorusko 1. Moderuje informačný program Plán B na štátnom televíznom kanáli Bielorusko 1. Vo svojom programe a v správach pre televízny kanál Bielorusko 1 šíri rétoriku ruskej propagandy o nacistickom režime na Ukrajine, ukrajinských ozbrojených silách ako aj propagandu prezidenta Lukašenka namierenú proti bieloruskej opozícii a Kalinovského pluku. Šíri tiež propagandu namierenú proti sankciám západu. Anastasia Benedzisiuková dostala v roku 2023 od Lukašenka oficiálne ocenenie za významný príspevok k vykonávaniu štátnej informačnej politiky, vysokú profesionalitu, objektívne a komplexné spravodajstvo o udalostiach sociálno-politického a sociálno-kultúrneho života krajiny. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 225. Yauhen PUSTAVY (Javhen PUSTAVY) Yevgeniy PUSTOVOY Яўген ПУСТАВЫ Евгений ПУСТОВОЙ Funkcia: bieloruský propagandista a prevádzkovateľ vysielania Dátum narodenia: 29.2.1984 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Javhen Pustavy je bieloruský propagandista, ktorý pracuje pre Stoličnoje Televidenije, jeden z troch celoštátnych televíznych kanálov v Bielorusku, a pre štátne noviny Minskaja Pravda. Je zodpovedný za šírenie propagandy na podporu Lukašenkovej politiky a za ospravedlňovanie ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Lukašenko ho odmenil za zásluhy v oblasti rozvoja štátnej informačnej politiky. Okrem toho je členom štátnej komisie určenej na overovanie politických utečencov, ktorí sa chcú vrátiť do Bieloruska. Túto komisiu vytvoril Lukašenko s politickým cieľom vykresliť utečencov, ktorí sa vracajú do Bieloruska, ako osoby, ktoré ľutujú svoje konanie namierené proti Lukašenkovmu režimu. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 226. Alena Stanislavauna HARMASH (Alena Stanislavavna HORMAŠOVÁ) Alena Stanislavovna GORMASH Алена Станiславаўна ГОРМАШ Елена Станиславовна ГОРМАШ Funkcia: sudkyňa súdu Babrujského okresu a mesta Babrujsk Dátum narodenia: 10.9.1967 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Alena Hormašová je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí na súde Babrujského okresu a mesta Babrujsk. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdila šesť prívržencov opozície a aktivistov z politických dôvodov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesla proti odporcom bieloruských orgánov od roku 2020. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 227. Andrei Ramanavich TARASEVICH (Andrej Ramanavič TARASEVIČ) Andrei Romanovich TARASEVICH Андрэй Раманавiч ТАРАСЕВIЧ Андрей Романович ТАРАСЕВИЧ Funkcia: súd Hlybockého okresu, sudca Dátum narodenia: 10.11.1974 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Andrej Tarasevič je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na súde Hlybockého okresu. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdil najmenej 13 bieloruských občanov z politických dôvodov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesol proti odporcom bieloruských orgánov v rokoch 2017 až 2023. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 228. Hanna Mikhailauna ASIPENKA (Hanna Michajlavna ASIPIENKOVÁ) Anna Mikhailovna OSIPENKO Ганна Мiхайлаўна АСIПЕНКА Анна Михайловна ОСИПЕНКО Funkcia: sudkyňa súdu Babrujského okresu a mesta Babrujsk Dátum narodenia: 7.12.1982 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Hanna Asipienková je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí na súde Babrujského okresu a mesta Babrujsk. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. V rokoch 2020 až 2023 sa aktívne podieľala na odsúdení politických oponentov režimu. Počas tohto obdobia vyniesla najmenej 13 rozsudkov vrátane prípadov dvoch novinárov nezávislých médií. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 229. Iryna Uladzimirauna PADKAVYRAVA (Iryna Uladzimiravna PADKAVYRAVOVÁ) Irina Vladimirovna PODKOVYROVA Iрына Уладзiмiраўна ПАДКАВЫРАВА Ирина Владимировна ПОДКОВЫРОВА Funkcia: prokurátorka Dátum narodenia: 22.9.1972 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Iryna Padkavyravová je bieloruská prokurátorka. Je spájaná s orgánmi prokuratúry minimálne od roku 2009, keď pôsobila ako vyššie postavená prokurátorka v Homeľskej oblasti. V roku 2022 pôsobila ako prokurátorka v súdnom konaní proti nezávislej novinárke, ktorá pracovala pre TVP a Belsat TV. V tom čase žiadala pre túto novinárku trest odňatia slobody na štyri roky. Podieľala sa aj na posudzovaní odvolaní proti rozsudkom vyneseným za zverejňovanie informácií nepriaznivých pre vládu a jej úradníkov v bieloruských sociálnych médiách. Ako prokurátorka podporovala tieto tresty a považovala ich za primerané a spravodlivé. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 230. Ludmila Stsiapanauna VASHCHANKA (Ľudmila Sciapanavna VAŠČANKOVÁ) Ludmila Stiepanovna VASHCHENKO Людмiла Сцяпанаўна ВАШЧАНКА Людмила Степановна ВАЩЕНКО Funkcia: súd Hlybockého okresu, sudkyňa Dátum narodenia: 22.9.1972 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Ľudmila Vaščanková je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí na súde Hlybockého obvodu. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesla proti odporcom bieloruských orgánov v rokoch 2007 až 2023. Počas tohto obdobia odsúdila z politických dôvodov najmenej deväť bieloruských občanov vrátane podporovateľov opozície a aktivistov. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 231. Uladzimir Aliaksandravich DAVYDAU (Uladzimir Aľaxandravič DAVYDAV) Vladimir Alexandrovich DAVYDOV Уладзiмiр Аляксандравiч ДАВЫДАЎ Владимир Александрович ДАВЫДОВ Funkcia: Najvyšší súd Bieloruska, sudca Dátum narodenia: 11.4.1967 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Uladzimir Davydav je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na Najvyššom súde Bieloruska. V roku 2014 ho vymenoval Alexander Lukašenko na dobu neurčitú. Sudca Davydav rozhodoval najmä o odvolaniach proti rozsudkom týkajúcim sa trestov odňatia slobody pre politických aktivistov a novinárov. Uvedené tresty ponechal nezmenené. Takéto rozhodnutie bolo prijaté v prípade novinára televízneho kanálu Belsat Pavela Vinahradava. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 232. Viachaslau Uladzimiravich YELISEENKA (Viačaslav Uladzimiravič JELISEJENKA) Vyacheslav Vladimirovich ELISEENKO Вячаслаў Уладзiмiравiч ЕЛIСЕЕНКА Вячеслав Владимирович ЕЛИСЕЕНКО Funkcia: súd Dokšyckého okresu, sudca Dátum narodenia: 10.4.1979 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Viačaslav Jelisejenka je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na súde Dokšyckého okresu. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdil 10 bieloruských občanov z politických dôvodov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesol proti odporcom bieloruských orgánov od roku 2018. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 233. Anton Uladzimiravich KALYAGA (Anton Uladzimiravič KAĽAGA) Anton Vladimirovich KOLYAGO Антон Уладзiмiравiч КАЛЯГА Антон Владимирович КОЛЯГО Funkcia: hlavný vyšetrovateľ – vyšetrovateľ pre mimoriadne dôležité prípady na Hlavnom riaditeľstve pre vyšetrovanie trestných činov v oblasti organizovanej trestnej činnosti a korupcie Ústredného orgánu Vyšetrovacieho výboru, major justície Dátum narodenia: 2.10.1989 Miesto narodenia: Minsk, Bieloruská republika Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Anton Kaľaga je vyšetrovateľom na Hlavnom riaditeľstve pre vyšetrovanie trestných činov v oblasti organizovanej trestnej činnosti a korupcie Ústredného orgánu Vyšetrovacieho výboru Bieloruskej republiky. Vedie trestné konanie proti členom Viasny. Súdne konania proti Alesovi Biaľackému, Vaľancinovi Stefanovičovi a Uladzimirovi Labkovičovi sa vyznačovali mnohými nezrovnalosťami a orgány umelo predlžovali obdobie vyšetrovania v snahe vykonštruovať dôkazy, čím prekročili lehotu stanovenú bieloruským právom a medzinárodnými normami, ktorou sa riadi právo na spravodlivý proces. Vyšetrovanie a súdne konanie vo veci Viasna neboli v súlade so zásadami právneho štátu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 (2) Do tabuľky B. Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 2 ods. 1 sa dopĺňajú tieto právnické osoby: Názov (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny) Názov (v bieloruštine) (v ruštine) Identifikačné údaje Odôvodnenie zaradenia do zoznamu Dátum zaradenia do zoznamu 36. Open Joint Stock Company MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV (otvorená akciová spoločnosť MINSKÝ ELEKTROTECHNICKÝ ZÁVOD V. I. KOZLOVA) Адкрытае акцыянернае таварыства МIНСКI ЭЛЕКТРАТЭХНIЧНЫ ЗАВОД IМЯ В.I.КАЗЛОВА Открытое акционерное общество МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ В.И.КОЗЛОВА/ОАО МЭТЗ ИМ. В.И.КОЗЛОВА Adresa: Room 502, 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Bieloruská republika Typ subjektu: štátom vlastnený podnik Miesto registrácie: 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Bieloruská republika Dátum registrácie: 1.3.1994 Registračné číslo: 100211261(УНП) Hlavné miesto podnikania: Bielorusko Webové sídlo spoločnosti: www.metz.by E-mail: spoločnosti: urist@metz.by Telefón spoločnosti: 8017 230 11 22 Otvorená akciová spoločnosť Minský elektrotechnický závod V. I. Kozlova je štátom vlastnený podnik, jeden z najväčších výrobcov elektrických zariadení v Európe a jeden z priemyselných gigantov Bieloruska. Z tohto dôvodu je hlavným zdrojom príjmov Lukašenkovho režimu. Zamestnanci otvorenej akciovej spoločnosti Minský elektrotechnický závod V. I. Kozlova, ktorí sa zúčastnili na pokojných protestoch a štrajkoch po zmanipulovaných voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, čelili vyhrážaniu prepustením a boli zastrašovaní vedením spoločnosti. Títo zamestnanci boli neskôr prepustení z dôvodu svojej účasti na štrajkoch. Otvorená akciová spoločnosť Minský elektrotechnický závod V. I. Kozlova profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. Táto spoločnosť je okrem toho zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 37. Open joint stock company Byelorussian Steel Works – management company of Byelorusssian Metallurgical Company holding a.k.a. OJSC BSW (BMZ) – management company of BMC holding (Otvorená akciová spoločnosť „Bieloruský metalurgický závod – správcovská spoločnosť podniku Bieloruská metalurgická spoločnosť, alias OJSC BSW (BMZ) – správcovská spoločnosť holdingu BMC) Адкрытае акцыянернае таварыства „Беларускi металургiчны завод – кiруючая кампанiя холдынгу Беларуская металургiчная кампанiя a.k.a. ААТ „БМЗ – кiруючая кампанiя холдынгу БМК Открытое акционерное общество „Белорусский металлургический завод- управляющая компания холдинга Белорусская металлургическая компания alias ОАО „БМЗ- управляющая компания холдинга БМК Adresa: 37, Promyshlennaya Street, Zhlobin,Gomel region, Bielorusko, 247210 Typ subjektu: otvorená akciová spoločnosť Miesto registrácie: Žlobin, Homeľská oblasť, Bielorusko Dátum registrácie: 24.4.1991 ako LБЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД, 11.9.1996 ako Государственное предприятие – Белорусский металлургический завод, 1.12.1997 ako Белорусский металлургический завод, 3.11.1999 ako Республиканское унитарное предприятие Белорусский металлургический завод, 1.1.2012 ako Открытое акционерное общество Белорусский металлургический завод. Registračné číslo: 400074854 Hlavné miesto podnikania: Žlobin, Homeľská oblasť, Bielorusko OJSC BSW – správcovská spoločnosť holdingu BMC je jedinečný štátom vlastnený podnik metalurgického priemyslu v Bielorusku, a ktorý patrí medzi najväčšie spoločnosti v krajine. Z tohto dôvodu je významným zdrojom príjmov Lukašenkovho režimu. Bieloruský štát priamo profituje zo ziskov spoločnosti OJSC BSW – správcovskej spoločnosti holdingu BMC. Spoločnosť okrem toho dostáva od Lukašenkovho režimu veľké štátne granty a politickú podporu. Generálny riaditeľ spoločnosti OJSC BSW – správcovskej spoločnosti holdingu BMC bol osobne vymenovaný prezidentom Lukašenkom. Zamestnanci spoločnosti OJSC BSW – správcovskej spoločnosti holdingu BMC, ktorí sa zúčastnili na demonštráciách a štrajkoch v súvislosti s bieloruskými prezidentskými voľbami v roku 2020, boli prepustení. Odvtedy podnik naďalej prijíma opatrenia proti zamestnancom, ktorí sa pokúšajú organizovať štrajky, a to prostredníctvom hrozieb a prepúšťania. Spoločnosť OJSC BSW – správcovská spoločnosť holdingu BMC preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. Okrem toho je zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 38. Belneftekhim (Belnaftachim) – Belarusian State Concern for Oil and Chemistry (Bieloruský štátny naftový a chemický koncern) Белнафтахiм – Беларускi дзяржаўны канцэрн па нафце i хiмii Белнефтехим, Белорусский государственный концерн по нефти и химии Adresa: 73, Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Typ subjektu: štátny koncern Miesto registrácie: 73 Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Dátum registrácie: 21.7.1997 Registračné číslo: 101272253 Hlavné miesto podnikania: Minsk, Bielorusko Bieloruský štátny naftový a chemický koncern (Belnaftachim) je jedným z najväčších priemyselných komplexov Bieloruskej republiky, a ktorý pozostáva z viacerých ďalších štátom vlastnených spoločností a bol zriadený v roku 1997. Alexander Lukašenko považuje Belnaftachim za jeden z najdôležitejších a najstrategickejších koncernov v Bielorusku. Belnaftachim je predovšetkým základným aktívom bieloruského hospodárstva a zahraničnej politiky, najmä pokiaľ ide o spoluprácu medzi Ruskom a Bieloruskom pri rozvoji spoločného trhu s ropou. Medzi koncernom a prezidentom Lukašenkom sa konajú pravidelné konzultácie. Belnaftachim využíva podporu, ktorú mu poskytuje Lukašenkov režim, najmä v súvislosti s dôsledkami sankcií Západu. Belnaftachim preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 Anx. príloha. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení takto:

