Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1700@2023-09-06/lt

Contents

1. Preamble
2. 2 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
3. ANNEX
4. 1) a)
5. i)
6. ii)
7. iii)
8. iv)
9. v)
10. vi)
11. vii)
12. viii)
13. ix)
14. x)
15. xi)
16. xii)
17. xiii)
18. xiv)
19. 2) a)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai (Gyvūnų sveikatos teisės aktą), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

(1) Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į atitinkamą sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

(2) Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

(3) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692;

(4) konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, teritorijų arba zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti atitinkamai naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašai;

(5) Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie tris labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkius tarp naminių paukščių Škotijos Anguso (1), Damfriso ir Galovėjaus (1) administracinėse srityse ir Luiso saloje (1), kurie atitinkamai 2023 m. rugpjūčio 18 d., 2023 m. rugpjūčio 17 d. ir 2023 m. rugpjūčio 22 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

(6) po šių naujausių LPPG protrūkių Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km apribojimų taikymo zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad LPPG būtų suvaldytas ir būtų apribotas šios ligos plitimas;

(7) Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui;

(8) Komisija tą informaciją įvertino. Komisija mano, kad, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį teritorijose, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai, naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš tų teritorijų įvežimas į Sąjungą turėtų būti sustabdytas, kad būtų apsaugota Sąjungos gyvūnų sveikatos būklė;

(9) Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos Komisijai pateikė atnaujintą informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su LPPG, dėl kurios sustabdytas tam tikrų produktų įvežimas į Sąjungą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose;

(10) Kanada pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkyje Britų Albertos provincijoje, kuris buvo patvirtintas 2022 m. rugsėjo 20 d.;

(11) Čilė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su penkiais LPPG protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Bio Bijo (3) ir Maulės (2) regionuose, kurie buvo patvirtinti 2023 m. kovo 19 d. – 2023 m. balandžio 20 d.;

(12) Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkyje Anglijos Kento grafystėje, kuris buvo patvirtintas 2023 m. liepos 20 d.;

(13) galiausiai Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su 21 LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkiuose Kolorado (1) ir Pensilvanijos (20) valstijose, kurie buvo patvirtinti 2023 m. vasario 1 d. – 2023 m. kovo 28 d.;

(14) Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam LPPG išplitimui. Visų pirma po šių tos ligos protrūkių Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos išplitimas, ir, įgyvendinusios likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose savo teritorijose, taip pat užbaigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

(15) Komisija įvertino Kanados, Čilės, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų pateiktą informaciją. Komisija mano, kad Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė tinkamas garantijas, kad gyvūnų sveikatos padėtis, dėl kurios sustabdytas įvežimas, nebekelia grėsmės gyvūnų ar visuomenės sveikatai Sąjungoje ir kad dėl to naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą iš Kanados, Čilės, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų atitinkamų zonų, iš kurių buvo sustabdytas įvežimas į Sąjungą, turėtų būti iš naujo leidžiamas;

(16) todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę padėtį, susijusią su LPPG Kanadoje, Čilėje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose;

(17) atsižvelgiant į dabartinę epizootinę padėtį Jungtinėje Karalystėje dėl LPPG ir siekiant išvengti nebūtinų prekybos su Kanada, Čile, Jungtine Karalyste ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis trikdžių, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

(18) šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 6 d. Komisijos vardu Pirmininkė Ursula von der Leyen

ANNEX

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

1) V priedas iš dalies keičiamas taip:

1) a)

1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

Kanados įraše CA-2.94 zonai skirta eilutė pakeičiama taip: CA Kanada CA-2.94 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2022 09 20 2023 08 24;

ii)

Čilės įraše CL-2.2 ir CL-2.3 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: CL Čilė CL-2.2 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 03 19 2023 08 28 CL-2.3 N, P1 2023 03 24 2023 08 28;

iii)

Čilės įraše CL-2.5 ir CL-2.6 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: CL Čilė CL-2.5 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 04 10 2023 08 28 CL-2.6 N, P1 2023 04 12 2023 08 28;

iv)

Čilės įraše CL-2.10 zonai skirta eilutė pakeičiama taip: CL Čilė CL-2.10 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 04 20 2023 08 28;

v)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.308 zonai skirta eilutė pakeičiama taip: GB Jungtinė Karalystė GB-2.308 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 07 20 2023 08 23;

vi)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.314 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.315, GB-2.316 ir GB-2.317 zonoms skirtos eilutės: GB Jungtinė Karalystė GB-2.315 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 08 17 GB-2.316 N, P1 2023 08 18 GB-2.317 N, P1 2023 08 22;

vii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.408 zonai skirta eilutė pakeičiama taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.408 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 02 01 2023 08 31;

viii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.416 zonai skirta eilutė pakeičiama taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.416 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 02 22 2023 08 31;

ix)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.418 zonai skirta eilutė pakeičiama taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.418 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 02 23 2023 08 31;

x)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.422 ir US-2.423 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.422 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 02 24 2023 08 31 US-2.423 N, P1 2023 02 27 2023 08 31;

xi)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.427, US-2.428 ir US-2.429 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.427 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 03 03 2023 08 31 US-2.428 N, P1 2023 03 03 2023 08 31 US-2.429 N, P1 2023 03 03 2023 08 31;

xii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.432 – US-2.441 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.432 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 03 06 2023 08 31 US-2.433 N, P1 2023 03 06 2023 08 31 US-2.434 N, P1 2023 03 06 2023 08 31 US-2.435 N, P1 2023 03 13 2023 08 31 US-2.436 N, P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.437 N, P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.438 N, P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.439 N, P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.440 N, P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.441 N, P1 2023 03 15 2023 08 31;

xiii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.443 ir US-2.444 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.443 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 03 16 2023 08 31 US-2.444 N, P1 2023 03 16 2023 08 31;

xiv)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.447 zonai skirta eilutė pakeičiama taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.447 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 2023 03 28 2023 08 25;

b)

