Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/161@2023-01-23/bg

Contents

1. Preamble

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1) На 16 април 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/649.

(2) В член 5 от Решение (ОВППС) 2021/649 се предвижда, че срокът на действие на решението изтича 24 месеца след сключването на споразумението, посочено в член 3, параграф 3, а именно на 20 май 2023 г.

(3) На 23 септември 2022 г. секретариатът на Договора за търговията с оръжие (ДТО), който отговаря за техническото изпълнение на проектните дейности, посочени в член 1 от Решение (ОВППС) 2021/649, поиска с писмо петмесечно удължаване без разходи на срока за изпълнение на посоченото решение. Това удължаване ще позволи на секретариата на ДТО да приключи проектните дейности, посочени в член 1 от Решение (ОВППС) 2021/649, чието изпълнение беше засегнато неблагоприятно от забавянията на набирането на персонал, както и от пандемията от COVID-19.

(4) Удължаването до 20 октомври 2023 г. на срока за изпълнение на проектните дейности, посочени в член 1 от Решение (ОВППС) 2021/649, няма никакви последици по отношение на финансовите ресурси.

(5) Поради това Решение (ОВППС) 2021/649 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 В член 5 от Решение (ОВППС) 2021/649, второто изречение се заменя със следното: Срокът на действие на настоящото решение изтича на 20 октомври 2023 г..

Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 януари 2023 година. За Съвета Председател J. Borrell Fontelles

Versions

1. 2023-01-23