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení takto: (1) Do tabuľky A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1 sa dopĺňajú tieto fyzické osoby: Priezvisko a meno (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny) Priezvisko a meno (v bieloruštine) (v ruštine) Identifikačné údaje Odôvodnenie zaradenia do zoznamu Dátum zaradenia do zoznamu 196. Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA (Aľaxandr Uladzimiravič KARNIENKA) Alexander Vladimirovich KORNIENKO Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА Александр Владимирович КОРНИЕНКО Funkcia(-e): bývalý veliteľ trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove, podplukovník vnútornej služby Súčasná pozícia: obvodný inšpektor/útvar pre vnútorné záležitosti výkonného výboru Sluckého okresu Dátum narodenia: 9.1.1979 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Aľaxandr Karnienka je z titulu svojej funkcie bývalého veliteľa trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s politickými väzňami a ďalšími občanmi zadržiavanými v tejto trestaneckej kolónii vrátane ich mučenia po prezidentských voľbách v roku 2020 a počas následných pokojných protestov. Bol veliteľom trestaneckej kolónie v čase smrti politického väzňa Vitoľda Ašuraka v tejto trestaneckej kolónii 21. mája 2021, ktorý zomrel za nevyjasnených okolností. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 197. Andrei Siarheevich PALCHIK (Andrej Siarhejevič PAĽČYK) Andrei Sergeevich PALCHIK Андрэй Сяргеевiч ПАЛЬЧЫК Андрей Сергеевич ПАЛЬЧИК Funkcia: bývalý veliteľ nápravnej kolónie č. 1 v Navapolacku Dátum narodenia: 3.3.1981 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Andrej Paľčyk bol ako veliteľ nápravnej kolónie č. 1 v Navapolacku zodpovedný za systematické praktiky mučenia, zlého zaobchádzania a zneužívanie trestov vrátane dlhodobého a opakovaného využívania samoväzby voči politickým väzňom a iným občanom zadržiavaným v tejto trestaneckej kolónii, a to najmä po prezidentských voľbách v roku 2020 a počas následných pokojných protestov, a podieľal sa na nich. Andrej Paľčyk ako veliteľ tejto trestaneckej kolónie nie je zodpovedný len za nariadenie tohto zneužívania a dohľad nad ním, ale existujú tiež zdokumentované záznamy o jeho osobnej účasti na mučení a násilí voči väzňom. Počas Paľčykovho vedenia od roku 2017 do marca 2023 bola nápravná kolónia č. 1 v Navapolacku neslávne známa mimoriadne tvrdými väzenskými podmienkami a zlým zaobchádzaním s väzňami, pričom mnohí z nich boli poprední politickí aktivisti a zástupcovia občianskej spoločnosti zadržiavaní za svoj opozičný postoj k režimu prezidenta Lukašenka. Po presune z trestaneckej kolónie č. 1 Paľčyk naďalej zastáva aktívnu vysokopostavenú funkciu v inom zariadení určenom na zaistenie, a preto naďalej slúži represívnemu systému. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 198. Aliaksandr Uladzimiravich KAROL (Aľaxandr Uladzimiravič KAROĽ) Aleksandr Vladimirovich KAROL Аляксандр Уладзiмiравiч КАРОЛЬ Александр Владимирович КОРОЛЬ Funkcia(-e): vyššie postavený prokurátor generálnej prokuratúry Dátum narodenia: 28.6.1992 Miesto narodenia: Babrujsk, Mahiľovská oblasť, Bieloruská republika Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 3280692M019PB8 Aľaxandr Karoľ je ako vyššie postavený prokurátor na oddelení generálnej prokuratúry Bieloruska zodpovedný za množstvo politicky motivovaných trestných konaní proti bieloruským obhajcom ľudských práv. Podieľa sa najmä na politicky motivovanom stíhaní zástupcov bieloruskej organizácie pre ľudské práva Viasna, medzi ktorých patria predseda Viasny Ales Biaľacki, zástupca predsedu Vaľancin Stefanovič, právnik Uladzimir Labkovič, koordinátorka siete dobrovoľníkov Viasny Marfa Rabkovová, vedúci kancelárie Viasny v Homeli Leanid Sudalenka a dobrovoľník Andrej Čapiuk, ako aj dobrovoľníčka Tacciana Lasicová, ktorá bola 24. septembra 2022 prepustená z trestaneckej kolónie v Homeli. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 199. Mikhail Mikhailavich MURASHKIN (Michail Michajlavič MURAŠKIN) Mikhail Mikhailovich MURASHKIN Мiхаiл Мiхайлавiч МУРАШКIН Михаил Михайлович МУРАШКИН Funkcia(-e): bývalý zástupca náčelníka mestského útvaru pre vnútorné záležitosti v Žodzine – náčelník poriadkovej polície; prvý námestník náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti v Borisove – náčelník poriadkovej polície od 29.10.2021 Dátum narodenia: 8.9.1989 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Michail Muraškin ako bývalý náčelník poriadkovej polície v Žodzine nariadil policajným jednotkám a poriadkovej polícii OMON, aby po prezidentských voľbách v roku 2020 brutálne zakročili proti pokojným protestom, pričom bili protestujúcich a používali proti nim násilie. Podieľa sa aj na nezákonnom opakovanom zadržiavaní nezávislých novinárov, ktorí informovali o protestoch pred prezidentskými voľbami. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. Naďalej zastáva podobne vysokú pozíciu v rámci útvaru pre vnútorné záležitosti. 3.8.2023 200. Mikalai Vasilievich MAKSIMAVICH (Michalaj Vasiľevič MAXIMAVIČ) Nikolai Vasilievich MAKSIMOVICH Мiкалай Васiльевiч МАКСIМАВIЧ Николай Васильевич МАКСИМОВИЧ Funkcia(-e): zástupca náčelníka milícií verejnej bezpečnosti, útvar pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Minskej oblasti Dátum narodenia: 25.2.1977 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Adresa: Minsk, st. Yankee Brylya 21, apt. 224; Minsk, st. Kolesnikova 32, apt. 3 Osobné identifikačné číslo: 3250277M077PB2 Michalaj Maximavič je ako zástupca náčelníka milícií verejnej bezpečnosti útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Minskej oblasti zodpovedný za brutálny zásah proti pokojným protestom pred prezidentskými voľbami v auguste 2020 a po nich. Osobne vydal poriadkovej polícii OMON príkazy, aby násilne potlačila demonštrácie, zadržala demonštrantov a nezávislých novinárov, ktorí informovali o týchto udalostiach, a aby ich podrobila tvrdým podmienkam zadržiavania. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 201. Piotr Aleksandrovich ARLOU (Piotr Alexandrovič ARLOV) Petr Aleksandrovich ORLOV Пётр Александровiч АРЛОЎ Петр Александрович ОРЛОВ Funkcia(-e): sudca minského mestského súdu Dátum narodenia: 6.4.1967 Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 3040667A088PB0 Adresa: Minsk, st. Sharangovicha 78, apt. 60 Piotr Arlov ako sudca minského mestského súdu zastupoval Lukašenkov režim v mnohých politicky motivovaných procesoch a je zodpovedný za rozsudky mimoriadne vysokých trestov odňatia slobody vynesené v neprítomnosti proti viacerým členom demokratickej opozície (Sviatlana Cichanovská (15 rokov), Pavel Latuška (18 rokov) a Voľha Kavaľkovová, Maryja Marozová a Siarhej Dylevski (12 rokov)). Piotr Arlov je zodpovedný aj za politicky motivované vedenie súdneho procesu a rozsudky proti blogerovi Eduardovi Paľčysovi (13 rokov odňatia slobody) a novinárke Kaciaryne Andrejevovej (dva roky). Tieto rozsudky sú súčasťou systematického popierania a trestania bieloruskými orgánmi za uplatňovanie slobody prejavu. Rozsudky Piotra Arlova sú príkladom systémového potláčania disentu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu a právny štát v Bielorusku. 3.8.2023 202. Ruslan Khikmetavich MASHADZEOU (Ruslan Chikmetovič MAŠADZEV) Ruslan Khikmetovich MASHADIYEV Руслан Хiкметовiч МАШАДЗЕЎ Руслан Хикметович МАШАДИЕВ Funkcia(-e): bývalý zástupca veliteľa trestaneckej kolónie č. 1; súčasný veliteľ trestaneckej kolónie č. 1 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Ruslan Mašadzev je z titulu svojej funkcie veliteľa a bývalého zástupcu veliteľa trestaneckej kolónie č. 1 zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s politickými väzňami a ďalšími občanmi zadržiavanými v tejto trestaneckej kolónii vrátane ich mučenia po prezidentských voľbách v roku 2020 a počas následných pokojných protestov. Bol veliteľom trestaneckej kolónie v čase smrti politického väzňa Vitoľda Ašuraka v tejto trestaneckej kolónii 21. mája 2021, ktorý zomrel za nevyjasnených okolností. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 203. Siarhei Uladzimiravich KARCHEUSKY (Siarhej Uladzimiravič KARČEVSKI) Sergey Vladimirovitch KARCHEVSKIY Сяргей Уладзiмiравiч КАРЧЭЎСКI Сергей Владимирович КАРЧЕВСКИЙ Funkcia(-e): major a veliteľ vládneho oddelenia trestaneckej kolónie č. 17 v Šklove Dátum narodenia: 15.6.1983 Adresa: 6 Fatina str, apt. 100, Mogilev, Bielorusko Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 3150683MO74PB5 Ako vedúci vládneho oddelenia trestaneckej kolónie č. 17 v Šklove je Siarhej Karčevski priamo zodpovedný za neľudské podmienky zadržiavania v kolónii, za násilné praktiky a zlé zaobchádzanie s väzňami, najmä s politickými väzňami. Osobne sa zapájal do bitia a ďalších aktov extrémneho násilia voči väzňom a má priamy podiel na úmrtí politického väzňa Vitoľda Ašuraka v tejto trestaneckej kolónii 21. mája 2021, za ktoré je tiež zodpovedný. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 204. Siarhei Vasilyevich MASLIUKOU (Siarhej Vasiľevič MASĽUKOV) Sergey Vasilyevich MASLIUKOV Сяргей Васiльевiч МАСЛЮКОЎ Сергей Васильевич МАСЛЮКОВ Funkcia(-e): veliteľ vnútornej služby výchovnej kolónie č. 2 v Bobrujsku Miesto narodenia: Šklov, Bielorusko Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Údajná adresa: Bobrujsk Siarhej Masľukov je z titulu svojej funkcie veliteľa vnútornej služby výchovnej kolónie č. 2 v Bobrujsku zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s maloletými osobami. Je zodpovedný za vystavovanie detí hladu, mučeniu, nútenej práci a rôznym formám fyzického a psychického násilia. Je zodpovedný aj za to, že maloletým odsúdeným odopiera prístup k zdravotnej starostlivosti. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 205. Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA (Sviatlana Aľaxandravna BANDARENKOVÁ) Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА Светлана Александровна БОНДАРЕНКО Funkcia(-e): sudkyňa na súde Moskovského obvodu v Minsku Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Z titulu svojej funkcie sudkyne Moskovského obvodu v Minsku je Sviatlana Bandarenková zodpovedná za mnohé politicky motivované rozsudky. Odsúdila niekoľkých bieloruských občanov za účasť na protestoch a za zverejnenie protivládnych komentárov na Telegrame. Odsúdila tiež novinárku Kaciarynu Barysevičovú a pohotovostného nemocničného lekára Arcioma Sarokina za zverejnenie lekárskych tajomstiev o Ramanovi Bandarenkovi, ktorého bezpečnostné sily ubili na smrť. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 206. Sviatlana Paulauna PAKHODAVA (Sviatlana Pavlavna PACHODAVOVÁ) Svetlana Pavlovna POKHODOVA Святлана Паўлаўна ПАХОДАВА Светлана Павловна ПОХОДОВА Funkcia(-e): veliteľka trestaneckej kolónie č. 4 pre ženy v Homeli Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Údajná adresa: Homeľ Sviatlana Pachodavová je z titulu svojej funkcie veliteľky trestnoprávnej kolónie č. 4 pre ženy v Homeli zodpovedná za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie vrátane mučenia politických väzňov a iných občanov zadržiavaných v tejto trestaneckej kolónii pre ženy. Bola veliteľkou trestaneckej kolónie už v čase trestného stíhania Maryje Kalesnikavovej, politickej väzenkyne, ktorá bola odsúdená na 11 rokov odňatia slobody za účasť na protestoch proti autoritárskej vláde Alexandra Lukašenka v trestaneckej kolónii. Bola zbavená všetkých práv väzňov vrátane práva konzultovať s právnikom. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 207. Tatsiana Valerieuna PIROZHNIKAVA (Tacciana Valerjevna PIROŽNIKAVOVÁ) Tatiana Valeryevna PIROZHNIKOVA Таццяна Валер’еўна ПIРОЖНIКАВА Татьяна Валерьевна ПИРОЖНИКОВА Funkcia(-e): sudkyňa súdu minského Moskovského obvodu Dátum narodenia: 8.1.1987 Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 4010887M019PB2 Ako sudkyňa súdu minského Moskovského obvodu Tacciana Pirožnikavová odsúdila viacerých bieloruských občanov z politických dôvodov, a to aj za ich účasť na protestoch a za zverejnenie protivládnych komentárov na Telegrame. Je zdokumentované, že príležitostne vydáva prísnejšie tresty ako tie, ktoré požaduje prokurátor. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 208. Tatsiana Aliaksandrauna GRAKUN (Tacciana Aľaxandravna HRAKUNOVÁ) Tatyana Alexandrovna GRAKUN Таццяна Аляксандраўна ГРАКУН Татьяна Александровна ГРАКУН Funkcia(-e): vyššia prokurátorka prokuratúry Minskej oblasti pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach, nižšia súdna poradkyňa Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Tacciana Hrakunová je bieloruská prokurátorka, ktorá pôsobí na prokuratúre v Minskej oblasti. V tejto funkcii zastupovala Lukašenkov režim v politicky motivovaných prípadoch proti novinárom. Konkrétne stíhala Marynu Zolatavovú, šéfredaktorku TUT.BY, odsúdenú na 12 rokov odňatia slobody, a Ľudmilu Čekinovú, generálnu riaditeľku TUT.BY, odsúdenú v marci 2023 na 12 rokov odňatia slobody, a to na základe nepodložených obvinení z poškodzovania národnej bezpečnosti Bieloruskej republiky. Tacciana Hrakunová je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 209. Valyantsina Mikalaeuna ZIANKEVICH (Vaľancina Mikalajevna ZIANKEVIČOVÁ) Valentina Nikolaevna ZENKEVICH Валянцiна Мiкалаеўна ЗЯНКЕВIЧ Валентина Николаевна ЗЕНЬКЕВИЧ Funkcia(-e): súdne kolégium pre trestné veci minského mestského súdu, sudkyňa Dátum narodenia: 8.1.1969 Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Vaľancina Ziankevičová je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí v súdnom kolégiu pre trestné veci minského mestského súdu. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdila najmenej sedem bieloruských občanov z politických dôvodov vrátane Maryny Zolatavovej, šéfredaktorky TUT.BY, odsúdenej na 12 rokov odňatia slobody, a Ľudmily Čekinovej, generálnej riaditeľky TUT.BY, odsúdenej na 12 rokov odňatia slobody v marci 2023. Má zdokumentovanú históriu vydávania politicky motivovaných rozsudkov proti odporcom bieloruských orgánov od roku 2022. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 210. Yauhen Valerievich BUBICH (Javhen Valerjevič BUBIČ) Yevgeny Valerievich BUBICH Яўген Валер’евiч БУБIЧ Евгений Валерьевич БУБИЧ Funkcia(-e): veliteľ trestaneckej kolónie č. 2; podplukovník vnútornej služby Dátum narodenia: 3.6.1979 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Adresa: Bobruysk, st. Kovzana 60, apartment 42; Bobruysk, st. Kovzana 5/485; Bobruysk, st. Internationalnaya 66B, apartment 31 Z titulu svojej funkcie veliteľa kolónie č. 2 v Bobrujsku je Javhen Bubič zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie vrátane mučenia, nútenej práce, fyzického a psychického násilia páchaného na väzňoch. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 211. Yuri Ivanavich VASILEVICH (Jury Ivanavič VASILEVIČ) Yury Ivanovich VASILEVICH Юры Iванавiч ВАСIЛЕВIЧ Юрий Иванович ВАСИЛЕВИЧ Funkcia(-e): veliteľ trestaneckej kolónie č. 14 v Navasadoch Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Jury Vasilevič je z titulu svojej funkcie veliteľa trestaneckej kolónie č. 14 zodpovedný za zlé zaobchádzanie s odsúdenými zadržiavanými v jeho jurisdikcii a za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s politickými väzňami a inými občanmi zadržiavanými v tejto trestaneckej kolónii vrátane ich mučenia. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 212. Raman Ivanavich BIZIUK (Raman Ivanovič BIZIUK) Roman Ivanovich BIZYUK Раман Iванавiч БIЗЮК Роман Иванович БИЗЮК Funkcia(-e): prokurátor Dátum narodenia: 25.3.1986 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Osobné identifikačné číslo: 3250386H012PB7 Adresa: Minsk, 30 Masherova Ave., apt. 25 Ako prokurátor na minskom mestskom súde Raman Biziuk zastupoval Lukašenkov režim v mnohých politicky motivovaných prípadoch, najmä proti Marfe Rabkovovej a Andrejovi Čapiukovi, ktorí dostali mimoriadne vysoké tresty (15 a šesť rokov odňatia slobody), a ich ôsmim spoluobžalovaným, ktorí dostali tresty odňatia slobody na päť až 17 rokov. Marfa Rabkovová bola uväznená na základe politicky motivovaných obvinení zo zaškoľovania ľudí na účasť na masových nepokojoch alebo financovania takýchto aktivít s cieľom koordinovať dobrovoľnícku službu v rámci medzinárodne uznávanej skupiny pre ľudské práva Viasna a zorganizovať monitorovanie volieb v auguste 2020. Zdokumentovala aj prípady mučenia a iného zlého zaobchádzania so zadržanými demonštrantmi. Marfa Rabkovová bola po protestoch v auguste 2020 jednou z prvých členov Viasny, na ktorých sa orgány po protestoch v auguste 2020 zamerali s politicky motivovanými obvineniami. Andrej Čapiuk bol obvinený okrem iného zo spolupráce so zločineckou organizáciou a z podnecovania k nenávisti pre svoju dobrovoľnícku účasť na aktivitách Viasny. Súdne konanie sa na žiadosť prokurátora Ramana Biziuka a so súhlasom sudcu Siarheja Chrypača uskutočnilo za zatvorenými dverami z dôvodu údajnej existencie materiálov extrémistickej povahy v tejto veci. Raman Biziuk je zodpovedný aj za politicky motivované trestné stíhanie proti týmto spoluobžalovaným v tom istom súdnom konaní, a to Akihiro Hajevski-Hanada, Aľaxandr Franckevič, Aľaxej Galavko, Aľaxandr Kazľanka, Pavel Špetny, Mikita Dranec, Andrej Marač a Daniil Čul. Je zodpovedný aj za politicky motivované obvinenia proti Andrejovi Linnikovi a Antonovi Bialenskému, ako aj proti Dzmitryjovi Kanapeľkovi, Vitaľovi Kavalenkovi, Cimurovi Pipijovi, Dzianisovi Boltucovi, Vitaľovi Šyšlovovi a Emiľovi Husejnavovi. Raman Biziuk je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Bielorusku. 3.8.2023 213. Siarhei Fiodaravich KHRYPACH (Siarhej Fiodaravič CHRYPAČ) Sergey Fedorovich KHRIPACH Сяргей Фёдаравiч ХРЫПАЧ Сергей Федорович ХРИПАЧ Funkcia(-e): sudca minského mestského súdu Dátum narodenia: 16.4.1966 Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Osobné identifikačné číslo: 3160466A077PB2 Adresa: Minsk, st. Odintsova 105, apt. 206 Ako sudca na minskom mestskom súde Siarhej Chrypač zastupoval Lukašenkov režim v mnohých politicky motivovaných prípadoch, najmä proti Marfe Rabkovovej a Andrejovi Čapiukovi, ktorí dostali mimoriadne vysoké tresty (15 a šesť rokov odňatia slobody) a ich ôsmim spoluobžalovaným, ktorí dostali tresty odňatia slobody na päť až 17 rokov. Marfa Rabkovová bola uväznená na základe politicky motivovaných obvinení zo zaškoľovania ľudí na účasť na masových nepokojoch alebo financovania takýchto aktivít s cieľom koordinovať dobrovoľnícku službu v rámci medzinárodne uznávanej skupiny pre ľudské práva Viasna a zorganizovať monitorovanie volieb v auguste 2020. Zdokumentovala aj prípady mučenia a iného zlého zaobchádzania so zadržanými demonštrantmi. Marfa Rabkovová bola po protestoch v auguste 2020 jednou z prvých členov Viasny, na ktorých sa orgány po protestoch v auguste 2020 zamerali s politicky motivovanými obvineniami. Andrej Čapiuk bol obvinený okrem iného zo spolupráce so zločineckou organizáciou a z podnecovania k nenávisti pre svoju dobrovoľnícku účasť na aktivitách Viasny. Súdne konanie sa na žiadosť prokurátora Ramana Biziuka a so súhlasom sudcu Siarheja Chrypača uskutočnilo za zatvorenými dverami z dôvodu údajnej existencie materiálov extrémistickej povahy v tejto veci. Siarhej Chrypač je zodpovedný aj za politicky motivovaný priebeh súdneho procesu a rozsudky týkajúce sa týchto spoluobžalovaných v danom súdnom konaní, a to Akihiro Hajevski-Hanada, Aľaxandr Franckevič, Aľaxej Galavko, Aľaxandr Kazľanka, Pavel Špetny, Mikita Dranec, Andrej Marač a Daniil Čul. Siarhej Chrypač je zodpovedný aj za politicky motivovaný rozsudok proti Jahorovi Dudnikavovi v máji 2021. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Bielorusku. 3.8.2023 214. Vadzim Frantzavich GIGIN (Vadzim Francavič GIGIN) Vadim Franzevich GIGIN Vadzim HIHIN Вадзiм Францавiч ГIГIН Вадим Францевич ГИГИН Funkcia(-e): riaditeľ Bieloruskej národnej knižnice, bývalý riaditeľ bieloruskej vládnej spoločnosti Vedomosti a dekan fakulty filozofie a sociálnych vied Bieloruskej štátnej univerzity, kandidát historických vied. Dátum narodenia: 21.10.1977 Miesto narodenia: Minsk, bývalá Bieloruská SSR (teraz Bielorusko) Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Vadzim Gigin je jedným z najvýraznejších a najvplyvnejších členov bieloruskej štátnej propagandy. Systematicky podporuje Lukašenkov režim a často prezentuje svoje názory na štátnom televíznom kanáli ONT a Bielorusko 1. Vadzim Gigin podporoval a obhajoval represie voči demokratickej opozícii, občianskej spoločnosti a nezávislým médiám najmä po prezidentských voľbách v auguste 2020. Vadzim Gigin šíri svoju propagandistickú rétoriku o nacistickom režime na Ukrajine, diskreditácii západu a opodstatnení ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Do júna 2023 stál Vadzim Gigin na čele bieloruskej spoločnosti Vedomosti, ktorá je známa ako štátom sponzorovaná mimovládna organizácia podporujúca Lukašenka a jeho režim. Príspevok Gigina k režimu uznal Lukašenko v septembri 2021, keď mu bola udelená medaila Za pracovné zásluhy. Okrem toho bol vo februári 2023 vymenovaný za člena komisie s cieľom posúdiť odvolania bieloruských občanov v zahraničí týkajúce sa trestných činov, ktoré spáchali, pod vedením generálneho prokurátora Bieloruska Andreja Šveda. Vadzim Gigin profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 215. Ksenia Piatrouna LEBEDZEVA (Xenija Piatrovna LEBEDZEVOVÁ) Ksenia Petrovna LEBEDEVA Ксенiя Пятроўна ЛЕБЕДЗЕВА Ксения Петровна ЛЕБЕДЕВА Funkcia(-e): propagandistka, zamestnankyňa štátneho kanála Bielorusko 1 a bieloruskej spravodajskej agentúry. Dátum narodenia: 12.12.1987 Miesto narodenia: Magiľov, bývalá Bieloruská SSR (teraz Bielorusko) Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Xenija Lebedzevová je jednou z popredných propagandistov Lukašenkovho režimu a je úzko spojená s médiami režimu. Je bieloruskou televíznou spravodajkyňou na štátnom kanáli Bielorusko 1. Od júla 2021 moderuje na štátnom televíznom kanáli Bielorusko 1 informačnú a analytickú reláciu Toto je odlišné. Vo svojej relácii a v reportážach pre televízny kanál Bielorusko 1 presadzuje ruskú propagandu týkajúcu sa ruskej útočnej vojny proti Ukrajine a bieloruskú štátnu propagandu namierenú proti opozícii a susedným krajinám. Xenija Lebedzevová podporuje myšlienku, že Ukrajina spolu s NATO uskutočňujú od roku 2020 špeciálne informačné a psychologické operácie proti Bielorusku, ako aj rétoriku Lukašenka, že zástupcov opozície financujú západné krajiny. Xenija Lebedzevová 16.1.2021 dostala od prezidenta Lukašenka poďakovanie za významný príspevok k vykonávaniu štátnej informačnej politiky, vysokú profesionalitu, objektívne a komplexné spravodajstvo o udalostiach sociálno-politického a sociálno-kultúrneho života krajiny. Xenija Lebedzevová preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 216. Zinaida Vasilieuna BALABALAVA (Zinaida Vasiľevna BALABALAVOVÁ) Zinaida Vasilievna BALABALAVA Зiнаiда Васiльеўна БАЛАБАЛАВА Зинаида Васильевна БАЛАБОЛАВА Funkcia(-e): sudkyňa mestského súdu v Navapolacku Pohlavie: žena Zinaida Balabalavová je ako sudkyňa mestského súdu v Navapolacku zodpovedná za množstvo politicky motivovaných rozsudkov proti pokojným demonštrantom, a najmä za odsúdenie vedúcej odborov Voľhy Brycikavovej a aktivistov Hanny Tukavovej a Andreja Halavyryna. Odsúdila ľudí na pokuty a zatýkanie za zverejnenie protivojnových symbolov alebo nezávislé informovanie o súdnom konaní. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 217. Halina KNIZHONAK (Halina KNIŽONAKOVÁ) Galina KNIZHONAK Галiна КНIЖОНАК Галина КНИЖОНАК Funkcia(-e): sudkyňa súdu Mazyrského okresu Pohlavie: žena Halina Knižonaková je ako sudkyňa súdu Mazyrského okresu zodpovedná za množstvo politicky motivovaných rozsudkov proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Hleba Kojpiša, Uladzislava Hančarova, Aľaxandra Cimašenku a Daniila Skipaľského. Odsúdila ľudí na trest odňatia slobody za účasť na pokojných protestoch proti Lukašenkovmu režimu. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 218. Hanna Barisauna LIAVUSIK (Hanna Barysavna ĽAVUSIKOVÁ) Anna Borisovna LEUSIK Ганна Барысаўна ЛЯВУСIК Анна Борисовна ЛЕУСИК Funkcia(-e): sudkyňa súdu Leninského obvodu v Hrodne/Grodne Dátum narodenia: 7.10.1973 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Adresa: Grodno, st. Soviet Border Guards 120, apt. 47 Osobné identifikačné číslo: 4071073K000PB2 Hanna Ľavusiková je ako sudkyňa súdu Leninského obvodu v Hrodne zodpovedná za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Aľaxandra Cialegu. Odsúdila ľudí na pokuty a tresty odňatia slobody za to, že sa postavili proti násiliu a represiám. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 219. Henadz Ivanavich KUDLASEVICH (Henadz Ivanovič KUDLASEVIČ) Gennadiy Ivanovich KUDLASEVICH Генадзь Iванавiч КУДЛАСЕВIЧ Геннадий Иванович КУДЛАСЕВИЧ Funkcia(-e): sudca súdu Ivanovského okresu Dátum narodenia: 5.5.1973 Miesto narodenia: Cereblyč, Stolinský okres, bývalá Bieloruská SSR (teraz Bielorusko) Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Henadz Kudlasevič je ako sudca súdu Ivanovského okresu zodpovedný za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Juryja Holika. Odsúdil ľudí na tresty odňatia slobody, domáce väzenie a pokuty za protesty proti vláde alebo za nezávislé spravodajstvo. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 220. Ina Leanidauna PAULOUSKAYA (Ina Leanidavna PAVLOVSKÁ) Inna Leonidovna PAVLOVSKAYA Iна Леанiдаўна ПАЎЛОЎСКАЯ Инна Леонидовна ПАВЛОВСКАЯ Funkcia(-e): sudkyňa súdu Baranavického okresu Dátum narodenia: 29.7.1975 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Adresa: Baranovichi, st. Mikolskaya 32 Osobné identifikačné číslo: 4290775C016PB9 Ina Pavlovská je ako sudkyňa súdu Baranavického okresu zodpovedná za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Vitaľa Korsaka a Anatoľa Pugača. Odsúdila ľudí na tresty odňatia slobody a pokuty za kritiku prezidenta Lukašenka a za protesty proti výsledku prezidentských volieb v roku 2020. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 221. Aliaksandr Mikalaevich TARAKANAU (Aľaxandr Mikalajevič TARAKANAV) Alexander Nikolaevich TARAKANOV Аляксандр Мiкалаевiч ТАРАКАНАЎ Александр Николаевич ТАРАКАНОВ Funkcia(-e): súd Šklovského okresu, Mogiľovská oblasť, sudca Dátum narodenia: 19.5.1965 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Aľaxandr Tarakanav je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na súde Šklovského okresu v Mogiľovskej oblasti. V roku 2017 ho vymenoval Alexander Lukašenko na dobu neurčitú. Vyniesol najmä rozsudky, ktorými sa zvýšili tresty politických oponentov bieloruských orgánov, najmä pokiaľ ide o zmenu uložených trestov na doživotný trest odňatia slobody alebo prísnejší režim takéhoto výkonu trestu. Takéto rozsudky boli prijaté v prípade filozofa a novinára Uladzimira Mackeviča spojeného s nezávislým televíznym kanálom Belsat. Aľaxandr Tarakanav je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 222. Dzmitriy Vitalievich BUBENCHIK (Dzmitryj Vitaľevič BUBENČYK) Dmitriy Vitalievich BUBENCHIK Дзмiтрый Вiтальевiч БУБЕНЧЫК Дмитрий Витальевич БУБЕНЧИК Funkcia(-e): oblastný súd v Hrodne, sudca Dátum narodenia: 15.7.1985 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Dzmitryj Bubenčyk je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na oblastnom súde v Hrodne. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Dňa 8. februára 2023 odsúdil Andrzeja Poczobuta, nezávislého novinára a aktivistu poľskej menšiny, ktorý sa kriticky vyjadroval o vláde Bieloruskej republiky, na osem rokov odňatia slobody. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 223. Aleg Uladzimiravich KHOROSHKA (Aleg Uladzimiravič CHOROŠKA) Oleg Vladimirovich KHOROSHKO Алег Уладзiмiравiч ХОРОШКА Олег Владимирович ХОРОШКО Funkcia(-e): oblastný súd v Gomeli, sudca Dátum narodenia: 22.5.1977 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Aleg Choroška je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na oblastnom súde v Gomeli. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov, medzi ktorými bola novinárka nezávislého televízneho kanálu Belsat, Kaciaryna Andrejevová, ktorá bola odsúdená na 8 rokov a 3 mesiace v trestaneckej kolónii. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 224. Anastasia Uladzimirouna BENEDZISIUK (Anastasija Uladzimiravna BENEDZISIUKOVÁ) Anastasia Vladimirovna BENEDISYUK Анастасiя Уладзiмipаўна БЕНЕДЗIСЮК Анастасия Владимировна БЕНЕДИСЮК Funkcia(-e): vedúca oddelenia reportérov televíznej spravodajskej agentúry v národnom štátnom televíznom kanáli Bielorusko 1 TV Dátum narodenia: 31.10.1992 Miesto narodenia: Ašmiany, Bielorusko Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Anastasia Benedzisiuková je jednou z vedúcich predstaviteľov propagandy Lukašenkovho režimu a vedúcou oddelenia reportérov v televíznej spravodajskej agentúre, ktorá pripravuje reportáže pre televízny kanál Bielorusko 1. Moderuje informačný program Plán B na štátnom televíznom kanáli Bielorusko 1. Vo svojom programe a v správach pre televízny kanál Bielorusko 1 šíri rétoriku ruskej propagandy o nacistickom režime na Ukrajine, ukrajinských ozbrojených silách ako aj propagandu prezidenta Lukašenka namierenú proti bieloruskej opozícii a Kalinovského pluku. Šíri tiež propagandu namierenú proti sankciám západu. Anastasia Benedzisiuková dostala v roku 2023 od Lukašenka oficiálne ocenenie za významný príspevok k vykonávaniu štátnej informačnej politiky, vysokú profesionalitu, objektívne a komplexné spravodajstvo o udalostiach sociálno-politického a sociálno-kultúrneho života krajiny. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 225. Yauhen PUSTAVY (Javhen PUSTAVY) Yevgeniy PUSTOVOY Яўген ПУСТАВЫ Евгений ПУСТОВОЙ Funkcia: bieloruský propagandista a prevádzkovateľ vysielania Dátum narodenia: 29.2.1984 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Javhen Pustavy je bieloruský propagandista, ktorý pracuje pre Stoličnoje Televidenije, jeden z troch celoštátnych televíznych kanálov v Bielorusku, a pre štátne noviny Minskaja Pravda. Je zodpovedný za šírenie propagandy na podporu Lukašenkovej politiky a za ospravedlňovanie ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Lukašenko ho odmenil za zásluhy v oblasti rozvoja štátnej informačnej politiky. Okrem toho je členom štátnej komisie určenej na overovanie politických utečencov, ktorí sa chcú vrátiť do Bieloruska. Túto komisiu vytvoril Lukašenko s politickým cieľom vykresliť utečencov, ktorí sa vracajú do Bieloruska, ako osoby, ktoré ľutujú svoje konanie namierené proti Lukašenkovmu režimu. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 226. Alena Stanislavauna HARMASH (Alena Stanislavavna HORMAŠOVÁ) Alena Stanislavovna GORMASH Алена Станiславаўна ГОРМАШ Елена Станиславовна ГОРМАШ Funkcia: sudkyňa súdu Babrujského okresu a mesta Babrujsk Dátum narodenia: 10.9.1967 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Alena Hormašová je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí na súde Babrujského okresu a mesta Babrujsk. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdila šesť prívržencov opozície a aktivistov z politických dôvodov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesla proti odporcom bieloruských orgánov od roku 2020. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 227. Andrei Ramanavich TARASEVICH (Andrej Ramanavič TARASEVIČ) Andrei Romanovich TARASEVICH Андрэй Раманавiч ТАРАСЕВIЧ Андрей Романович ТАРАСЕВИЧ Funkcia: súd Hlybockého okresu, sudca Dátum narodenia: 10.11.1974 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Andrej Tarasevič je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na súde Hlybockého okresu. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdil najmenej 13 bieloruských občanov z politických dôvodov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesol proti odporcom bieloruských orgánov v rokoch 2017 až 2023. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 228. Hanna Mikhailauna ASIPENKA (Hanna Michajlavna ASIPIENKOVÁ) Anna Mikhailovna OSIPENKO Ганна Мiхайлаўна АСIПЕНКА Анна Михайловна ОСИПЕНКО Funkcia: sudkyňa súdu Babrujského okresu a mesta Babrujsk Dátum narodenia: 7.12.1982 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Hanna Asipienková je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí na súde Babrujského okresu a mesta Babrujsk. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. V rokoch 2020 až 2023 sa aktívne podieľala na odsúdení politických oponentov režimu. Počas tohto obdobia vyniesla najmenej 13 rozsudkov vrátane prípadov dvoch novinárov nezávislých médií. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 229. Iryna Uladzimirauna PADKAVYRAVA (Iryna Uladzimiravna PADKAVYRAVOVÁ) Irina Vladimirovna PODKOVYROVA Iрына Уладзiмiраўна ПАДКАВЫРАВА Ирина Владимировна ПОДКОВЫРОВА Funkcia: prokurátorka Dátum narodenia: 22.9.1972 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Iryna Padkavyravová je bieloruská prokurátorka. Je spájaná s orgánmi prokuratúry minimálne od roku 2009, keď pôsobila ako vyššie postavená prokurátorka v Homeľskej oblasti. V roku 2022 pôsobila ako prokurátorka v súdnom konaní proti nezávislej novinárke, ktorá pracovala pre TVP a Belsat TV. V tom čase žiadala pre túto novinárku trest odňatia slobody na štyri roky. Podieľala sa aj na posudzovaní odvolaní proti rozsudkom vyneseným za zverejňovanie informácií nepriaznivých pre vládu a jej úradníkov v bieloruských sociálnych médiách. Ako prokurátorka podporovala tieto tresty a považovala ich za primerané a spravodlivé. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 230. Ludmila Stsiapanauna VASHCHANKA (Ľudmila Sciapanavna VAŠČANKOVÁ) Ludmila Stiepanovna VASHCHENKO Людмiла Сцяпанаўна ВАШЧАНКА Людмила Степановна ВАЩЕНКО Funkcia: súd Hlybockého okresu, sudkyňa Dátum narodenia: 22.9.1972 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Ľudmila Vaščanková je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí na súde Hlybockého obvodu. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesla proti odporcom bieloruských orgánov v rokoch 2007 až 2023. Počas tohto obdobia odsúdila z politických dôvodov najmenej deväť bieloruských občanov vrátane podporovateľov opozície a aktivistov. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 231. Uladzimir Aliaksandravich DAVYDAU (Uladzimir Aľaxandravič DAVYDAV) Vladimir Alexandrovich DAVYDOV Уладзiмiр Аляксандравiч ДАВЫДАЎ Владимир Александрович ДАВЫДОВ Funkcia: Najvyšší súd Bieloruska, sudca Dátum narodenia: 11.4.1967 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Uladzimir Davydav je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na Najvyššom súde Bieloruska. V roku 2014 ho vymenoval Alexander Lukašenko na dobu neurčitú. Sudca Davydav rozhodoval najmä o odvolaniach proti rozsudkom týkajúcim sa trestov odňatia slobody pre politických aktivistov a novinárov. Uvedené tresty ponechal nezmenené. Takéto rozhodnutie bolo prijaté v prípade novinára televízneho kanálu Belsat Pavela Vinahradava. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 232. Viachaslau Uladzimiravich YELISEENKA (Viačaslav Uladzimiravič JELISEJENKA) Vyacheslav Vladimirovich ELISEENKO Вячаслаў Уладзiмiравiч ЕЛIСЕЕНКА Вячеслав Владимирович ЕЛИСЕЕНКО Funkcia: súd Dokšyckého okresu, sudca Dátum narodenia: 10.4.1979 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Viačaslav Jelisejenka je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na súde Dokšyckého okresu. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdil 10 bieloruských občanov z politických dôvodov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesol proti odporcom bieloruských orgánov od roku 2018. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 233. Anton Uladzimiravich KALYAGA (Anton Uladzimiravič KAĽAGA) Anton Vladimirovich KOLYAGO Антон Уладзiмiравiч КАЛЯГА Антон Владимирович КОЛЯГО Funkcia: hlavný vyšetrovateľ – vyšetrovateľ pre mimoriadne dôležité prípady na Hlavnom riaditeľstve pre vyšetrovanie trestných činov v oblasti organizovanej trestnej činnosti a korupcie Ústredného orgánu Vyšetrovacieho výboru, major justície Dátum narodenia: 2.10.1989 Miesto narodenia: Minsk, Bieloruská republika Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Anton Kaľaga je vyšetrovateľom na Hlavnom riaditeľstve pre vyšetrovanie trestných činov v oblasti organizovanej trestnej činnosti a korupcie Ústredného orgánu Vyšetrovacieho výboru Bieloruskej republiky. Vedie trestné konanie proti členom Viasny. Súdne konania proti Alesovi Biaľackému, Vaľancinovi Stefanovičovi a Uladzimirovi Labkovičovi sa vyznačovali mnohými nezrovnalosťami a orgány umelo predlžovali obdobie vyšetrovania v snahe vykonštruovať dôkazy, čím prekročili lehotu stanovenú bieloruským právom a medzinárodnými normami, ktorou sa riadi právo na spravodlivý proces. Vyšetrovanie a súdne konanie vo veci Viasna neboli v súlade so zásadami právneho štátu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 (2) Do tabuľky B. Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 2 ods. 1 sa dopĺňajú tieto právnické osoby: Názov (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny) Názov (v bieloruštine) (v ruštine) Identifikačné údaje Odôvodnenie zaradenia do zoznamu Dátum zaradenia do zoznamu 36. Open Joint Stock Company MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV (otvorená akciová spoločnosť MINSKÝ ELEKTROTECHNICKÝ ZÁVOD V. I. KOZLOVA) Адкрытае акцыянернае таварыства МIНСКI ЭЛЕКТРАТЭХНIЧНЫ ЗАВОД IМЯ В.I.КАЗЛОВА Открытое акционерное общество МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ В.И.КОЗЛОВА/ОАО МЭТЗ ИМ. В.И.КОЗЛОВА Adresa: Room 502, 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Bieloruská republika Typ subjektu: štátom vlastnený podnik Miesto registrácie: 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Bieloruská republika Dátum registrácie: 1.3.1994 Registračné číslo: 100211261(УНП) Hlavné miesto podnikania: Bielorusko Webové sídlo spoločnosti: www.metz.by E-mail: spoločnosti: urist@metz.by Telefón spoločnosti: 8017 230 11 22 Otvorená akciová spoločnosť Minský elektrotechnický závod V. I. Kozlova je štátom vlastnený podnik, jeden z najväčších výrobcov elektrických zariadení v Európe a jeden z priemyselných gigantov Bieloruska. Z tohto dôvodu je hlavným zdrojom príjmov Lukašenkovho režimu. Zamestnanci otvorenej akciovej spoločnosti Minský elektrotechnický závod V. I. Kozlova, ktorí sa zúčastnili na pokojných protestoch a štrajkoch po zmanipulovaných voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, čelili vyhrážaniu prepustením a boli zastrašovaní vedením spoločnosti. Títo zamestnanci boli neskôr prepustení z dôvodu svojej účasti na štrajkoch. Otvorená akciová spoločnosť Minský elektrotechnický závod V. I. Kozlova profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. Táto spoločnosť je okrem toho zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 37. Open joint stock company Byelorussian Steel Works – management company of Byelorusssian Metallurgical Company holding a.k.a. OJSC BSW (BMZ) – management company of BMC holding (Otvorená akciová spoločnosť „Bieloruský metalurgický závod – správcovská spoločnosť podniku Bieloruská metalurgická spoločnosť, alias OJSC BSW (BMZ) – správcovská spoločnosť holdingu BMC) Адкрытае акцыянернае таварыства „Беларускi металургiчны завод – кiруючая кампанiя холдынгу Беларуская металургiчная кампанiя a.k.a. ААТ „БМЗ – кiруючая кампанiя холдынгу БМК Открытое акционерное общество „Белорусский металлургический завод- управляющая компания холдинга Белорусская металлургическая компания alias ОАО „БМЗ- управляющая компания холдинга БМК Adresa: 37, Promyshlennaya Street, Zhlobin,Gomel region, Bielorusko, 247210 Typ subjektu: otvorená akciová spoločnosť Miesto registrácie: Žlobin, Homeľská oblasť, Bielorusko Dátum registrácie: 24.4.1991 ako LБЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД, 11.9.1996 ako Государственное предприятие – Белорусский металлургический завод, 1.12.1997 ako Белорусский металлургический завод, 3.11.1999 ako Республиканское унитарное предприятие Белорусский металлургический завод, 1.1.2012 ako Открытое акционерное общество Белорусский металлургический завод. Registračné číslo: 400074854 Hlavné miesto podnikania: Žlobin, Homeľská oblasť, Bielorusko OJSC BSW – správcovská spoločnosť holdingu BMC je jedinečný štátom vlastnený podnik metalurgického priemyslu v Bielorusku, a ktorý patrí medzi najväčšie spoločnosti v krajine. Z tohto dôvodu je významným zdrojom príjmov Lukašenkovho režimu. Bieloruský štát priamo profituje zo ziskov spoločnosti OJSC BSW – správcovskej spoločnosti holdingu BMC. Spoločnosť okrem toho dostáva od Lukašenkovho režimu veľké štátne granty a politickú podporu. Generálny riaditeľ spoločnosti OJSC BSW – správcovskej spoločnosti holdingu BMC bol osobne vymenovaný prezidentom Lukašenkom. Zamestnanci spoločnosti OJSC BSW – správcovskej spoločnosti holdingu BMC, ktorí sa zúčastnili na demonštráciách a štrajkoch v súvislosti s bieloruskými prezidentskými voľbami v roku 2020, boli prepustení. Odvtedy podnik naďalej prijíma opatrenia proti zamestnancom, ktorí sa pokúšajú organizovať štrajky, a to prostredníctvom hrozieb a prepúšťania. Spoločnosť OJSC BSW – správcovská spoločnosť holdingu BMC preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. Okrem toho je zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 38. Belneftekhim (Belnaftachim) – Belarusian State Concern for Oil and Chemistry (Bieloruský štátny naftový a chemický koncern) Белнафтахiм – Беларускi дзяржаўны канцэрн па нафце i хiмii Белнефтехим, Белорусский государственный концерн по нефти и химии Adresa: 73, Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Typ subjektu: štátny koncern Miesto registrácie: 73 Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Dátum registrácie: 21.7.1997 Registračné číslo: 101272253 Hlavné miesto podnikania: Minsk, Bielorusko Bieloruský štátny naftový a chemický koncern (Belnaftachim) je jedným z najväčších priemyselných komplexov Bieloruskej republiky, a ktorý pozostáva z viacerých ďalších štátom vlastnených spoločností a bol zriadený v roku 1997. Alexander Lukašenko považuje Belnaftachim za jeden z najdôležitejších a najstrategickejších koncernov v Bielorusku. Belnaftachim je predovšetkým základným aktívom bieloruského hospodárstva a zahraničnej politiky, najmä pokiaľ ide o spoluprácu medzi Ruskom a Bieloruskom pri rozvoji spoločného trhu s ropou. Medzi koncernom a prezidentom Lukašenkom sa konajú pravidelné konzultácie. Belnaftachim využíva podporu, ktorú mu poskytuje Lukašenkov režim, najmä v súvislosti s dôsledkami sankcií Západu. Belnaftachim preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023

1. Do tabuľky A. Fyzické osoby podľa článku 2 ods. 1 sa dopĺňajú tieto fyzické osoby: Priezvisko a meno (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny) Priezvisko a meno (v bieloruštine) (v ruštine) Identifikačné údaje Odôvodnenie zaradenia do zoznamu Dátum zaradenia do zoznamu 196. Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA (Aľaxandr Uladzimiravič KARNIENKA) Alexander Vladimirovich KORNIENKO Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА Александр Владимирович КОРНИЕНКО Funkcia(-e): bývalý veliteľ trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove, podplukovník vnútornej služby Súčasná pozícia: obvodný inšpektor/útvar pre vnútorné záležitosti výkonného výboru Sluckého okresu Dátum narodenia: 9.1.1979 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Aľaxandr Karnienka je z titulu svojej funkcie bývalého veliteľa trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s politickými väzňami a ďalšími občanmi zadržiavanými v tejto trestaneckej kolónii vrátane ich mučenia po prezidentských voľbách v roku 2020 a počas následných pokojných protestov. Bol veliteľom trestaneckej kolónie v čase smrti politického väzňa Vitoľda Ašuraka v tejto trestaneckej kolónii 21. mája 2021, ktorý zomrel za nevyjasnených okolností. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 197. Andrei Siarheevich PALCHIK (Andrej Siarhejevič PAĽČYK) Andrei Sergeevich PALCHIK Андрэй Сяргеевiч ПАЛЬЧЫК Андрей Сергеевич ПАЛЬЧИК Funkcia: bývalý veliteľ nápravnej kolónie č. 1 v Navapolacku Dátum narodenia: 3.3.1981 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Andrej Paľčyk bol ako veliteľ nápravnej kolónie č. 1 v Navapolacku zodpovedný za systematické praktiky mučenia, zlého zaobchádzania a zneužívanie trestov vrátane dlhodobého a opakovaného využívania samoväzby voči politickým väzňom a iným občanom zadržiavaným v tejto trestaneckej kolónii, a to najmä po prezidentských voľbách v roku 2020 a počas následných pokojných protestov, a podieľal sa na nich. Andrej Paľčyk ako veliteľ tejto trestaneckej kolónie nie je zodpovedný len za nariadenie tohto zneužívania a dohľad nad ním, ale existujú tiež zdokumentované záznamy o jeho osobnej účasti na mučení a násilí voči väzňom. Počas Paľčykovho vedenia od roku 2017 do marca 2023 bola nápravná kolónia č. 1 v Navapolacku neslávne známa mimoriadne tvrdými väzenskými podmienkami a zlým zaobchádzaním s väzňami, pričom mnohí z nich boli poprední politickí aktivisti a zástupcovia občianskej spoločnosti zadržiavaní za svoj opozičný postoj k režimu prezidenta Lukašenka. Po presune z trestaneckej kolónie č. 1 Paľčyk naďalej zastáva aktívnu vysokopostavenú funkciu v inom zariadení určenom na zaistenie, a preto naďalej slúži represívnemu systému. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 198. Aliaksandr Uladzimiravich KAROL (Aľaxandr Uladzimiravič KAROĽ) Aleksandr Vladimirovich KAROL Аляксандр Уладзiмiравiч КАРОЛЬ Александр Владимирович КОРОЛЬ Funkcia(-e): vyššie postavený prokurátor generálnej prokuratúry Dátum narodenia: 28.6.1992 Miesto narodenia: Babrujsk, Mahiľovská oblasť, Bieloruská republika Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 3280692M019PB8 Aľaxandr Karoľ je ako vyššie postavený prokurátor na oddelení generálnej prokuratúry Bieloruska zodpovedný za množstvo politicky motivovaných trestných konaní proti bieloruským obhajcom ľudských práv. Podieľa sa najmä na politicky motivovanom stíhaní zástupcov bieloruskej organizácie pre ľudské práva Viasna, medzi ktorých patria predseda Viasny Ales Biaľacki, zástupca predsedu Vaľancin Stefanovič, právnik Uladzimir Labkovič, koordinátorka siete dobrovoľníkov Viasny Marfa Rabkovová, vedúci kancelárie Viasny v Homeli Leanid Sudalenka a dobrovoľník Andrej Čapiuk, ako aj dobrovoľníčka Tacciana Lasicová, ktorá bola 24. septembra 2022 prepustená z trestaneckej kolónie v Homeli. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 199. Mikhail Mikhailavich MURASHKIN (Michail Michajlavič MURAŠKIN) Mikhail Mikhailovich MURASHKIN Мiхаiл Мiхайлавiч МУРАШКIН Михаил Михайлович МУРАШКИН Funkcia(-e): bývalý zástupca náčelníka mestského útvaru pre vnútorné záležitosti v Žodzine – náčelník poriadkovej polície; prvý námestník náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti v Borisove – náčelník poriadkovej polície od 29.10.2021 Dátum narodenia: 8.9.1989 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Michail Muraškin ako bývalý náčelník poriadkovej polície v Žodzine nariadil policajným jednotkám a poriadkovej polícii OMON, aby po prezidentských voľbách v roku 2020 brutálne zakročili proti pokojným protestom, pričom bili protestujúcich a používali proti nim násilie. Podieľa sa aj na nezákonnom opakovanom zadržiavaní nezávislých novinárov, ktorí informovali o protestoch pred prezidentskými voľbami. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. Naďalej zastáva podobne vysokú pozíciu v rámci útvaru pre vnútorné záležitosti. 3.8.2023 200. Mikalai Vasilievich MAKSIMAVICH (Michalaj Vasiľevič MAXIMAVIČ) Nikolai Vasilievich MAKSIMOVICH Мiкалай Васiльевiч МАКСIМАВIЧ Николай Васильевич МАКСИМОВИЧ Funkcia(-e): zástupca náčelníka milícií verejnej bezpečnosti, útvar pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Minskej oblasti Dátum narodenia: 25.2.1977 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Adresa: Minsk, st. Yankee Brylya 21, apt. 224; Minsk, st. Kolesnikova 32, apt. 3 Osobné identifikačné číslo: 3250277M077PB2 Michalaj Maximavič je ako zástupca náčelníka milícií verejnej bezpečnosti útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Minskej oblasti zodpovedný za brutálny zásah proti pokojným protestom pred prezidentskými voľbami v auguste 2020 a po nich. Osobne vydal poriadkovej polícii OMON príkazy, aby násilne potlačila demonštrácie, zadržala demonštrantov a nezávislých novinárov, ktorí informovali o týchto udalostiach, a aby ich podrobila tvrdým podmienkam zadržiavania. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 201. Piotr Aleksandrovich ARLOU (Piotr Alexandrovič ARLOV) Petr Aleksandrovich ORLOV Пётр Александровiч АРЛОЎ Петр Александрович ОРЛОВ Funkcia(-e): sudca minského mestského súdu Dátum narodenia: 6.4.1967 Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 3040667A088PB0 Adresa: Minsk, st. Sharangovicha 78, apt. 60 Piotr Arlov ako sudca minského mestského súdu zastupoval Lukašenkov režim v mnohých politicky motivovaných procesoch a je zodpovedný za rozsudky mimoriadne vysokých trestov odňatia slobody vynesené v neprítomnosti proti viacerým členom demokratickej opozície (Sviatlana Cichanovská (15 rokov), Pavel Latuška (18 rokov) a Voľha Kavaľkovová, Maryja Marozová a Siarhej Dylevski (12 rokov)). Piotr Arlov je zodpovedný aj za politicky motivované vedenie súdneho procesu a rozsudky proti blogerovi Eduardovi Paľčysovi (13 rokov odňatia slobody) a novinárke Kaciaryne Andrejevovej (dva roky). Tieto rozsudky sú súčasťou systematického popierania a trestania bieloruskými orgánmi za uplatňovanie slobody prejavu. Rozsudky Piotra Arlova sú príkladom systémového potláčania disentu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu a právny štát v Bielorusku. 3.8.2023 202. Ruslan Khikmetavich MASHADZEOU (Ruslan Chikmetovič MAŠADZEV) Ruslan Khikmetovich MASHADIYEV Руслан Хiкметовiч МАШАДЗЕЎ Руслан Хикметович МАШАДИЕВ Funkcia(-e): bývalý zástupca veliteľa trestaneckej kolónie č. 1; súčasný veliteľ trestaneckej kolónie č. 1 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Ruslan Mašadzev je z titulu svojej funkcie veliteľa a bývalého zástupcu veliteľa trestaneckej kolónie č. 1 zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s politickými väzňami a ďalšími občanmi zadržiavanými v tejto trestaneckej kolónii vrátane ich mučenia po prezidentských voľbách v roku 2020 a počas následných pokojných protestov. Bol veliteľom trestaneckej kolónie v čase smrti politického väzňa Vitoľda Ašuraka v tejto trestaneckej kolónii 21. mája 2021, ktorý zomrel za nevyjasnených okolností. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 203. Siarhei Uladzimiravich KARCHEUSKY (Siarhej Uladzimiravič KARČEVSKI) Sergey Vladimirovitch KARCHEVSKIY Сяргей Уладзiмiравiч КАРЧЭЎСКI Сергей Владимирович КАРЧЕВСКИЙ Funkcia(-e): major a veliteľ vládneho oddelenia trestaneckej kolónie č. 17 v Šklove Dátum narodenia: 15.6.1983 Adresa: 6 Fatina str, apt. 100, Mogilev, Bielorusko Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 3150683MO74PB5 Ako vedúci vládneho oddelenia trestaneckej kolónie č. 17 v Šklove je Siarhej Karčevski priamo zodpovedný za neľudské podmienky zadržiavania v kolónii, za násilné praktiky a zlé zaobchádzanie s väzňami, najmä s politickými väzňami. Osobne sa zapájal do bitia a ďalších aktov extrémneho násilia voči väzňom a má priamy podiel na úmrtí politického väzňa Vitoľda Ašuraka v tejto trestaneckej kolónii 21. mája 2021, za ktoré je tiež zodpovedný. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 204. Siarhei Vasilyevich MASLIUKOU (Siarhej Vasiľevič MASĽUKOV) Sergey Vasilyevich MASLIUKOV Сяргей Васiльевiч МАСЛЮКОЎ Сергей Васильевич МАСЛЮКОВ Funkcia(-e): veliteľ vnútornej služby výchovnej kolónie č. 2 v Bobrujsku Miesto narodenia: Šklov, Bielorusko Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Údajná adresa: Bobrujsk Siarhej Masľukov je z titulu svojej funkcie veliteľa vnútornej služby výchovnej kolónie č. 2 v Bobrujsku zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s maloletými osobami. Je zodpovedný za vystavovanie detí hladu, mučeniu, nútenej práci a rôznym formám fyzického a psychického násilia. Je zodpovedný aj za to, že maloletým odsúdeným odopiera prístup k zdravotnej starostlivosti. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 205. Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA (Sviatlana Aľaxandravna BANDARENKOVÁ) Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА Светлана Александровна БОНДАРЕНКО Funkcia(-e): sudkyňa na súde Moskovského obvodu v Minsku Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Z titulu svojej funkcie sudkyne Moskovského obvodu v Minsku je Sviatlana Bandarenková zodpovedná za mnohé politicky motivované rozsudky. Odsúdila niekoľkých bieloruských občanov za účasť na protestoch a za zverejnenie protivládnych komentárov na Telegrame. Odsúdila tiež novinárku Kaciarynu Barysevičovú a pohotovostného nemocničného lekára Arcioma Sarokina za zverejnenie lekárskych tajomstiev o Ramanovi Bandarenkovi, ktorého bezpečnostné sily ubili na smrť. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 206. Sviatlana Paulauna PAKHODAVA (Sviatlana Pavlavna PACHODAVOVÁ) Svetlana Pavlovna POKHODOVA Святлана Паўлаўна ПАХОДАВА Светлана Павловна ПОХОДОВА Funkcia(-e): veliteľka trestaneckej kolónie č. 4 pre ženy v Homeli Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Údajná adresa: Homeľ Sviatlana Pachodavová je z titulu svojej funkcie veliteľky trestnoprávnej kolónie č. 4 pre ženy v Homeli zodpovedná za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie vrátane mučenia politických väzňov a iných občanov zadržiavaných v tejto trestaneckej kolónii pre ženy. Bola veliteľkou trestaneckej kolónie už v čase trestného stíhania Maryje Kalesnikavovej, politickej väzenkyne, ktorá bola odsúdená na 11 rokov odňatia slobody za účasť na protestoch proti autoritárskej vláde Alexandra Lukašenka v trestaneckej kolónii. Bola zbavená všetkých práv väzňov vrátane práva konzultovať s právnikom. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 207. Tatsiana Valerieuna PIROZHNIKAVA (Tacciana Valerjevna PIROŽNIKAVOVÁ) Tatiana Valeryevna PIROZHNIKOVA Таццяна Валер’еўна ПIРОЖНIКАВА Татьяна Валерьевна ПИРОЖНИКОВА Funkcia(-e): sudkyňa súdu minského Moskovského obvodu Dátum narodenia: 8.1.1987 Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Osobné identifikačné číslo: 4010887M019PB2 Ako sudkyňa súdu minského Moskovského obvodu Tacciana Pirožnikavová odsúdila viacerých bieloruských občanov z politických dôvodov, a to aj za ich účasť na protestoch a za zverejnenie protivládnych komentárov na Telegrame. Je zdokumentované, že príležitostne vydáva prísnejšie tresty ako tie, ktoré požaduje prokurátor. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 208. Tatsiana Aliaksandrauna GRAKUN (Tacciana Aľaxandravna HRAKUNOVÁ) Tatyana Alexandrovna GRAKUN Таццяна Аляксандраўна ГРАКУН Татьяна Александровна ГРАКУН Funkcia(-e): vyššia prokurátorka prokuratúry Minskej oblasti pre dohľad nad dodržiavaním zákona o súdnych rozhodnutiach v trestných veciach, nižšia súdna poradkyňa Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Tacciana Hrakunová je bieloruská prokurátorka, ktorá pôsobí na prokuratúre v Minskej oblasti. V tejto funkcii zastupovala Lukašenkov režim v politicky motivovaných prípadoch proti novinárom. Konkrétne stíhala Marynu Zolatavovú, šéfredaktorku TUT.BY, odsúdenú na 12 rokov odňatia slobody, a Ľudmilu Čekinovú, generálnu riaditeľku TUT.BY, odsúdenú v marci 2023 na 12 rokov odňatia slobody, a to na základe nepodložených obvinení z poškodzovania národnej bezpečnosti Bieloruskej republiky. Tacciana Hrakunová je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 209. Valyantsina Mikalaeuna ZIANKEVICH (Vaľancina Mikalajevna ZIANKEVIČOVÁ) Valentina Nikolaevna ZENKEVICH Валянцiна Мiкалаеўна ЗЯНКЕВIЧ Валентина Николаевна ЗЕНЬКЕВИЧ Funkcia(-e): súdne kolégium pre trestné veci minského mestského súdu, sudkyňa Dátum narodenia: 8.1.1969 Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: bieloruská Vaľancina Ziankevičová je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí v súdnom kolégiu pre trestné veci minského mestského súdu. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdila najmenej sedem bieloruských občanov z politických dôvodov vrátane Maryny Zolatavovej, šéfredaktorky TUT.BY, odsúdenej na 12 rokov odňatia slobody, a Ľudmily Čekinovej, generálnej riaditeľky TUT.BY, odsúdenej na 12 rokov odňatia slobody v marci 2023. Má zdokumentovanú históriu vydávania politicky motivovaných rozsudkov proti odporcom bieloruských orgánov od roku 2022. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 210. Yauhen Valerievich BUBICH (Javhen Valerjevič BUBIČ) Yevgeny Valerievich BUBICH Яўген Валер’евiч БУБIЧ Евгений Валерьевич БУБИЧ Funkcia(-e): veliteľ trestaneckej kolónie č. 2; podplukovník vnútornej služby Dátum narodenia: 3.6.1979 Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Adresa: Bobruysk, st. Kovzana 60, apartment 42; Bobruysk, st. Kovzana 5/485; Bobruysk, st. Internationalnaya 66B, apartment 31 Z titulu svojej funkcie veliteľa kolónie č. 2 v Bobrujsku je Javhen Bubič zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie vrátane mučenia, nútenej práce, fyzického a psychického násilia páchaného na väzňoch. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 211. Yuri Ivanavich VASILEVICH (Jury Ivanavič VASILEVIČ) Yury Ivanovich VASILEVICH Юры Iванавiч ВАСIЛЕВIЧ Юрий Иванович ВАСИЛЕВИЧ Funkcia(-e): veliteľ trestaneckej kolónie č. 14 v Navasadoch Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: bieloruská Jury Vasilevič je z titulu svojej funkcie veliteľa trestaneckej kolónie č. 14 zodpovedný za zlé zaobchádzanie s odsúdenými zadržiavanými v jeho jurisdikcii a za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie s politickými väzňami a inými občanmi zadržiavanými v tejto trestaneckej kolónii vrátane ich mučenia. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 212. Raman Ivanavich BIZIUK (Raman Ivanovič BIZIUK) Roman Ivanovich BIZYUK Раман Iванавiч БIЗЮК Роман Иванович БИЗЮК Funkcia(-e): prokurátor Dátum narodenia: 25.3.1986 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Osobné identifikačné číslo: 3250386H012PB7 Adresa: Minsk, 30 Masherova Ave., apt. 25 Ako prokurátor na minskom mestskom súde Raman Biziuk zastupoval Lukašenkov režim v mnohých politicky motivovaných prípadoch, najmä proti Marfe Rabkovovej a Andrejovi Čapiukovi, ktorí dostali mimoriadne vysoké tresty (15 a šesť rokov odňatia slobody), a ich ôsmim spoluobžalovaným, ktorí dostali tresty odňatia slobody na päť až 17 rokov. Marfa Rabkovová bola uväznená na základe politicky motivovaných obvinení zo zaškoľovania ľudí na účasť na masových nepokojoch alebo financovania takýchto aktivít s cieľom koordinovať dobrovoľnícku službu v rámci medzinárodne uznávanej skupiny pre ľudské práva Viasna a zorganizovať monitorovanie volieb v auguste 2020. Zdokumentovala aj prípady mučenia a iného zlého zaobchádzania so zadržanými demonštrantmi. Marfa Rabkovová bola po protestoch v auguste 2020 jednou z prvých členov Viasny, na ktorých sa orgány po protestoch v auguste 2020 zamerali s politicky motivovanými obvineniami. Andrej Čapiuk bol obvinený okrem iného zo spolupráce so zločineckou organizáciou a z podnecovania k nenávisti pre svoju dobrovoľnícku účasť na aktivitách Viasny. Súdne konanie sa na žiadosť prokurátora Ramana Biziuka a so súhlasom sudcu Siarheja Chrypača uskutočnilo za zatvorenými dverami z dôvodu údajnej existencie materiálov extrémistickej povahy v tejto veci. Raman Biziuk je zodpovedný aj za politicky motivované trestné stíhanie proti týmto spoluobžalovaným v tom istom súdnom konaní, a to Akihiro Hajevski-Hanada, Aľaxandr Franckevič, Aľaxej Galavko, Aľaxandr Kazľanka, Pavel Špetny, Mikita Dranec, Andrej Marač a Daniil Čul. Je zodpovedný aj za politicky motivované obvinenia proti Andrejovi Linnikovi a Antonovi Bialenskému, ako aj proti Dzmitryjovi Kanapeľkovi, Vitaľovi Kavalenkovi, Cimurovi Pipijovi, Dzianisovi Boltucovi, Vitaľovi Šyšlovovi a Emiľovi Husejnavovi. Raman Biziuk je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Bielorusku. 