2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.314 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.315, GB-2.316 ir GB-2.317 zonų aprašymai: Jungtinė Karalystė GB-2.315 near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 GB-2.316 near Forfar, Angus, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 GB-2.317 Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51

2) XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

2) a)

Kanados įraše CA-2.94 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip: CA Kanada CA-2.94 POU, RAT N, P1 2022 09 20 2023 08 24 GBM P1 2022 09 20 2023 08 24;

b)

Čilės įraše CL-2.2 ir CL-2.3 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: CL Čilė CL-2.2 POU, RAT N, P1 2023 03 19 2023 08 28 GBM P1 2023 03 19 2023 08 28 CL-2.3 POU, RAT N, P1 2023 03 24 2023 08 28 GBM P1 2023 03 24 2023 08 28;

c)

Čilės įraše CL-2.5 ir CL-2.6 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: CL Čilė CL-2.5 POU, RAT N, P1 2023 04 10 2023 08 28 GBM P1 2023 04 10 2023 08 28 CL-2.6 POU, RAT N, P1 2023 04 12 2023 08 28 GBM P1 2023 04 12 2023 08 28;

d)

Čilės įraše CL-2.10 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip: CL Čilė CL-2.10 POU, RAT N, P1 2023 04 20 2023 08 28 GBM P1 2023 04 20 2023 08 28;

e)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.308 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip: GB Jungtinė Karalystė GB-2.308 POU, RAT N, P1 2023 07 20 2023 08 23“; GBM P1 2023 07 20 2023 08 23;

f)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.314 zonai skirtų eilučių įrašomos šios GB-2.315, GB-2.316 ir GB-2.317 zonoms skirtos eilutės: GB Jungtinė Karalystė GB-2.315 POU, RAT N, P1 2023 08 17 GBM P1 2023 08 17 GB-2.316 POU, RAT N, P1 2023 08 18 GBM P1 2023 08 18 GB-2.317 POU, RAT N, P1 2023 08 22 GBM P1 2023 08 22;

g)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.408 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.408 POU, RAT N, P1 2023 02 01 2023 08 31 GBM P1 2023 02 01 2023 08 31;

h)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.416 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.416 POU, RAT N, P1 2023 02 22 2023 08 31“; GBM P1 2023 02 22 2023 08 31;

i)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.418 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.418 POU, RAT N, P1 2023 02 23 2023 08 31 GBM P1 2023 02 23 2023 08 31;

j)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.422 ir US-2.423 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.422 POU, RAT N, P1 2023 02 24 2023 08 31 GBM P1 2023 02 24 2023 08 31 US-2.423 POU, RAT N, P1 2023 02 27 2023 08 31 GBM P1 2023 02 27 2023 08 31;

k)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.427, US-2.428 ir US-2.429 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.427 POU, RAT N, P1 2023 03 03 2023 08 31 GBM P1 2023 03 03 2023 08 31 US-2.428 POU, RAT N, P1 2023 03 03 2023 08 31 GBM P1 2023 03 03 2023 08 31 US-2.429 POU, RAT N, P1 2023 03 03 2023 08 31 GBM P1 2023 03 03 2023 08 31;

l)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.432 – US-2.441 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.432 POU, RAT N, P1 2023 03 06 2023 08 31 GBM P1 2023 03 06 2023 08 31 US-2.433 POU, RAT N, P1 2023 03 06 2023 08 31 GBM P1 2023 03 06 2023 08 31 US-2.434 POU, RAT N, P1 2023 03 06 2023 08 31 GBM P1 2023 03 06 2023 08 31 US-2.435 POU, RAT N, P1 2023 03 13 2023 08 31 GBM P1 2023 03 13 2023 08 31 US-2.436 POU, RAT N, P1 2023 03 14 2023 08 31 GBM P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.437 POU, RAT N, P1 2023 03 14 2023 08 31 GBM P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.438 POU, RAT N, P1 2023 03 14 2023 08 31 GBM P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.439 POU, RAT N, P1 2023 03 14 2023 08 31 GBM P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.440 POU, RAT N, P1 2023 03 14 2023 08 31 GBM P1 2023 03 14 2023 08 31 US-2.441 POU, RAT N, P1 2023 03 15 2023 08 31 GBM P1 2023 03 15 2023 08 31;

m)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.443 ir US-2.444 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.443 POU, RAT N, P1 2023 03 16 2023 08 31 GBM P1 2023 03 16 2023 08 31 US-2.444 POU, RAT N, P1 2023 03 16 2023 08 31 GBM P1 2023 03 16 2023 08 31;

n)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.447 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip: JAV Jungtinės Valstijos US-2.447 POU, RAT N, P1 2023 03 28 2023 08 25 GBM P1 2023 03 28 2023 08 25.

Versions

1. 2023-09-06