3.8.2023 213. Siarhei Fiodaravich KHRYPACH (Siarhej Fiodaravič CHRYPAČ) Sergey Fedorovich KHRIPACH Сяргей Фёдаравiч ХРЫПАЧ Сергей Федорович ХРИПАЧ Funkcia(-e): sudca minského mestského súdu Dátum narodenia: 16.4.1966 Miesto narodenia: Minsk, Bielorusko Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Osobné identifikačné číslo: 3160466A077PB2 Adresa: Minsk, st. Odintsova 105, apt. 206 Ako sudca na minskom mestskom súde Siarhej Chrypač zastupoval Lukašenkov režim v mnohých politicky motivovaných prípadoch, najmä proti Marfe Rabkovovej a Andrejovi Čapiukovi, ktorí dostali mimoriadne vysoké tresty (15 a šesť rokov odňatia slobody) a ich ôsmim spoluobžalovaným, ktorí dostali tresty odňatia slobody na päť až 17 rokov. Marfa Rabkovová bola uväznená na základe politicky motivovaných obvinení zo zaškoľovania ľudí na účasť na masových nepokojoch alebo financovania takýchto aktivít s cieľom koordinovať dobrovoľnícku službu v rámci medzinárodne uznávanej skupiny pre ľudské práva Viasna a zorganizovať monitorovanie volieb v auguste 2020. Zdokumentovala aj prípady mučenia a iného zlého zaobchádzania so zadržanými demonštrantmi. Marfa Rabkovová bola po protestoch v auguste 2020 jednou z prvých členov Viasny, na ktorých sa orgány po protestoch v auguste 2020 zamerali s politicky motivovanými obvineniami. Andrej Čapiuk bol obvinený okrem iného zo spolupráce so zločineckou organizáciou a z podnecovania k nenávisti pre svoju dobrovoľnícku účasť na aktivitách Viasny. Súdne konanie sa na žiadosť prokurátora Ramana Biziuka a so súhlasom sudcu Siarheja Chrypača uskutočnilo za zatvorenými dverami z dôvodu údajnej existencie materiálov extrémistickej povahy v tejto veci. Siarhej Chrypač je zodpovedný aj za politicky motivovaný priebeh súdneho procesu a rozsudky týkajúce sa týchto spoluobžalovaných v danom súdnom konaní, a to Akihiro Hajevski-Hanada, Aľaxandr Franckevič, Aľaxej Galavko, Aľaxandr Kazľanka, Pavel Špetny, Mikita Dranec, Andrej Marač a Daniil Čul. Siarhej Chrypač je zodpovedný aj za politicky motivovaný rozsudok proti Jahorovi Dudnikavovi v máji 2021. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Bielorusku. 3.8.2023 214. Vadzim Frantzavich GIGIN (Vadzim Francavič GIGIN) Vadim Franzevich GIGIN Vadzim HIHIN Вадзiм Францавiч ГIГIН Вадим Францевич ГИГИН Funkcia(-e): riaditeľ Bieloruskej národnej knižnice, bývalý riaditeľ bieloruskej vládnej spoločnosti Vedomosti a dekan fakulty filozofie a sociálnych vied Bieloruskej štátnej univerzity, kandidát historických vied. Dátum narodenia: 21.10.1977 Miesto narodenia: Minsk, bývalá Bieloruská SSR (teraz Bielorusko) Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Vadzim Gigin je jedným z najvýraznejších a najvplyvnejších členov bieloruskej štátnej propagandy. Systematicky podporuje Lukašenkov režim a často prezentuje svoje názory na štátnom televíznom kanáli ONT a Bielorusko 1. Vadzim Gigin podporoval a obhajoval represie voči demokratickej opozícii, občianskej spoločnosti a nezávislým médiám najmä po prezidentských voľbách v auguste 2020. Vadzim Gigin šíri svoju propagandistickú rétoriku o nacistickom režime na Ukrajine, diskreditácii západu a opodstatnení ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Do júna 2023 stál Vadzim Gigin na čele bieloruskej spoločnosti Vedomosti, ktorá je známa ako štátom sponzorovaná mimovládna organizácia podporujúca Lukašenka a jeho režim. Príspevok Gigina k režimu uznal Lukašenko v septembri 2021, keď mu bola udelená medaila Za pracovné zásluhy. Okrem toho bol vo februári 2023 vymenovaný za člena komisie s cieľom posúdiť odvolania bieloruských občanov v zahraničí týkajúce sa trestných činov, ktoré spáchali, pod vedením generálneho prokurátora Bieloruska Andreja Šveda. Vadzim Gigin profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 215. Ksenia Piatrouna LEBEDZEVA (Xenija Piatrovna LEBEDZEVOVÁ) Ksenia Petrovna LEBEDEVA Ксенiя Пятроўна ЛЕБЕДЗЕВА Ксения Петровна ЛЕБЕДЕВА Funkcia(-e): propagandistka, zamestnankyňa štátneho kanála Bielorusko 1 a bieloruskej spravodajskej agentúry. Dátum narodenia: 12.12.1987 Miesto narodenia: Magiľov, bývalá Bieloruská SSR (teraz Bielorusko) Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Xenija Lebedzevová je jednou z popredných propagandistov Lukašenkovho režimu a je úzko spojená s médiami režimu. Je bieloruskou televíznou spravodajkyňou na štátnom kanáli Bielorusko 1. Od júla 2021 moderuje na štátnom televíznom kanáli Bielorusko 1 informačnú a analytickú reláciu Toto je odlišné. Vo svojej relácii a v reportážach pre televízny kanál Bielorusko 1 presadzuje ruskú propagandu týkajúcu sa ruskej útočnej vojny proti Ukrajine a bieloruskú štátnu propagandu namierenú proti opozícii a susedným krajinám. Xenija Lebedzevová podporuje myšlienku, že Ukrajina spolu s NATO uskutočňujú od roku 2020 špeciálne informačné a psychologické operácie proti Bielorusku, ako aj rétoriku Lukašenka, že zástupcov opozície financujú západné krajiny. Xenija Lebedzevová 16.1.2021 dostala od prezidenta Lukašenka poďakovanie za významný príspevok k vykonávaniu štátnej informačnej politiky, vysokú profesionalitu, objektívne a komplexné spravodajstvo o udalostiach sociálno-politického a sociálno-kultúrneho života krajiny. Xenija Lebedzevová preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 216. Zinaida Vasilieuna BALABALAVA (Zinaida Vasiľevna BALABALAVOVÁ) Zinaida Vasilievna BALABALAVA Зiнаiда Васiльеўна БАЛАБАЛАВА Зинаида Васильевна БАЛАБОЛАВА Funkcia(-e): sudkyňa mestského súdu v Navapolacku Pohlavie: žena Zinaida Balabalavová je ako sudkyňa mestského súdu v Navapolacku zodpovedná za množstvo politicky motivovaných rozsudkov proti pokojným demonštrantom, a najmä za odsúdenie vedúcej odborov Voľhy Brycikavovej a aktivistov Hanny Tukavovej a Andreja Halavyryna. Odsúdila ľudí na pokuty a zatýkanie za zverejnenie protivojnových symbolov alebo nezávislé informovanie o súdnom konaní. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 217. Halina KNIZHONAK (Halina KNIŽONAKOVÁ) Galina KNIZHONAK Галiна КНIЖОНАК Галина КНИЖОНАК Funkcia(-e): sudkyňa súdu Mazyrského okresu Pohlavie: žena Halina Knižonaková je ako sudkyňa súdu Mazyrského okresu zodpovedná za množstvo politicky motivovaných rozsudkov proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Hleba Kojpiša, Uladzislava Hančarova, Aľaxandra Cimašenku a Daniila Skipaľského. Odsúdila ľudí na trest odňatia slobody za účasť na pokojných protestoch proti Lukašenkovmu režimu. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 218. Hanna Barisauna LIAVUSIK (Hanna Barysavna ĽAVUSIKOVÁ) Anna Borisovna LEUSIK Ганна Барысаўна ЛЯВУСIК Анна Борисовна ЛЕУСИК Funkcia(-e): sudkyňa súdu Leninského obvodu v Hrodne/Grodne Dátum narodenia: 7.10.1973 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Adresa: Grodno, st. Soviet Border Guards 120, apt. 47 Osobné identifikačné číslo: 4071073K000PB2 Hanna Ľavusiková je ako sudkyňa súdu Leninského obvodu v Hrodne zodpovedná za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Aľaxandra Cialegu. Odsúdila ľudí na pokuty a tresty odňatia slobody za to, že sa postavili proti násiliu a represiám. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 219. Henadz Ivanavich KUDLASEVICH (Henadz Ivanovič KUDLASEVIČ) Gennadiy Ivanovich KUDLASEVICH Генадзь Iванавiч КУДЛАСЕВIЧ Геннадий Иванович КУДЛАСЕВИЧ Funkcia(-e): sudca súdu Ivanovského okresu Dátum narodenia: 5.5.1973 Miesto narodenia: Cereblyč, Stolinský okres, bývalá Bieloruská SSR (teraz Bielorusko) Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Henadz Kudlasevič je ako sudca súdu Ivanovského okresu zodpovedný za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Juryja Holika. Odsúdil ľudí na tresty odňatia slobody, domáce väzenie a pokuty za protesty proti vláde alebo za nezávislé spravodajstvo. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 220. Ina Leanidauna PAULOUSKAYA (Ina Leanidavna PAVLOVSKÁ) Inna Leonidovna PAVLOVSKAYA Iна Леанiдаўна ПАЎЛОЎСКАЯ Инна Леонидовна ПАВЛОВСКАЯ Funkcia(-e): sudkyňa súdu Baranavického okresu Dátum narodenia: 29.7.1975 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Adresa: Baranovichi, st. Mikolskaya 32 Osobné identifikačné číslo: 4290775C016PB9 Ina Pavlovská je ako sudkyňa súdu Baranavického okresu zodpovedná za viaceré politicky motivované rozsudky proti pokojným demonštrantom, najmä za odsúdenie Vitaľa Korsaka a Anatoľa Pugača. Odsúdila ľudí na tresty odňatia slobody a pokuty za kritiku prezidenta Lukašenka a za protesty proti výsledku prezidentských volieb v roku 2020. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 221. Aliaksandr Mikalaevich TARAKANAU (Aľaxandr Mikalajevič TARAKANAV) Alexander Nikolaevich TARAKANOV Аляксандр Мiкалаевiч ТАРАКАНАЎ Александр Николаевич ТАРАКАНОВ Funkcia(-e): súd Šklovského okresu, Mogiľovská oblasť, sudca Dátum narodenia: 19.5.1965 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Aľaxandr Tarakanav je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na súde Šklovského okresu v Mogiľovskej oblasti. V roku 2017 ho vymenoval Alexander Lukašenko na dobu neurčitú. Vyniesol najmä rozsudky, ktorými sa zvýšili tresty politických oponentov bieloruských orgánov, najmä pokiaľ ide o zmenu uložených trestov na doživotný trest odňatia slobody alebo prísnejší režim takéhoto výkonu trestu. Takéto rozsudky boli prijaté v prípade filozofa a novinára Uladzimira Mackeviča spojeného s nezávislým televíznym kanálom Belsat. Aľaxandr Tarakanav je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 222. Dzmitriy Vitalievich BUBENCHIK (Dzmitryj Vitaľevič BUBENČYK) Dmitriy Vitalievich BUBENCHIK Дзмiтрый Вiтальевiч БУБЕНЧЫК Дмитрий Витальевич БУБЕНЧИК Funkcia(-e): oblastný súd v Hrodne, sudca Dátum narodenia: 15.7.1985 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Dzmitryj Bubenčyk je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na oblastnom súde v Hrodne. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Dňa 8. februára 2023 odsúdil Andrzeja Poczobuta, nezávislého novinára a aktivistu poľskej menšiny, ktorý sa kriticky vyjadroval o vláde Bieloruskej republiky, na osem rokov odňatia slobody. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 223. Aleg Uladzimiravich KHOROSHKA (Aleg Uladzimiravič CHOROŠKA) Oleg Vladimirovich KHOROSHKO Алег Уладзiмiравiч ХОРОШКА Олег Владимирович ХОРОШКО Funkcia(-e): oblastný súd v Gomeli, sudca Dátum narodenia: 22.5.1977 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Aleg Choroška je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na oblastnom súde v Gomeli. Vymenoval ho Alexander Lukašenko. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov, medzi ktorými bola novinárka nezávislého televízneho kanálu Belsat, Kaciaryna Andrejevová, ktorá bola odsúdená na 8 rokov a 3 mesiace v trestaneckej kolónii. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 224. Anastasia Uladzimirouna BENEDZISIUK (Anastasija Uladzimiravna BENEDZISIUKOVÁ) Anastasia Vladimirovna BENEDISYUK Анастасiя Уладзiмipаўна БЕНЕДЗIСЮК Анастасия Владимировна БЕНЕДИСЮК Funkcia(-e): vedúca oddelenia reportérov televíznej spravodajskej agentúry v národnom štátnom televíznom kanáli Bielorusko 1 TV Dátum narodenia: 31.10.1992 Miesto narodenia: Ašmiany, Bielorusko Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Anastasia Benedzisiuková je jednou z vedúcich predstaviteľov propagandy Lukašenkovho režimu a vedúcou oddelenia reportérov v televíznej spravodajskej agentúre, ktorá pripravuje reportáže pre televízny kanál Bielorusko 1. Moderuje informačný program Plán B na štátnom televíznom kanáli Bielorusko 1. Vo svojom programe a v správach pre televízny kanál Bielorusko 1 šíri rétoriku ruskej propagandy o nacistickom režime na Ukrajine, ukrajinských ozbrojených silách ako aj propagandu prezidenta Lukašenka namierenú proti bieloruskej opozícii a Kalinovského pluku. Šíri tiež propagandu namierenú proti sankciám západu. Anastasia Benedzisiuková dostala v roku 2023 od Lukašenka oficiálne ocenenie za významný príspevok k vykonávaniu štátnej informačnej politiky, vysokú profesionalitu, objektívne a komplexné spravodajstvo o udalostiach sociálno-politického a sociálno-kultúrneho života krajiny. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 225. Yauhen PUSTAVY (Javhen PUSTAVY) Yevgeniy PUSTOVOY Яўген ПУСТАВЫ Евгений ПУСТОВОЙ Funkcia: bieloruský propagandista a prevádzkovateľ vysielania Dátum narodenia: 29.2.1984 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Javhen Pustavy je bieloruský propagandista, ktorý pracuje pre Stoličnoje Televidenije, jeden z troch celoštátnych televíznych kanálov v Bielorusku, a pre štátne noviny Minskaja Pravda. Je zodpovedný za šírenie propagandy na podporu Lukašenkovej politiky a za ospravedlňovanie ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Lukašenko ho odmenil za zásluhy v oblasti rozvoja štátnej informačnej politiky. Okrem toho je členom štátnej komisie určenej na overovanie politických utečencov, ktorí sa chcú vrátiť do Bieloruska. Túto komisiu vytvoril Lukašenko s politickým cieľom vykresliť utečencov, ktorí sa vracajú do Bieloruska, ako osoby, ktoré ľutujú svoje konanie namierené proti Lukašenkovmu režimu. Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023 226. Alena Stanislavauna HARMASH (Alena Stanislavavna HORMAŠOVÁ) Alena Stanislavovna GORMASH Алена Станiславаўна ГОРМАШ Елена Станиславовна ГОРМАШ Funkcia: sudkyňa súdu Babrujského okresu a mesta Babrujsk Dátum narodenia: 10.9.1967 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Alena Hormašová je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí na súde Babrujského okresu a mesta Babrujsk. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdila šesť prívržencov opozície a aktivistov z politických dôvodov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesla proti odporcom bieloruských orgánov od roku 2020. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 227. Andrei Ramanavich TARASEVICH (Andrej Ramanavič TARASEVIČ) Andrei Romanovich TARASEVICH Андрэй Раманавiч ТАРАСЕВIЧ Андрей Романович ТАРАСЕВИЧ Funkcia: súd Hlybockého okresu, sudca Dátum narodenia: 10.11.1974 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Andrej Tarasevič je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na súde Hlybockého okresu. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdil najmenej 13 bieloruských občanov z politických dôvodov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesol proti odporcom bieloruských orgánov v rokoch 2017 až 2023. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 228. Hanna Mikhailauna ASIPENKA (Hanna Michajlavna ASIPIENKOVÁ) Anna Mikhailovna OSIPENKO Ганна Мiхайлаўна АСIПЕНКА Анна Михайловна ОСИПЕНКО Funkcia: sudkyňa súdu Babrujského okresu a mesta Babrujsk Dátum narodenia: 7.12.1982 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Hanna Asipienková je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí na súde Babrujského okresu a mesta Babrujsk. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. V rokoch 2020 až 2023 sa aktívne podieľala na odsúdení politických oponentov režimu. Počas tohto obdobia vyniesla najmenej 13 rozsudkov vrátane prípadov dvoch novinárov nezávislých médií. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 229. Iryna Uladzimirauna PADKAVYRAVA (Iryna Uladzimiravna PADKAVYRAVOVÁ) Irina Vladimirovna PODKOVYROVA Iрына Уладзiмiраўна ПАДКАВЫРАВА Ирина Владимировна ПОДКОВЫРОВА Funkcia: prokurátorka Dátum narodenia: 22.9.1972 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Iryna Padkavyravová je bieloruská prokurátorka. Je spájaná s orgánmi prokuratúry minimálne od roku 2009, keď pôsobila ako vyššie postavená prokurátorka v Homeľskej oblasti. V roku 2022 pôsobila ako prokurátorka v súdnom konaní proti nezávislej novinárke, ktorá pracovala pre TVP a Belsat TV. V tom čase žiadala pre túto novinárku trest odňatia slobody na štyri roky. Podieľala sa aj na posudzovaní odvolaní proti rozsudkom vyneseným za zverejňovanie informácií nepriaznivých pre vládu a jej úradníkov v bieloruských sociálnych médiách. Ako prokurátorka podporovala tieto tresty a považovala ich za primerané a spravodlivé. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 230. Ludmila Stsiapanauna VASHCHANKA (Ľudmila Sciapanavna VAŠČANKOVÁ) Ludmila Stiepanovna VASHCHENKO Людмiла Сцяпанаўна ВАШЧАНКА Людмила Степановна ВАЩЕНКО Funkcia: súd Hlybockého okresu, sudkyňa Dátum narodenia: 22.9.1972 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: žena Ľudmila Vaščanková je bieloruská sudkyňa, ktorá pôsobí na súde Hlybockého obvodu. Vydala politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesla proti odporcom bieloruských orgánov v rokoch 2007 až 2023. Počas tohto obdobia odsúdila z politických dôvodov najmenej deväť bieloruských občanov vrátane podporovateľov opozície a aktivistov. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 231. Uladzimir Aliaksandravich DAVYDAU (Uladzimir Aľaxandravič DAVYDAV) Vladimir Alexandrovich DAVYDOV Уладзiмiр Аляксандравiч ДАВЫДАЎ Владимир Александрович ДАВЫДОВ Funkcia: Najvyšší súd Bieloruska, sudca Dátum narodenia: 11.4.1967 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Uladzimir Davydav je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na Najvyššom súde Bieloruska. V roku 2014 ho vymenoval Alexander Lukašenko na dobu neurčitú. Sudca Davydav rozhodoval najmä o odvolaniach proti rozsudkom týkajúcim sa trestov odňatia slobody pre politických aktivistov a novinárov. Uvedené tresty ponechal nezmenené. Takéto rozhodnutie bolo prijaté v prípade novinára televízneho kanálu Belsat Pavela Vinahradava. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 232. Viachaslau Uladzimiravich YELISEENKA (Viačaslav Uladzimiravič JELISEJENKA) Vyacheslav Vladimirovich ELISEENKO Вячаслаў Уладзiмiравiч ЕЛIСЕЕНКА Вячеслав Владимирович ЕЛИСЕЕНКО Funkcia: súd Dokšyckého okresu, sudca Dátum narodenia: 10.4.1979 Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Viačaslav Jelisejenka je bieloruský sudca, ktorý pôsobí na súde Dokšyckého okresu. Vydal politicky motivované rozsudky proti oponentom bieloruských orgánov. Odsúdil 10 bieloruských občanov z politických dôvodov. Existuje zdokumentovaný prehľad politicky motivovaných rozsudkov, ktoré vyniesol proti odporcom bieloruských orgánov od roku 2018. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023 233. Anton Uladzimiravich KALYAGA (Anton Uladzimiravič KAĽAGA) Anton Vladimirovich KOLYAGO Антон Уладзiмiравiч КАЛЯГА Антон Владимирович КОЛЯГО Funkcia: hlavný vyšetrovateľ – vyšetrovateľ pre mimoriadne dôležité prípady na Hlavnom riaditeľstve pre vyšetrovanie trestných činov v oblasti organizovanej trestnej činnosti a korupcie Ústredného orgánu Vyšetrovacieho výboru, major justície Dátum narodenia: 2.10.1989 Miesto narodenia: Minsk, Bieloruská republika Štátna príslušnosť: bieloruská Pohlavie: muž Anton Kaľaga je vyšetrovateľom na Hlavnom riaditeľstve pre vyšetrovanie trestných činov v oblasti organizovanej trestnej činnosti a korupcie Ústredného orgánu Vyšetrovacieho výboru Bieloruskej republiky. Vedie trestné konanie proti členom Viasny. Súdne konania proti Alesovi Biaľackému, Vaľancinovi Stefanovičovi a Uladzimirovi Labkovičovi sa vyznačovali mnohými nezrovnalosťami a orgány umelo predlžovali obdobie vyšetrovania v snahe vykonštruovať dôkazy, čím prekročili lehotu stanovenú bieloruským právom a medzinárodnými normami, ktorou sa riadi právo na spravodlivý proces. Vyšetrovanie a súdne konanie vo veci Viasna neboli v súlade so zásadami právneho štátu. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a závažné narušenie právneho štátu, ako aj za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku. 3.8.2023

2. Do tabuľky B. Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 2 ods. 1 sa dopĺňajú tieto právnické osoby: Názov (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny) Názov (v bieloruštine) (v ruštine) Identifikačné údaje Odôvodnenie zaradenia do zoznamu Dátum zaradenia do zoznamu 36. Open Joint Stock Company MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV (otvorená akciová spoločnosť MINSKÝ ELEKTROTECHNICKÝ ZÁVOD V. I. KOZLOVA) Адкрытае акцыянернае таварыства МIНСКI ЭЛЕКТРАТЭХНIЧНЫ ЗАВОД IМЯ В.I.КАЗЛОВА Открытое акционерное общество МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ В.И.КОЗЛОВА/ОАО МЭТЗ ИМ. В.И.КОЗЛОВА Adresa: Room 502, 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Bieloruská republika Typ subjektu: štátom vlastnený podnik Miesto registrácie: 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Bieloruská republika Dátum registrácie: 1.3.1994 Registračné číslo: 100211261(УНП) Hlavné miesto podnikania: Bielorusko Webové sídlo spoločnosti: www.metz.by E-mail: spoločnosti: urist@metz.by Telefón spoločnosti: 8017 230 11 22 Otvorená akciová spoločnosť Minský elektrotechnický závod V. I. Kozlova je štátom vlastnený podnik, jeden z najväčších výrobcov elektrických zariadení v Európe a jeden z priemyselných gigantov Bieloruska. Z tohto dôvodu je hlavným zdrojom príjmov Lukašenkovho režimu. Zamestnanci otvorenej akciovej spoločnosti Minský elektrotechnický závod V. I. Kozlova, ktorí sa zúčastnili na pokojných protestoch a štrajkoch po zmanipulovaných voľbách v auguste 2020 v Bielorusku, čelili vyhrážaniu prepustením a boli zastrašovaní vedením spoločnosti. Títo zamestnanci boli neskôr prepustení z dôvodu svojej účasti na štrajkoch. Otvorená akciová spoločnosť Minský elektrotechnický závod V. I. Kozlova profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. Táto spoločnosť je okrem toho zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 37. Open joint stock company Byelorussian Steel Works – management company of Byelorusssian Metallurgical Company holding a.k.a. OJSC BSW (BMZ) – management company of BMC holding (Otvorená akciová spoločnosť „Bieloruský metalurgický závod – správcovská spoločnosť podniku Bieloruská metalurgická spoločnosť, alias OJSC BSW (BMZ) – správcovská spoločnosť holdingu BMC) Адкрытае акцыянернае таварыства „Беларускi металургiчны завод – кiруючая кампанiя холдынгу Беларуская металургiчная кампанiя a.k.a. ААТ „БМЗ – кiруючая кампанiя холдынгу БМК Открытое акционерное общество „Белорусский металлургический завод- управляющая компания холдинга Белорусская металлургическая компания alias ОАО „БМЗ- управляющая компания холдинга БМК Adresa: 37, Promyshlennaya Street, Zhlobin,Gomel region, Bielorusko, 247210 Typ subjektu: otvorená akciová spoločnosť Miesto registrácie: Žlobin, Homeľská oblasť, Bielorusko Dátum registrácie: 24.4.1991 ako LБЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД, 11.9.1996 ako Государственное предприятие – Белорусский металлургический завод, 1.12.1997 ako Белорусский металлургический завод, 3.11.1999 ako Республиканское унитарное предприятие Белорусский металлургический завод, 1.1.2012 ako Открытое акционерное общество Белорусский металлургический завод. Registračné číslo: 400074854 Hlavné miesto podnikania: Žlobin, Homeľská oblasť, Bielorusko OJSC BSW – správcovská spoločnosť holdingu BMC je jedinečný štátom vlastnený podnik metalurgického priemyslu v Bielorusku, a ktorý patrí medzi najväčšie spoločnosti v krajine. Z tohto dôvodu je významným zdrojom príjmov Lukašenkovho režimu. Bieloruský štát priamo profituje zo ziskov spoločnosti OJSC BSW – správcovskej spoločnosti holdingu BMC. Spoločnosť okrem toho dostáva od Lukašenkovho režimu veľké štátne granty a politickú podporu. Generálny riaditeľ spoločnosti OJSC BSW – správcovskej spoločnosti holdingu BMC bol osobne vymenovaný prezidentom Lukašenkom. Zamestnanci spoločnosti OJSC BSW – správcovskej spoločnosti holdingu BMC, ktorí sa zúčastnili na demonštráciách a štrajkoch v súvislosti s bieloruskými prezidentskými voľbami v roku 2020, boli prepustení. Odvtedy podnik naďalej prijíma opatrenia proti zamestnancom, ktorí sa pokúšajú organizovať štrajky, a to prostredníctvom hrozieb a prepúšťania. Spoločnosť OJSC BSW – správcovská spoločnosť holdingu BMC preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. Okrem toho je zodpovedná za potláčanie občianskej spoločnosti v Bielorusku. 3.8.2023 38. Belneftekhim (Belnaftachim) – Belarusian State Concern for Oil and Chemistry (Bieloruský štátny naftový a chemický koncern) Белнафтахiм – Беларускi дзяржаўны канцэрн па нафце i хiмii Белнефтехим, Белорусский государственный концерн по нефти и химии Adresa: 73, Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Typ subjektu: štátny koncern Miesto registrácie: 73 Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Dátum registrácie: 21.7.1997 Registračné číslo: 101272253 Hlavné miesto podnikania: Minsk, Bielorusko Bieloruský štátny naftový a chemický koncern (Belnaftachim) je jedným z najväčších priemyselných komplexov Bieloruskej republiky, a ktorý pozostáva z viacerých ďalších štátom vlastnených spoločností a bol zriadený v roku 1997. Alexander Lukašenko považuje Belnaftachim za jeden z najdôležitejších a najstrategickejších koncernov v Bielorusku. Belnaftachim je predovšetkým základným aktívom bieloruského hospodárstva a zahraničnej politiky, najmä pokiaľ ide o spoluprácu medzi Ruskom a Bieloruskom pri rozvoji spoločného trhu s ropou. Medzi koncernom a prezidentom Lukašenkom sa konajú pravidelné konzultácie. Belnaftachim využíva podporu, ktorú mu poskytuje Lukašenkov režim, najmä v súvislosti s dôsledkami sankcií Západu. Belnaftachim preto profituje z Lukašenkovho režimu a podporuje ho. 3.8.2023

Versions

1. 2023-08-03